Înțelesul "明公正气" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 明公正气 ÎN CHINEZĂ

明	公	正	气
míng	gōng	zhèng	qì

CE ÎNSEAMNĂ 明公正气 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 明公正气 în dicționarul Chineză

Să fiți drepți și drepți, totuși să fiți formali, deschisi și în poziție verticală.

明公正气 犹言正式；公开；堂堂正正。

TRADUCEREA 明公正气

Găsește traducerea 明公正气 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 明公正气 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «明公正气» în Chineză.

• Chineză: 明公正气
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ming gas justo
• Traducător din Chineză - Engleză: Ming fair gas
• Traducător din Chineză - Hindi: मिंग निष्पक्ष गैस
• Traducător din Chineză - Arabă: مينغ الغاز عادل
• Traducător din Chineză - Rusă: Мин справедливо газа
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ming gás feira
• Traducător din Chineză - Bengali: মিং ন্যায্য গ্যাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Gaz juste Ming
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ming gas berpatutan
• Traducător din Chineză - Germană: Ming fairen Gas
• Traducător din Chineză - Japoneză: 明公正ガス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 명나라 공정 가스
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ming gas sing padha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ming khí công bằng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மிங் நியாயமான எரிவாயு
• Traducător din Chineză - Marathi: मिंग सुंदर गॅस
• Traducător din Chineză - Turcă: Ming adil gaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Ming gas fiera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ming sprawiedliwe gazu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мін справедливо газу
• Traducător din Chineză - Română: Ming gaz echitabil
• Traducător din Chineză - Greacă: Ming δίκαιη αερίου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ming billike gas
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ming rättvis gas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ming rettferdig gass

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «明公正气»

Descoperă întrebuințarea 明公正气 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 明公正气 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

红楼梦鉴赏词典:

明mínɡ 明公正气义同“明公正道”。参见“明公正道”条。〔例〕紫鹃听他说的好笑,便噗嗤的一笑,啐道:“呸!你这小蹄子,你心里要宝玉怎么样待你才好?女孩儿家也不害臊!人家明公正气的屋里人,他瞧着还没事人一大堆呢,有工夫理你去?”(第一百十六回) ...

裴效维, 2015

成語典 - 第 20 页

本 1131 「直指人、仏見性成氣」一「菩薩人見性如畫見^」宋仁宗文「明心見&佛敎爲^修身治^儒道爲切。」 88 ^ 1 「,惟明心見 I 」第 ... 08 第三敗^爽性明公正氣的把簪兒拿出第十五^「這會兒鬼使神^活該【明公正氣】堂堂正正之看一 I」。I 打明^出來我和你殺三 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

紅樓夢補:

如今死的沒有真死,活的現在活著,做和尚的倒認真去做了。我想你終身不了,太太先前雖然有這條心,沒有明公正氣的收在屋裡,將來貞節牌坊也輪不到你,白耽誤了一輩子。我見了太太,要把這句話替你回明,好歹放你一條出路,別自己錯了主意。」襲人聽說, ...

歸鋤子, 2014

吴方言词典 - 第 282 页

明-冯梦龙《山歌,姐妹》: "三个人人做一头,好像虎面子上眼睛两个孔。"《缀白裘,荆钗记,开眼》: ... 公开地,名正言顺地。《孽海花》第十五回: "这会儿鬼使神差,活该败露 I 爽性明公正气的把簪儿拿出手来,还亏你一头走一头子细看呢 I "又第三一回: "彩云也许了 ...

吴连生, 1995

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

這次我明公正氣要他弄弄,他卻稀軟的。我恨他得很我咬下他一截子來罷。-奇姐也只當他是頑話,笑說道:「你捨得咬就咬。」丕意被他猛然一四駿得儉仰將斷。竟姐吸呼士聲,整得重量過恭。皇始忙橙聲來的藥取出 _ 費他擦上託多.忙穿衣下床。多曉 _ 奇姐醒 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

驚夢啼:

任員外聽了,一時氣苦不過,只得說道:「今日奶奶喚你來是賣妾,不是討妾。」柳媒婆聽了著驚道:「這是怎麼說?」強氏道:「你不必多言,我自有主意。」遂將任員外沒廉恥,與春桃勾上說出,道:「我眼中實是看不得,你去尋一個單身漢子,賣了春桃,等我日後明公正氣 ...

天花主人, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 187 页

这恒王也是千古第一风流人物了, ' "【明公正道】明:公开的:正:正经。指光明正经。例:第三十一回: "不是我说:正经明公正道的,连个姑娘还没挣上去呢,也不过和我似的,那里就称起'我们'来了广【明公正气】公幵正式,光明正大。例:第一百十六回: "人家明公正气 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

兩交婚小傳:

屈仁與駱壽聽了,氣得暴跳如雷道:「我二人是刁相公家明公正氣請來做媒的,怎是光棍?某月某日明明交付金釵到你家,說是刁家行聘,怎今日竟賴做沒有?你莫指望你家那不識字的秀才希圖悔賴,縣裡王太爺好不厲害。你今日在此鄉僻山中,讓你們恃蠻作野, ...

朔雪寒, 2014

今古奇觀:

小婦人因受了元公子許多東西,沒有回答,恐怕元公子疑心,只得買了五尺紅綾,明公正氣,對莊太太當面求莊小姐繡的,怎說是騙?」縣官道:「既是明求,為何莊衙又來告你?」張媒婆道:「老爺,有個緣故,元公子雖奸騙的是花小姐,心下卻只認做莊小姐。今打聽得莊 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

後水滸傳:

都趣想了半晌,方說道:「如今只須如此這般,娶她回來,才得明公正氣,沒人談論。」公子聽了大喜,即一面著人通知月仙,一面〔著〕都趣等候。過不幾日,邰元早起,正要下樓,被月仙一手扯住道:「你腰邊暗藏銀兩,日日在外同人吃酒,爛醉回來,只撇我在家清冷。

陳忱, ‎朔雪寒, 2014