Înțelesul "嫩草怕霜霜怕日" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嫩草怕霜霜怕日 ÎN CHINEZĂ

嫩	草	怕	霜	霜	怕	日
nèn	cǎo	pà	shuāng	shuāng	pà	rì

CE ÎNSEAMNĂ 嫩草怕霜霜怕日 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嫩草怕霜霜怕日 în dicționarul Chineză

Tender Grass Frica de îngheț Frica de faptul că vă alungați alții va fi hărțuită de oameni care sunt mai răi decât voi.

嫩草怕霜霜怕日 比喻你欺侮别人，还会被比你更恶的人欺侮。

TRADUCEREA 嫩草怕霜霜怕日

Găsește traducerea 嫩草怕霜霜怕日 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嫩草怕霜霜怕日 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嫩草怕霜霜怕日» în Chineză.

• Chineză: 嫩草怕霜霜怕日
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shuangshuang hierba Día miedo miedo
• Traducător din Chineză - Engleză: Shuangshuang grass afraid afraid Day
• Traducător din Chineză - Hindi: Shuangshuang घास डर डर डे
• Traducător din Chineză - Arabă: Shuangshuang العشب يوم خائف خائف
• Traducător din Chineză - Rusă: Shuangshuang трава боится боится День
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shuangshuang grama Dia medo medo
• Traducător din Chineză - Bengali: Shuangshuang ঘাস ভীত ভীত ডে
• Traducător din Chineză - Franceză: Shuangshuang herbe peur de la Journée peur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Shuangshuang rumput Hari takut takut
• Traducător din Chineză - Germană: Shuangshuang Gras Angst Angst Day
• Traducător din Chineză - Japoneză: Shuangshuang草恐れ恐れて日
• Traducător din Chineză - Coreeană: Shuangshuang 잔디 두려워 두려워 날
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shuangshuang suket wedi wedi Day
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shuangshuang cỏ sợ sợ ngày
• Traducător din Chineză - Tamilă: உறைபனி உறைபனி பயந்து பயணிப்போம்
• Traducător din Chineză - Marathi: Shuangshuang गवत भीती भीती दिवस
• Traducător din Chineză - Turcă: Shuangshuang çim korkuyor korkuyor Gün
• Traducător din Chineză - Italiană: Shuangshuang erba paura Giorno paura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shuangshuang trawa boi boi Dzień
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Shuangshuang трава боїться боїться День
• Traducător din Chineză - Română: Shuangshuang iarba Ziua frică frică
• Traducător din Chineză - Greacă: Shuangshuang γρασίδι φοβάται φοβάται Ημέρας
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shuangshuang gras bang bang Day
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shuangshuang gräs rädd rädd Dag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shuangshuang gress redd redd Day

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嫩草怕霜霜怕日»

Descoperă întrebuințarea 嫩草怕霜霜怕日 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嫩草怕霜霜怕日 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新华谚语词典 - 第 252 页

【嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨】磨:折磨。嫩草怕霜盖,霜又怕日晒;恶人自有比他更恶的人来治服他。多指恶人自会有恶报。《金瓶梅词话》九三回: "那陈敬济... ...由着杨二风牵爹娘,骂父母,拿大砖甩门,只是鼻口内不敢出气儿。又况才打了官司出来,梦条绳 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语:

... 一指男子汊有骨气不轻易向人卑躬屈节 o 男怕穿靴女怕截帽一男子有了病,怕脚肿二女子有了病,怕头肿 o 意谓如有这种症状预示将不久人世 o 男务耕,女务织形容男耕女织, ... 嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨——好人怕恶人,恶人会被更恶的人处罚。

民间幽默笑话集编委会, 2013

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

正是:嫩草怕霜霜怕日,惡人自有惡人降。又將桑剝皮從坑中拖起,用尖刀在脊背上一刀兩開,兩邊用鉤子一扯,剝下皮來,用草揎在腹中,發在黃河渡口示眾。將他的皮撇在荒郊任憑犬食狼吞,這且不表。再說大老爺的四個公差,奉大老爺鈞票去拿花有憐回話。

寄生氏, 2015

五美緣:

正是:嫩草怕霜霜怕日,惡人自有惡人降。又將桑剝皮從坑中拖起,用尖刀在脊背上一刀兩開,兩邊用鉤子一扯,剝下皮來,用草揎在腹中,發在黃河渡口示眾。將他的皮撇在荒郊任憑犬食狼吞,這且不表。再說大老爺的四個公差,奉大老爺鈞票去拿花有憐回話。

朔雪寒, 2015

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

把太門關開如鐵桶相似曲著楊砸門,只是鼻口內不敢出氣兒。又況才打含忍過了。正是:怕日,惡人自有惡人磨。七士兩銀子」典了一所小房,在僻港只留著元了無濟要人/七\聖- -濟打巴那、塊楔將、羅條也怕嫩草怕霜霜霜書兩化固`頭賣學-個重喜鼻下、日著 -r ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅: 崇禎本

正是:嫩草怕霜霜怕日,惡人自有惡人磨。不消幾時,把大房賣了,找了七十兩銀子,典了一所小房,在僻巷內居住。落後兩個丫頭,賣了一個重喜兒,只留著元宵兒和他同鋪歇。又過了不上半月,把小房倒騰了,卻去賃房居住。陳安也走了,家中沒營運,元宵兒也死了, ...

蘭陵笑笑生, 2015

殺狗記:

你手拿空。〔合〕好似雁從天上過。急忙歸去炒油葱。【前腔】〔淨〕當初放錢。十年本利濃。扣算錢無數。總成空。〔合前〕【前腔】〔丑〕錢落手中。尋思跌破凶。干與他將去。杳無蹤。〔合前〕算來本利十分多。命裏無錢奈若何。嫩草怕霜霜怕日。惡人自有惡人磨。

徐仲由, 2015

俗语词典 - 第 186 页

草怕严霜霜怕日,恶人自有恶人磨 I 这一回,有人整他了,他就要垮台了。(浩然《艳阳天》(三、一三七, 1724 〉也说〔嫩草怕霜霜怕日,恶人自有恶人磨)。〔例〕又况才打了官司出来,梦条绳蛇也害怕,只得含忍过了。正是嫩草怕 8 霜怕日,恶人自有恶人磨。(《金瓶梅 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 588 页

Duanzheng Wen, 1989

俗話傾談:

邪盜之人,吾恐日月無光,天翻地覆矣。忠孝節義,天上地下稱為四大名家, ... 誰知橫紋柴之名通傳遠近,各家父母見了佢個後枕就怕了九分,誰肯將女嫁佢個仔呢。是以,兩年之久,都無一紙年庚入 ... 嫩草怕霜霜怕日,惡人自有惡人磨。一日,罵次子二成曰:「二成, ...

朔雪寒, 2015