Înțelesul "乜斜缠帐" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乜斜缠帐 ÎN CHINEZĂ

乜	斜	缠	帐
miē	xié	chán	zhàng

CE ÎNSEAMNĂ 乜斜缠帐 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乜斜缠帐 în dicționarul Chineză

Oblică capcată ca o demență, încurcată.

乜斜缠帐 假作痴呆，纠缠不休。

TRADUCEREA 乜斜缠帐

Găsește traducerea 乜斜缠帐 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乜斜缠帐 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乜斜缠帐» în Chineză.

• Chineză: 乜斜缠帐
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Miexie envuelto cuenta
• Traducător din Chineză - Engleză: Miexie wrapped account
• Traducător din Chineză - Hindi: Miexie अकाउंट लपेटा
• Traducător din Chineză - Arabă: ملفوفة Miexie حساب
• Traducător din Chineză - Rusă: Miexie завернутые аккаунт
• Traducător din Chineză - Portugheză: Miexie envolto conta
• Traducător din Chineză - Bengali: Niexie আবৃত অ্যাকাউন্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: Miexie enveloppé compte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Niexie dibalut akaun
• Traducător din Chineză - Germană: Miexie gewickelt Konto
• Traducător din Chineză - Japoneză: Miexieアカウントを包みました
• Traducător din Chineză - Coreeană: Miexie 계정 포장
• Traducător din Chineză - Javaneză: Niexie kebungkus akun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Miexie gói tài khoản
• Traducător din Chineză - Tamilă: Niexie கணக்கு சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: Niexie खाते गुंडाळले
• Traducător din Chineză - Turcă: Niexie hesabını sarılmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Miexie avvolto conto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miexie owinięte konto
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Miexie загорнуті аккаунт
• Traducător din Chineză - Română: Miexie înfășurat cont
• Traducător din Chineză - Greacă: Miexie τυλιγμένο λογαριασμού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Miexie toegedraai rekening
• Traducător din Chineză - Suedeză: Miexie lindade konto
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Miexie innpakket konto

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乜斜缠帐»

Descoperă întrebuințarea 乜斜缠帐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乜斜缠帐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 143 页

一作"缠帐"。《淸平山堂话本,刎颈鸳鸯会》: "四要软款温柔.五要乜斜缠帐。"《醒世恒言,大树坡义虎送亲》: "今日又来缠帐,开了端.辞得那一个!他日又赔茶赔酒。"《今古竒 1 卢太守诗酒漱公侯》: "请人请到四五次不来,也只索罢了,偏生只管又缠帐。"《西游记》第 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 666 页

【乜乜斜斜】醉眼朦胧;痴痴呆呆的样子。《儒》 53 回: "当下虔婆前后共吃了几大杯,吃的〜,东倒西歪, "【乜乜踅直】见【乜乜屑屑】。(醒》 43 回: "那晃住〜的不肯动身,只得三薄两点,打发了打发" ,【乜斜缠帐】假作痴呆地纠缠。《清》 14 篇: "四要软款温柔,五要 ...

艾克利, 1992

金瓶梅素材来源 - 第 26 页

一要滥于撒镘,二要不算工夫,三要甜言美语,四要软款温柔,五要乜斜缠帐,六要施呈枪法,七要妆声做^ ,八要择友同行,九要串杖新鲜,十要一团和气。,而《金瓶梅》中的"十件挨光计" ,大意为:挨光(即偷情)最难十分。潘金莲答应为王婆裁衣,便有一分;同意来王 ...

周钧韬, 1991

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 1277 页

撒锼:放手花钱。 0 乜斜:眯^ 08 暗斜枧。缠帐:纠缠。

Xingyu Jiang, 2004

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 468 页

不甫能寻得个题目,点银灯推看文书,被肉铁索夫人紧缠住。又使得他煎茶去,又使得 ... 唬得我摸盆儿推手约开红罗帐,款抬身擦下牙床,低欢会共你著银江。轻轻的鞋底儿放,脚不 ... 工餘乐亊看黄卷消磨永夜,就银扛挑绣些些,倒在我怀儿里撒乜斜。见他将文 ...

王利器, 1996

中華現代文學大系: Shi juan - 第 975 页

1 干靑皮服我因我便利的口給鬼頭關竅乜斜纏帳横飛的口沫突梯的厚顏加上滿肚子不合時宜不知頑抗了多少嚴辭峻語打蛇隨棍上六國販駱駝掇乖弄俏插科打謌 突然感到自身皎好的部分正對我 那日,走近江邊撚鬚莞爾的慈柳赀得自己像下等的材薪。

余光中, 1989

宋元話本小說: 白話本 - 第 28 页

若狐媚之人,缺一不可行也。再說秉中已囘,張二官又到。本婦便害些木邊之目,田下^心參。要好只六要施逞鎗法,七要裝 8 做啞,八要撣友同行,九要穿着新鮮,十要一團和氣。 1 要濫於撒漫,二要不算工夫,三要甜言美語,四要軟款溫柔,五要,乜斜纏帳,

葉慶炳, 1976

塵世奇谈 - 第 3 卷 - 第 1337 页

娇凤身倦,两眼乜斜。千金子道: "娘在大屋爷的双开帘大床上睡睡去。"娇凤点头,绛纹、瑶枝扶起就走。回看邱山不见了,知他向来毛病,往往一晃走开,没人理会。大家扶着醉杨妃进楼,倩姑道: "娘脱外衣睡睡吧。"娇凤闭目点头,争着给她解带宽衣,扶在床上, ...

岳乐山, 2004

擲地無聲書 - 第 33 页

羅智成 偶爾偷個話本、裝瘋作傻直叫他們箭穿雁嘴夠搭魚鳃望風披靡。擠眉弄眼牙籤一挑就是一牙垢真理單音節的吳語撒豆成兵打蛇隨棍上六國販駱駝掇乖弄俏插科打譁不知頑抗了多少嚴辭峻語鬼頭關竅乜斜纏帳横飛的口沫突梯的厚顔加上滿肚子 ...

羅智成, 2000