Înțelesul "凭书请客" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 凭书请客 ÎN CHINEZĂ

凭	书	请	客
píng	shū	qǐng	kè

CE ÎNSEAMNĂ 凭书请客 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 凭书请客 în dicționarul Chineză

Cu o carte pentru a trata oaspeții, ei continuă să respecte regulile.

凭书请客 犹言照章办事。

TRADUCEREA 凭书请客

Găsește traducerea 凭书请客 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 凭书请客 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «凭书请客» în Chineză.

• Chineză: 凭书请客
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Con la cena libro
• Traducător din Chineză - Engleză: With book dinner
• Traducător din Chineză - Hindi: पुस्तक रात के खाने के साथ
• Traducător din Chineză - Arabă: مع كتاب العشاء
• Traducător din Chineză - Rusă: С книгой ужин
• Traducător din Chineză - Portugheză: Com o livro jantar
• Traducător din Chineză - Bengali: বই আচরণ সঙ্গে
• Traducător din Chineză - Franceză: Avec le dîner livre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dengan merawat buku
• Traducător din Chineză - Germană: Mit Buch Abendessen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ブック夕食付
• Traducător din Chineză - Coreeană: 책 의 저녁 식사
• Traducător din Chineză - Javaneză: Miturut buku
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Với cuốn sách ăn tối
• Traducător din Chineză - Tamilă: புத்தகம் உபசரிப்பு உடன்
• Traducător din Chineză - Marathi: पुस्तक पदार्थ टाळण्याची सह
• Traducător din Chineză - Turcă: Kitap tedavi ile
• Traducător din Chineză - Italiană: Con il libro cena
• Traducător din Chineză - Poloneză: Z książki obiad
• Traducător din Chineză - Ucraineană: З книгою вечерю
• Traducător din Chineză - Română: Cu cina carte
• Traducător din Chineză - Greacă: Με δείπνο βιβλίο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Met boek aandete
• Traducător din Chineză - Suedeză: Med boken middag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Med boken middag

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «凭书请客»

Descoperă întrebuințarea 凭书请客 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 凭书请客 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸全傳原始版本:

眾公人相辭了宋太公,自回縣去回知縣的話,說道:“宋太公三年前出了宋江的籍,告了執憑文帖,見有抄白在此,難以勾捉。”知縣又是要出脫宋江的,便道:“既有執憑 ... 朱仝道:“然雖如此,我們憑書請客,奉帖勾人,難憑你說不在莊上。你等我們搜一搜看,好去回話。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 96 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。”朱仝道:“然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。”便叫土兵三四十人,围了庄院。“我自把定前门,雷都头, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

老漢也怕他做出事來,連累不便,因此在前官手裡告了執憑文帖,在此存照。老漢取來 ... 眾公人相辭了宋太公,自回縣去回知縣的話,說道:「宋太公三年前出了宋江的籍,告了執憑文帖。見有抄 ... 朱仝道:「然雖如此,我們憑書請客,奉帖勾人,難憑你說不在莊上。

施耐庵, 2015

水浒词典 - 第 595 页

寿夭,固有分定。"【凭书请客,奉帖勾人】? | " 9 5^0 1^109 1(^, ^0911^ 9^11 「^ 0 意为奉命而来,非出己意。[例]朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。" 22.328 【瓶儿織儿,也有两个耳朵】? | ^ 6「 9 口。

胡竹安, 1989

中國俗语大辞典: - 第 623 页

Duanzheng Wen, 1989

水滸新傳 - 第 1 卷 - 第 320 页

县回话道: "宋矢公早于三年前告了宋江忤逆,出了他籍,见有执凭文帖抄白在此,难以勾捉。 ... 阎窭告道: "相公,谁不知他叫做'孝义黑三郎' ,这执凭是假的。只是相公做主则个! ... 老汉早已与宋江各 "虽然如此,我们'凭书请客 320 执凭文书,教众人抄了。众公人 ...

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

水浒传原本 - 第 256 页

告了执凭文帖。,见有抄白在此,难以勾捉广知县又是要出脱宋江的,便道:。既有执 ... 他父亲已自三年前告了他仲逆在官,出了他籍,见有执凭公文存照,如何拿得他父亲兄弟来比抽产阎婆告道:。相公 ... 然量如此,我们凭书请客, -奉拈勾人,难凭你说不在庄上。

施耐庵, ‎罗贯中, ‎罗尔纲, 1989

毛泽东评阅水浒全传/毛泽东评阅古典文学名著丛书 - 第 326 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。"便叫土兵三四十人,围了庄院。"我自把定前门,雷都 ...

罗贯中, 1998

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 1 卷 - 第 326 页

前官手里,已告开了他,现告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱仝道: "然虽如此,我们凭书请客,奉帖勾人,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去回话。"便叫土兵三四十人,围了庄院。"我自把定前门, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

水浒 - 第 199 页

宋太公道, "两位都头在上,我这逆子宋江,他和老汉并无干涉)前官手里已告开了他,见告的执凭在此。已与宋江三年多各户另籍,不同老汉一家过活,亦不曾回庄上来。"朱全道, "虽然如此,我们,凭书请客,奉帖勾人' ,难凭你说不在庄上。你等我们搜一搜看,好去 ...

宋云彬, 1982