Înțelesul "欠肚儿亲家" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 欠肚儿亲家 ÎN CHINEZĂ

欠	肚	儿	亲	家
qiàn	dù	ér	qīn	jiā

CE ÎNSEAMNĂ 欠肚儿亲家 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 欠肚儿亲家 în dicționarul Chineză

Persoanele indiferente au de ce să-și facă griji.

欠肚儿亲家 心中有事o坐立不安的人。

TRADUCEREA 欠肚儿亲家

Găsește traducerea 欠肚儿亲家 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 欠肚儿亲家 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «欠肚儿亲家» în Chineză.

• Chineză: 欠肚儿亲家
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Menos parientes Duer
• Traducător din Chineză - Engleză: Less Duer relatives
• Traducător din Chineză - Hindi: कम Duer रिश्तेदारों
• Traducător din Chineză - Arabă: أقارب Duer أقل
• Traducător din Chineză - Rusă: Меньше родственники Дьюер
• Traducător din Chineză - Portugheză: Menos parentes Duer
• Traducător din Chineză - Bengali: কম আত্মীয় Duer
• Traducător din Chineză - Franceză: Moins parents Duer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kurang saudara Duer
• Traducător din Chineză - Germană: Weniger Duer Verwandten
• Traducător din Chineză - Japoneză: 少ないデュアの親族
• Traducător din Chineză - Coreeană: 적은 Duer 친척
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kurang sederek Duer
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ít người thân Duer
• Traducător din Chineză - Tamilă: குறைவான உறவினர்கள் Duer
• Traducător din Chineză - Marathi: कमी नातेवाईक Duer
• Traducător din Chineză - Turcă: Az yakınları Duer
• Traducător din Chineză - Italiană: Meno parenti Duer
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mniej krewni Duer
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Менше родичі Дьюер
• Traducător din Chineză - Română: Rude mai puțin Duer
• Traducător din Chineză - Greacă: Λιγότερο συγγενείς Duer
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Minder duer familie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Färre Duer släktingar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mindre Duer slektninger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «欠肚儿亲家»

Descoperă întrebuințarea 欠肚儿亲家 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 欠肚儿亲家 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

金瓶梅詞典 - 第 65 页

伯爵反打张惊儿〜〜"爪哇 8 古国名。旧称阇婆或诃陵,很早就同中国建立友好关系。元时始称爪哇国 3 岛夷志略》、《元史,外夷列传》、《瀛涯胜览、《虽和《明史,外国列传》等均有专条记载。这里借以指很远的个惊魂落向爪哇国去了, "欠肚儿亲家媳妇不能 ...

王利器, 1988

Jin ping mei xin zheng - 第 96 页

( 87 )一个使的丫头,和他猫鼠同眠,惯的有些槽儿?不管好歹就骂人,倒说着 ... ( 89 )你放在家里,不荤不素,当做什么人儿看成? (第二十六回)少条夫教 ... (第五 + 二回)欠肚儿亲家媳妇不能生孩子,公婆就把媳妇娘家的爹娘称为欠肚儿亲家。比喻对不起人。 的。

Yuanfen Zhang, 1984

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 773 页

《水》 2 回: "陈达在马上看着史进, ~施礼。"《西》 36 回: "那偺官才欠起身来道: '你是那唐三藏么? , "【欠伸】同【欠身】。《志》卷上: "王允把盏言曰: '温侯面带忧容,不知何意? '吕布〜具说"。【欠肚儿亲家】女子出嫁不生育,其父母被其公婆称为〜。比喻对不起人。

艾克利, 1992

金瓶梅 - 第 2 卷 - 第 759 页

省的你欠肚儿亲家是的。"那潘金莲嚷可可儿的起来,口儿里硬着,那脚步儿且是去的快。 2 尝。玉^ ! ! "此来到房里,西门庆已是吃了胡僭药,教春梅脱了衣裳, !在床上帐子里坐着哩。金莲看见笑道, "我的儿,今日好呀' ,不等你娘来就上床了。俺每在后边吃酒, ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

金瓶梅俚俗难词解

槽道数弄耸哺菜儿去身子'贼瞎贱磨的身上来了做脸儿快杀个鸡儿焦活变活变儿虔婆势趋趄乔作衙欠肚儿亲家乔作家管一位弄的丟脸儿―位要来趁雌剩^ ^排说挽和了不成禁降人撻嵋向灯向火马口碎生活儿额声娇'学说砵说嘴戯丢... ...身于当面锣,对面鼓 ...

张惠英, 1992

山村明月夜 - 第 77 页

... 一旦见了面,就偷偷摸摸地动手动脚的程度 u 可那边亲家就是不发话让杨虹过门,这其中的弯拐朱万青也是清楚的 u 杨亲家是 ... 把一肚子气闷在心头 o 倒是今天早晨,朱万青去催收别人欠国家、集体的款子,和好几家人吵了起来,心里窝了一肚子气,听了 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金瓶梅資料滙編 - 第 328 页

把眉头仡诌着,焦的茶儿也吃不下去。〔崇夹〕补出愁容。这潘金莲听见就坐不住,趋趄着脚儿只要走,又不好走的。〔崇眉〕若无心竟走何妨,一有心便告难如此,可见身世之难,皆心所造。你去罢,省的你欠肚儿亲家是的。〔崇夹〕月娘嘴亦狠。独自一个儿,黑影子里 ...

侯忠义, ‎王汝梅, 1985

明清山东方言背景白话文献特殊句式研究 - 第 65 页

省的你欠肚儿亲家^ : ^。〈《金》 51 回 676 页)《醒》中 6 例"是的"比^ ^ ; ,全式 4 例,像义动词为"象" [ ^ , 1 例出现于句子层面, 3 例出现于词组层面,充任句子的补语, V 由名词性成分充任。如: (巧他高大爷先不敢在你手里展爪。就是你那"七大八" ,率个豆姑娘 ...

戚晓杰, 2007

金瓶梅资料汇编 - 第 283 页

崇眉彼此通家无分,写得宛然。把眉头仡惜着,焦的茶儿也吃不下去。崇夹补出愁容。这潘金莲听见就坐不住,趋起着脚儿只要走,又不好走的。'崇眉若无心竞走何妨,一有心便告难如此,可见身世之难,皆心所造。你去罢,省的你欠肚儿亲家是的。崇夹月娘嘴亦 ...

朱一玄, 2002

邓一光文集：我是我的神

翻译把简先民的话传达给波里哈斯上校,上校笑逐颜开,嘴都合不上,欠起宽大的屁股,隔着桌子和乌力图古拉热烈握手。那天的酒宴不光有茅台, ... 没让翻译,看着大家笑,也跟着笑,哈哈的,拍乌力图古拉的肩膀,拍得跟亲家似的。军人喝酒和打仗差不多, ... 的头是不是大了一圈儿。汪道坤说大什么,我都没见着你的脑袋在哪儿,光看见你肚子了。

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012