Înțelesul "气吞声" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 气吞声 ÎN CHINEZĂ

气	吞	声
qì	tūn	shēng

CE ÎNSEAMNĂ 气吞声 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 气吞声 în dicționarul Chineză

Brusc înghițit, încă înghițit. Descriu ca fiind tolerat și tolerant.

气吞声 犹言忍气吞声。形容受气而强忍不语。

TRADUCEREA 气吞声

Găsește traducerea 气吞声 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 气吞声 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «气吞声» în Chineză.

• Chineză: 气吞声
• Traducător din Chineză - Spaniolă: sufrimiento Gas
• Traducător din Chineză - Engleză: Gas sufferance
• Traducător din Chineză - Hindi: गैस सबर
• Traducător din Chineză - Arabă: معاناة الغاز
• Traducător din Chineză - Rusă: Газ терпение
• Traducător din Chineză - Portugheză: sufferance gás
• Traducător din Chineză - Bengali: গ্যাস সহ্য
• Traducător din Chineză - Franceză: attente de gaz
• Traducător din Chineză - Malaeză: izin tanpa gas
• Traducător din Chineză - Germană: Gas sufferance
• Traducător din Chineză - Japoneză: ガス黙認
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가스 관용
• Traducător din Chineză - Javaneză: gas sufferance
• Traducător din Chineză - Vietnameză: gas chịu đựng
• Traducător din Chineză - Tamilă: எரிவாயு துன்பப்படு
• Traducător din Chineză - Marathi: गॅस वेदना
• Traducător din Chineză - Turcă: Gaz sufferance
• Traducător din Chineză - Italiană: sofferenza gas
• Traducător din Chineză - Poloneză: cierpienie gazu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: газ терпіння
• Traducător din Chineză - Română: suferință gaz
• Traducător din Chineză - Greacă: ανοχή του φυσικού αερίου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gas in lyding
• Traducător din Chineză - Suedeză: gas nåder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: gass ​​nåde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «气吞声»

Descoperă întrebuințarea 气吞声 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 气吞声 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

近代汉语词汇研究 - 第 240 页

〈 1 ,变 21 《伍》)按,《伍子胥变文》:鱼龙饮气。原校"气"为"泣, ,。项楚云:《变文集》校气为泣,误。"饮气"固唐人语也。如七页: "偷踪窃道,饮气吞声。"、《文史》第十七辑,《伍子胥变文补校》^按,项说是。张文成《游仙窟》: "饮气吞声,天道人情。"宋晁端礼《一落索》词: ...

蒋冀骋, 1991

你最喜爱的小故事大道理（青少年阅读故事书系）:

发怒不但使马尔辛利的解释获得效果而且使那位议员从此悔悟以后永远不再做出合人难堪的举动 o 别人故意用种种奸计使你大发脾气你一气之下,就会做出不理智的事情这样无疑皇自讨苦口乞 o 欲制服一个大发脾气的人,再没有比恩气吞声更好的了。

李元秀, 2013

成语例示 - 第 455 页

形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。 ... 未全盘坠地的,它对甲无损,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然吞声忍气,有时仍可以^武扬威。 ... 宋,朱罴《朱子仝书^谙 "你不如^和他争,忍气吞声罢 子二,王氏》, "是以饮气吞声, ...

倪宝元, 1984

红楼梦成语辞典 - 第 291 页

兔死狐悲,不觉叹起气来, "【推倒了油瓶儿不扶】做了坏事却不负贵任,装没事人:出了亊不管不问:为人儀惰。 ... 例:第六十三回: "如今虽死,腹中坚硬似铁,面皮嘴曆,烧的紫绛铍裂,便向媳妇回说: '系道教中吞金服砂,烧胀而殁, "【吞声忍气】吞声:不敢出声,忍气: ...

高歌东, ‎张志清, 1997

精編國語辭典 - 第 266 页

氣吞聲 ˇ ˋㄑㄧ ˉ ㄊ ㄨ ㄣ ˉㄕ ㄥ 抑制住受人壓迫、欺侮的怨怒,不敢說出來。吞聲:不敢作聲。忍辱負重 ˇ ㄖ ㄣ ˋ ㄖ ㄨ ˋ ㄈ ㄨ ˋ ㄓ ㄨ ㄥ 忍受屈辱來承擔重責大任。次 3 忒義音動差誤;例 ˋㄊㄜ 差忒。變更;例「享祀不忒。」副過甚;例欺人忒甚。形形容 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语辨析词典 - 第 465 页

(高缕《云崖初暖》〉〈结构〉联合式:忍气,吞声〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔吞声忍气〕形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。如: ... ...新闻的威力其实是并未全盘坠地的,它对甲无拫,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 238 页

吞声:强忍住哭声。形容受压迫欺凌时无力反抗,只有抱恨含冤而不敢公开表露。 II 又作〗饮气吞.声。 II 反义] ]不平则鸣 I 报仇雪根 I 报仇雪耻。【饮气吞声】见本类'饮恨吞声;。【忍气吞声】见唐代《敦煌变文集,伍子胥变文》,又《京本通俗小说,菩萨蛮》。忍:忍耐 ...

史有为, ‎李云江, 1990

元曲熟语辞典 - 第 327 页

【忍气吞声】(吞声忍气)指受了气而强自忍受,不敢作声。《文选》江淹《恨赋》: "自古皆有死,莫不饮恨而吞声。"宋,朱熹《读两陈谏议遗墨》: "顾以奸贼蒙蔽,禁网严密,足以饮气吞声,莫敢指议, "《京本通俗小说,菩萨蛮》: "张老只得忍气吞声,与女儿说知。"关汉卿《鲁 ...

刘益国, 2001

宋元语言词典 - 第 474 页

《冤家债主》二折: "大哥气的成病,一卧不起,求医 ... 说来的无徒,〜上木驴, "髙栻《集贤宾,怨别》套: "捱一日胜添了一岁,〜早晚一身亏, "意谓受了气也强自忍受,不敢作声,《鲁斋郎^楔子: "你不如休和他争,〜罢。"《水浒传》四回: "那 ... 吞声饮气"、"嗜气吞声"。

Qian'an Long, 1985

e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese

SWaHOW [构 i 司]吞吞吐吐|吞没|吞灭|吞食|侵吞|狠吞虎咽腮气吞声[字辨]吞蚕合各 I 吞吝舍含|吞臀屯囤 131 求毛 tu6 [解释]用手掌或盘子等向膏〔串喘眯闺浒怯潭酣 mhm4 〕喂鸭|喂奶|喂饭|喂小鸟[字辨]喂畏偎猥 I 喂位味未 134 纹 W4 莒 n [解释]图形; ...

姜晓红, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «气吞声»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 气吞声 în contextul următoarelor știri.

对屈原的仰望与理解

这与《诗经》给你的人间烟火气太不相同了。这一切是怎么来的？根源何在？ ..... 屈子却是又怨又怒，气吞声悲，肝肠寸断，大哀极伤。以北方诸子为标准衡量，屈赋真 ... «www.qstheory.cn, Iun 15»

在美国讲黄色笑话为何构成性骚扰

在美国职场，员工避免受到性骚扰侵害的有效办法是，如果遇到性骚扰的情形，千万别隐气吞声，应及时上报给上级长官或是老板处理。如果不及时报告，事后就算打起 ... «新浪网, Ian 14»

郭美美打微笑牌是求爱，还是挑逗全社会？

中国红会过去强大得找个由头，可以把手伸进全国公务人员工资袋里掏钱的机构，如今让郭美美折磨得像个饮气吞声、唯唯诺诺深怕得罪了婆婆的小媳妇一般。郭美美 ... «人民网, Iun 13»

道士丘处机西游真相：以止杀之说说服成吉思汗

万灵日夜相凌迟，饮气吞声死无语。仰天大叫天不应，一物细琐徒劳形。安得大千复混沌，免教造物生精灵。”人家西游是取经，他西游是去布道，传播普世价值，其使命感 ... «人民网, Apr 13»

老公抱着小姐睡她坐在门外哭泣（图）

她愿意任气吞声，她愿意这样被这个男人使唤着。 ... 的行包房没有人了她就是货运员，反正她得按点上班，她上班认真里有着一种执着，她上班教条里没有一点灵活气。 «凤凰网, Iul 12»

三秒男如何持久作战浅谈鼠标那段“操”史

可是因为网络游戏而生病的人们呢？不仅要支付网络运营商的钱，还要忍气吞声被父母责骂，最后酿造的苦果自己尝。所以拜托同志们，对于这些枯燥而乏味的重复性 ... «中关村在线, Feb 11»

演唱会后体重增七磅李克勤六块腹肌变一块(图)

克勤在台上介绍新歌《忍君子》时，特别强调是“忍”气吞声的忍，皆因近日这三个字都很敏感，似是暗示近日娱乐圈的毒品话题。克勤的新碟早已推出，因之前忙着筹备 ... «搜狐, Mar 09»