Înțelesul "鹏蜩" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鹏蜩 ÎN CHINEZĂ

鹏	蜩
péng	tiáo

CE ÎNSEAMNĂ 鹏蜩 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鹏蜩 în dicționarul Chineză

Peng Yi Peng pasăre și știu. Disparități metaforice între cele două lucruri.

鹏蜩 鹏鸟和知了。比喻大小悬殊之二物。

TRADUCEREA 鹏蜩

Găsește traducerea 鹏蜩 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鹏蜩 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鹏蜩» în Chineză.

• Chineză: 鹏蜩
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Peng cigarra
• Traducător din Chineză - Engleză: Peng cicada
• Traducător din Chineză - Hindi: पेंग सिकाडा
• Traducător din Chineză - Arabă: بنغ الزيز
• Traducător din Chineză - Rusă: Пэн цикады
• Traducător din Chineză - Portugheză: Peng cigarra
• Traducător din Chineză - Bengali: পেং উচ্চিংড়ে
• Traducător din Chineză - Franceză: Peng cigale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Peng 蜩
• Traducător din Chineză - Germană: Peng Zikade
• Traducător din Chineză - Japoneză: 鵬蝉
• Traducător din Chineză - Coreeană: 펭 매미
• Traducător din Chineză - Javaneză: Peng cicada
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Peng con ve sầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெங் சிக்காடா
• Traducător din Chineză - Marathi: पेंग उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
• Traducător din Chineză - Turcă: Peng ağustosböceği
• Traducător din Chineză - Italiană: Peng cicala
• Traducător din Chineză - Poloneză: Peng Cykada
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пен цикади
• Traducător din Chineză - Română: Peng greier
• Traducător din Chineză - Greacă: Peng τζιτζίκι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Peng sonbesie
• Traducător din Chineză - Suedeză: peng cikada
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Peng cicada

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鹏蜩»

Descoperă întrebuințarea 鹏蜩 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鹏蜩 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 213 页

之二蟲,又何知」中之「二蟲」,很明顯是指蜩與學鳩,但郭象卻將之注為鵬與蜩而論說「適性逍遙」之義。郭向注云:二蟲,謂鵬蜩也。對大於小,所以均異趣也。夫趣之所以異,豈知異而異哉?皆不知所以然而自然耳。自然耳,不為也,此逍遙之大意。又言:苟足於其性 ...

劉見成, 2011

修道成仙:道教的終極關懷: 道教的終極關懷 - 第 130 页

依郭象之說,鵬與蜩鳩雖有形體大小之分,但二者若能各自「足於其性」,則都是一種逍遙,各逍其遙,並無差別,「逍遙一也」。如此解義實則 ... 鯤鵬蜩鳩之說是一種譬喻,其寓意非如郭象所言是表達「適性逍遙」之義,而是「小大之辨」。 ... 郭向注云:二蟲,謂鵬蜩也。

劉見成, 2010

浦江清文录: 附诗词 - 第 211 页

二虫者即指上文之蜩与学鳩而言。郭象旣有齐大小的成見,于此处認为二虫兼指蜩、鵬。他跺二虫的無知,乃是說二虫大小異趣, "夫趣^所以異,豈知異而異哉,昝不知其所以然而自然耳。"意思是說大小兩个动物,大的原来就大了,小的本来是小的,得諸自然, ...

浦江清, 1989

《齐物论》及其影响 - 第 112 页

故大鹏之能高,斥鵁之能下,椿木之能长,朝菌之能短,凡此皆自然之所能,非为之所能也。 ... 二虫,谓鹏蜩也。对大于小,所以均异趣也。夫趣之所以异,岂知异之所以异哉?皆不知所以然而自然耳。"但是,俞樾对此注提出异议: "二虫即承上文蜩、鸠之笑而言, ...

陈少明, 2004

诠释与定向 - 第 200 页

〈逍遥游〉中描述蜩与学鸠嘲笑绲鹏"奚以之九万里而南为"之后,评论道"之二虫又何知"。原文歌颂鲲鹏的远大鸿图、悲悯"二虫"无知无识之意十分明确。这里的"二虫"指前文所说主语之蜩与学鸠,上下文毫无误会的空间。但是,郭象注释却说"二虫,谓鹏、蜩也。

刘笑敢, 2009

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 94 页

注: "二虫,指蜩与学鸠。"而古汉语通论(十八)却引郭象注与成玄英疏曰:二虫,谓鹛蜩也。对大于小,所以均异趣也。夫趣之所以异,岂知异而异哉?皆不知所以然而自然耳。自然耳,不为也,此逍遥之大意。郭注云: "二虫,鹏蜩也。对大于小,所以均异趣也。"且大鹏 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

庄子讲读

如他在《南华真经循本》开篇释"鲲化而为鸟"之"化"字时指出: "篇首言鲲化而为鹏,则能高飞远徙。引喻下文,人化而为圣、为神、为至,则能逍遥游。初出一'化'字,乍读未觉其有意,细看始知此字不闲。"对于庄子全书首次出现的"化"字,前人都未从中看出什么 ...

方勇, ‎庄子, 2008

莊子與解構主義 - 第 12 页

歐崇敬. 二、第二組內篇文本〈養生主〉、〈人間世〉、〈德充符〉的構造〈養生主〉中僅其首段運用對襯句46,而不見任何超越性的能力敘述,亦全然不見「至人、神人、真人」的任何相關敘述,全文重點在「養生」,但此一主題卻在立場上與〈逍遙遊〉的「無己」及〈齊物 ...

歐崇敬, 2010

广陵余响: 论嵇康之死与魏晋社会风气之演变及文学之关系 - 第 50 页

处,诸名贤所可钻味,而不能拔理于郭、向之外"下,刘孝标之注引向秀郭象《逍遥义》曰: "夫大鹏之上九万,尺鹳之起揄枋,小大虽差, ... 所以不仅把庄子指蜩与学鸠的"之二虫又何知"解为"二虫,谓鹏蜩也" ,受到俞樾的批评,而且还将统治者充与许由也统一起来, ...

牛贵琥, 2004

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 9 页

郭注云三虫谓鹏蜩也.失之,〇典案, 1 ^ ^^^^ V 0 1^ ? 5 ^为其长,通而为语.故名鹏为虫也,〇俞樾曰二一虫即承上文蜩鸠之笑而言.谓蜩鸠至小.不足以知鹏为其长,西方毛虫三百六十.麒麟为其长.北方甲虫三百六十.灵龟为其长.中央锞虫三百六十.圣人致.

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980