Înțelesul "木木樗樗" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 木木樗樗 ÎN CHINEZĂ

木	木	樗	樗
mù	mù	chū	chū

CE ÎNSEAMNĂ 木木樗樗 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 木木樗樗 în dicționarul Chineză

Descrierea lemnului.

木木樗樗 形容呆呆的样子。

TRADUCEREA 木木樗樗

Găsește traducerea 木木樗樗 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 木木樗樗 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «木木樗樗» în Chineză.

• Chineză: 木木樗樗
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Madera Ailanthus altissima
• Traducător din Chineză - Engleză: Wood Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Hindi: लकड़ी Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Arabă: الخشب الإيلنطس الإيلنطس
• Traducător din Chineză - Rusă: Древесина Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Portugheză: Madeira Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Bengali: কাঠ Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Franceză: Bois Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wood Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Germană: Holz Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウッドニワウルシ属ニワウルシ属
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나무 Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayu Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gỗ Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரம் ஐலாந்தல் ஐலாந்தல்
• Traducător din Chineză - Marathi: वुड Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Turcă: Ahşap Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Italiană: Legno Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Poloneză: Drewno Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Деревина Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Română: Lemn Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Greacă: Ξύλο Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wood Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trä Ailanthus Ailanthus
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wood Ailanthus Ailanthus

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «木木樗樗»

Descoperă întrebuințarea 木木樗樗 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 木木樗樗 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西游记/袖珍文库

水蛇跳一跳,又变做一只花鸨,木木樗樗的,立在蓼汀之上。二郎见他变得低贱,(花鸨乃鸟中至贱至淫之物,不拘鸾、凤、鹰、鸦,都与交群)故此不去拢傍。即现原身,走将去,取过弹弓,拽满,一弹子把他打个躘踵。那大圣趁着机会,滚下山崖,伏在那里又变,变一座 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

那大聖就攛出水中,一變,變作一條水蛇,遊近岸,鑽入草中。二郎因旺他不着,他見水響中,見一條蛇攛出去,認得是大聖,急轉身,又變了一隻朱繡頂的灰鶴,伸着一個長嘴,與一把尖頭鐵鉗子相似,徑來吃這水蛇。水蛇跳一跳,又變做一只花鴇,木木樗樗的,立在蓼 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

那大聖就攛出水中,一變,變作一條水蛇,游近岸,鑽入草中。二郎因嗛他不著,他見水響中,見一條蛇攛出去,認得是大聖。急轉身,又變了一隻朱繡頂的灰鶴,伸著一個長嘴,與一把尖頭鐵鉗子相似,逕來吃這水蛇。水蛇跳一跳,又變做一隻花鴇,木木樗樗的,立在蓼 ...

呉承恩, 2014

南阳方言 - 第 118 页

木樗《西游记》第六回: "水蛇跳一跳,又变做一只花鸨,木木樗樗的立在蓼汀之上。"木樗,呆呆的样子,南阳方言至今仍把人呆呆的样子称为"木樗"。花狸狐哨《金瓶梅》第二十回: "他自己吃人,在他眼前那等花狸狐哨,乔龙画虎的,两面三刀哄他,就是千好万好了。

丁全, ‎田小枫, 2001

古代小说与方言 - 第 31 页

原注:木木樗樗一形容痴呆、孤单的样子。《西》六两淮方言中,木木樗樗只是痴呆,并无孤单义。小说原文恐怕也只是痴呆。 4 ,骨冗(唐僧、八戒)渐渐肚子大了。用手摸时,似有血团肉块,不住的骨冗骨冗乱动。原注:骨冗一方言:嬰儿在母腹里蠕动叫骨冗。

颜景常, 1992

西遊記:

... 一隻花鴇,木木樗樗的,立在蓼汀之上。二郎見他變得低賤,(花鴇乃鳥中至賤至淫之物,不拘鸞、鳳、鷹、鴉,都與交群)故此不去攏傍。即現原身,走將去,取過彈弓,拽滿,一彈子把他打個躘踵。那大聖趁著機會,滾下山崖,伏在那裡又變,變一座土地廟.

吳承恩, 2015

Xi you ji

那大聖就攛出水中,一變,變作一條水蛇,游近岸,鑽入草中。二郎因嗛他不著,他見水響中,見一條蛇攛出去,認得是大聖。急轉身,又變了一隻朱繡頂的灰鶴,伸著一個長嘴,與一把尖頭鐵鉗子相似,徑來吃這水蛇。水蛇跳一跳,又變做一隻花鴇,木木樗樗的,立在蓼 ...

Wu Cheng'en, 2015

中国文学在朝鲜 - 第 109 页

变作鱼糜儿,飘荡在下溜头波面上. , ...赶上来,刷^啄一嘴。那大圣就撺出水中,一变,变作一条水蛇,游近岸,钻入萆中。二郎... ...变了一只朱绣顶的灰鹤,伸奢一个长嘴,与一把尖头铁钳子相似,径来吃这水蛇。水蛇一跳,又变作一只花鸨,木木樗樗的,立在蓼汀之上 ...

韦旭升, 1990

郑振铎全集 - 第 11 卷 - 第 256 页

水蛇跳一跳,又变做一只花鸨,木木樗樗的立在蓼汀之上。二郎见他变得低。那花鸨乃鸟中至贱至淫之物,不拘鸾凤鹰鸦,都与交群;故此不去拢傍。即现原身,走将去,取过弹弓,拽满一弹子,把他打个珑踵。那大圣趁着机会,滚下山崖,伏在那里,又变变做一座土地 ...

郑振铎, 1998

古典小說藝術新探 - 第 37 页

他見水響中,見一條坨拔出去,認得是大聖,急轉身,又變了著)一隻朱(絲)頂的灰鶴,伸著一個長嘴,與一把尖頭鐡鉗子〔相似,徂來吃這水虼。水坨跳一跳,又變做一复乾鴇,木木樗樗的) ,立在蓼汀之上^等他〈二郎見他變得低賤乾鴇乃烏中至賤至淫之物,不拘! ! , ?

鄭明〓, 1987