Înțelesul "呸抢" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 呸抢 ÎN CHINEZĂ

呸	抢
pēi	qiǎng

CE ÎNSEAMNĂ 呸抢 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 呸抢 în dicționarul Chineză

Grabbing-ul este arogant și ridiculizat. Prindeți, luați alb.

呸抢 谓当面讥讽p奚落别人。抢，抢白。

TRADUCEREA 呸抢

Găsește traducerea 呸抢 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 呸抢 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «呸抢» în Chineză.

• Chineză: 呸抢
• Traducător din Chineză - Spaniolă: grab Pooh
• Traducător din Chineză - Engleză: Pooh grab
• Traducător din Chineză - Hindi: पूह हड़पने
• Traducător din Chineză - Arabă: الاستيلاء على بو
• Traducător din Chineză - Rusă: Пух захватить
• Traducător din Chineză - Portugheză: grab Pooh
• Traducător din Chineză - Bengali: ঘৃণা দখল
• Traducător din Chineză - Franceză: grab Pooh
• Traducător din Chineză - Malaeză: grab Pooh
• Traducător din Chineză - Germană: Pooh grab
• Traducător din Chineză - Japoneză: くまのプーさんグラブ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 푸우 잡아
• Traducător din Chineză - Javaneză: njupuk Pooh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: grab Pooh
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏளன கிராப்
• Traducător din Chineză - Marathi: पूह बळकावणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Pooh kapmak
• Traducător din Chineză - Italiană: afferrare Pooh
• Traducător din Chineză - Poloneză: Puchatek grab
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пух захопити
• Traducător din Chineză - Română: apuca Pooh
• Traducător din Chineză - Greacă: Pooh αρπαγή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pooh gryp
• Traducător din Chineză - Suedeză: Puh grab
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pooh grab

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «呸抢»

Descoperă întrebuințarea 呸抢 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 呸抢 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋元语言词典 - 第 535 页

按:白行简《李娃传》: " (自平康东门入,至鸣珂曲,见一宅〉,此狭邪女李氏宅也。"盖本此,见"必剥" ,刺剥呸抢看轻和讥讽。抢,指抢呸呸白.《冻苏秦》三折: "有那等不晓事的倒将我来〜,划的来着我冻剥剥靠着这卖文为活,急走的脚步声。《哭存孝》三折: "我〜的走 ...

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 220 页

... 前世里狡猾·今世里叫化;前世里抛撤,今世里饿杀。" [抛闪] pOOSh 向抛弃。(李遥负荆)二[倘秀才] : "不争你抢了他花朵般青春艳质,这其间抛闪杀那草桥店白头老的。 ... q 亡 g 唾弃;抢白。(冻苏秦)三[梁州第七] : "有那等不晓事的,倒将我来呸抢。" [陪房] ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

宋金元明清曲辞通释 - 第 870 页

1 抢( ( ^叩)白抢怆白呸抢金^董解元《西厢记诸宫调》卷四[般涉谰,尾] : "莫怪我^ : ,休怪我责,我为个妹妹你作此态,便不杠了教人唤'做秀才! "元,白仆《墙头马上》一[后庭花]白: " ( &会云: )那小妞喜欢,你便招手唤我,我便来;若是卞卞,你便摆手,我便走。" ^ ~元 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1288 页

亦简作抢,如《伯梅香》三折(调笑令 3 : "劈面的抢。"亦倒作呸抢,如《冻苏秦》三折(梁州第七) : "有那不晓事的,倒将我来呸抢。"以上各例义并同。今北人谓抢白为"哨"。( 42 )囊揣软弱,怯懦。明·王伯良注《西厢》云: "囊揣,不硬挣之意。"不硬挣,即软弱也。

王学奇, 1994

兰苑集萃: 五十年中国昆剧演出剧本选 - 第 1 卷 - 第 433 页

五十年中国昆剧演出剧本选 文化部振兴昆剧指导委员会, 中国昆剧硏究会. 吕布老贼! (吟)你锦屏多玉人,锦屏多玉人,珠翠相辉映,俺的多情女,何必欺心霸占也?董卓霸占,霸占!难道老子霸占你的不成?吕布不是你霸占俺的,难道是俺霸占你的不成?董皐罗罗 ...

文化部振兴昆剧指导委员会, ‎中国昆剧硏究会, 2000

集評校注西厢記 - 第 9 页

... 與第二折之比及義别,〔四〕和尚毎毎,即今們字,古輩字,蓋輩、每叠韻,毎、們雙聲,由輩轉而爲毎,又由每轉而爲們也,〔一一一〕傻角傻,音洒,謂认之不解事也,「倒把我來呸搶二並是,搶了俺一頓,」《傑梅香》劇第三折《調笑令》:「劈面的便搶,」《凍蘇秦》劇第三折《 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

百分百情婦:

她癟著嘴的模樣可憐兮兮的,紀仲凱心一悸,有了莫名的情緒在他心中竄過。那是什麼滋味,他來不及思索,顏以澄便趁他閃神的時候,搶走他的蛋餅,而且她還有狠招。「呸呸呸。」顏以澄把她的口水全吐在蛋餅上。「這樣看你怎麼跟我搶!」昂高了下巴,顏以澄這 ...

李尉菁, 2004

金台全傳: 古典武俠小說精選

何其道:「孟龍你這狗烏龜,擅敢狐假虎威,無法無天搶人!俺如今吃你的虧,只要金臺師弟歸來,打得你落花流水,你這狗強盜就倒運了。」大娘聽說,哭道:「官人啊,你曉得金臺叔叔何日回家來?他們已如魚入了網了,事情急迫不可遲延,要生巧計,快快前去救出重圍 ...

瘦秋山人, 2015

戲曲詞語匯釋 - 第 346 页

戯曲詞語匯釋八畫呸咀夜奇奈二 + 回:「隨令改換衣裳,打扮夜不收號色,逕出五營,所以稱「夜不收」。〕小說中亦有之。《封神榜》第夜不收軍隊中的探子。(因爲探子晚上不 ... 【例】(《凍蘇秦》三〔梁州第七〕曲)有那等不嘵事的倒呸搶同「搶白」。奚落。&的不住脚。

陸澹安, 1981

金台全傳:

答道:「多已搶下船內去也。」孟龍道:「咿咿咿,哈哈哈,隨吾下船去者。」同聲喝喊,狠如大蟲,便開船回去。可憐姐妹三人個個哭啞喉嚨,痛罵狗強盜。孟龍愛惜他們,故而由他們罵。且說那何娘在家,少停見夫君回來,心頭略得少安。忙道:「啊呀,官人啊,如今三位 ...

朔雪寒, 2014