CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «平起平坐»
Descoperă întrebuințarea
平起平坐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
平起平坐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
分庭抗礼 160 1109 1^0119 11 平起平坐|31009 ^1 200 〔分庭抗礼〕古时宾主相见,站在庭院两边相对行礼,以平等地位相待(庭:堂阶前^抗礼:行平等礼)。现比喻彼此平等,不分高下,或比喻彼此对立。如: 1 不错,我们苏州专区光福镇原有一个花果之乡,光福 ...
2
譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 22 页
又如「平起平坐」一詞,如果直譯成“level riselevel sit”,恐怕也會讓人笑掉大牙。但是,從坐的這個動作本身講,無論哪個國家,都會有尊卑的意思在。如前天以色列副總理召見土耳其大使,就讓其坐在一張低矮的沙發上,結果導致土耳其提出抗議,威脅說要召回 ...
不过李二可是极其崇拜李枫城主的,甚至隐隐视他为自己的目标。“兄弟,传闻风雪城,要并入咱们人道盟之中。甚至还有小道消息传来,那风雪城的两名九阶圣武境,都会加入人道盟,并成为副盟主。” “九阶圣武境......那可是和咱们城主平起平坐的存在吧。
【辨】分庭抗礼和平起平坐,这两个义多少不同. 11 平起平坐含有"权力平等,的意思,如"慈禧故意使董福祥与荣禄平起平坐^ "分庭抗礼"没有这个含义. 2 适用对象不完全相同. "分庭抗礼"只用于双方, "平起平坐"除用于双方外,还可用于多方,如"他想 5 李霸天、 ...
5
鲁迅文学奖获奖作品从书: 杂文 - 第 172 页
有一张桌子也不能保证"平起平坐" ,也许只能维持一个平起平坐的假象。法官审问犯人不消说,虽然隔着一张桌子,彼此都坐着,但一边可以拍桌子叱喝,另一边却只能从实招来或低眉申辩,不敢出大气。有些长官表现得平易待人,虚怀若谷,请属员坐下,面前 ...
6
开辟社会主义文艺繁荣的新时期 - 第 502 页
听了邓副主席的《祝辞》,完全感到自己是处在文艺界的大家庭里,坐在美术界温暖的小家庭里,和同志们,和老前辈,和老同志,和青年同志们平起平坐。我今天说平起平坐,因为以前,我感到并不能和大家平起平坐,虽然党的政策一直是讲团结知识分子,但实际 ...
因此,崛起只可能有下列四种含义: (门世界上有若干实力相当的"超级强国" ,一个或数个普通国家"崛起" ,与那些超强平起平坐;〈 2 〉世界上有两大实力相当的"超级强国" ,一个或数个普通国家"崛起" ,与两大超强平起平坐; 0 世界上只有一个"超级强国" ,一个 ...
而惯例所有的内容即:主雇间平日能否同坐共食,彼此尔我相称,亦即生活起居与习惯上是否能平起平坐。雇工在习惯上素来是与雇主平起平坐的便算无主仆名分雇工,否则便为"雇工人"。但习惯势力是一种可怕的势力,由旧的思想,政策和机体所长期転酿 ...
有一张桌子也不能保证"平起平坐" ,也许只能维持一个平起平坐的假象。法官审问犯人不消说,虽然隔着一张桌子,彼此都坐着,但一边可以拍桌子叱喝,另一边却只能从实招来或低眉申辩,不敢出大气。有些长官表现得平易待人,虚怀若谷,请属员坐下,面前 ...
10
灯火集: 劳动价値学说硏究论文集 - 第 456 页
这个反问显然说明,在他的心目中,他们同一般的体力劳动者的地位是"平起平坐"的了;这个判断本身是否合乎实际,或者有几分真实,同我们这里谈论的问题本身应当有的层次和内涵都没有多大关系,甚至无关紧要,可以不去管它,且看卫教授接着又是怎么说 ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «平起平坐»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
平起平坐 în contextul următoarelor știri.
習近平訪美熱切盼望與歐巴馬平起平坐
在許多專家眼中，中美經濟與安全緊張關係處於10年來最嚴峻之際，中國大陸國家主席習近平22日將訪美，進行對美國的首次國是訪問，塑造與美國領導人平起平坐的 ... «聯合新聞網, Sep 15»
与谷歌平起平坐GoogleX生命科学部独立
谢尔盖·布林和拉里·佩奇近期对谷歌公司进行了重大结构重组，并新成立一家名叫Alphabet控股公司。至此谷歌原有的子公司和子部门纷纷脱离谷歌，成为Alphabet ... «中关村在线, Aug 15»
周捷晒与爱狗合影网友：原来邹凯跟它平起平坐
中新网7月24日电昨天傍晚，艺术体操美女周捷在微博中晒出了与爱狗的合照，并写道：“凯哥不在时”。网友看后回复道：“凯哥会吃醋吧”，还有网友开玩笑称：“原来我大 ... «中国新闻网, Iul 15»
美学者：中国不能跟美平起平坐无力
据美媒7月3日报道，中美两国由于南海而变得紧张的关系并没有因为最新一轮中美战略与经济对话的结束而缓和，不过，美国的一位相当有名的中国问题专家最近称， ... «中国新闻网, Iul 15»
王毅：中国没想过和美国平起平坐
6月23日至24日，超过400名中国官员赴华盛顿参加第七轮中美战略与经济对话，希望能改善“这段几乎每个人都认为非常重要的两国关系”。在会谈前夕，《洛杉矶时报》 ... «多维新闻网, Iun 15»
美国不加入亚投行的根源：不能和中国平起
二战后，日本受重挫，其以太平洋为中心的思想指导了该国看待亚洲的理念，因此特别欢迎美国作为太平洋地区和全球的主要强国，在亚洲和日本平起平坐，并认为美国 ... «凤凰网, Iun 15»
英媒：中国将在财富和思想上与西方平起平坐
在纵向的秩序中，西方无论是财富和思想均在其他地方之上，而在横向的秩序中，其他国家，尤其是中国将在财富和思想上与西方平起平坐。(作者约翰·劳埃德，乔恒译). «中华网, Apr 15»
欧元连续两日暴跌日元竟与美元平起平坐
日元本周表现强劲，在非美货币纷纷疲软的情况下，唯独与美元平起平坐。 欧洲央行周四宣布推出旨在支持欧元区经济增长和提振通胀预期的QE计划，将从三月份开始 ... «新浪网, Ian 15»
汤沐海：我们与西方音乐是平起平坐分享世界文化的
我自己在这方面的使命感是非常强的，我觉得我们大家起码应该平起平坐，我们是分享世界文化的。” 当被问到中国演奏的西方古典音乐在世界上的位置，汤沐海坦诚地 ... «人民网, Dec 14»
哈默德：富力会与恒大平起平坐下赛季要夺金靴
本赛季的富力以中超季军身份成功闯进亚冠。而打进22粒联赛进球的哈默德自然是立下大功。在接受广东体育频道《足球周刊》栏目专访时，直言不讳的哈默德表示中国 ... «搜狐, Dec 14»
