Înțelesul "前倨后恭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 前倨后恭 ÎN CHINEZĂ

前	倨	后	恭
qián	jù	hòu	gōng

CE ÎNSEAMNĂ 前倨后恭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 前倨后恭 în dicționarul Chineză

După fostul Gong Gong Xie: aroganță, Christine: respectuos. Anterior arogant și mai târziu respectuos. Descrieți schimbarea atitudinii oamenilor.

前倨后恭 倨：傲慢；恭：恭敬。以前傲慢，后来恭敬。形容对人的态度改变。

TRADUCEREA 前倨后恭

Găsește traducerea 前倨后恭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 前倨后恭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «前倨后恭» în Chineză.

• Chineză: 前倨后恭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Después de que el ex Christine arrogante
• Traducător din Chineză - Engleză: After the former arrogant Christine
• Traducător din Chineză - Hindi: पूर्व अभिमानी क्रिस्टीन के बाद
• Traducător din Chineză - Arabă: بعد كريستين المتغطرسة السابقة
• Traducător din Chineză - Rusă: После бывшего высокомерным Кристин
• Traducător din Chineză - Portugheză: Depois que o ex- arrogante Christine
• Traducător din Chineză - Bengali: সাবেক অহংকারী খ্রীস্টিন পর
• Traducător din Chineză - Franceză: Après l´ancien Christine arrogante
• Traducător din Chineză - Malaeză: Selepas bekas Christine sombong
• Traducător din Chineză - Germană: Nach dem ehemaligen arrogant Christine
• Traducător din Chineză - Japoneză: かつて傲慢クリスティン後
• Traducător din Chineză - Coreeană: 전 오만 크리스틴 후
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sawise mantan Christine arrogant
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sau khi cựu kiêu ngạo Christine
• Traducător din Chineză - Tamilă: முன்னாள் திமிர்பிடித்த கிறிஸ்டின் பிறகு
• Traducător din Chineză - Marathi: क्रिस्टीन नंतर गर्विष्ठ करण्यापूर्वी
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski kibirli Christine sonra
• Traducător din Chineză - Italiană: Dopo l´ex arrogante Christine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Po dawnym aroganckim Christine
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Після колишнього зарозумілим Крістін
• Traducător din Chineză - Română: Dupa ce fostul arogant Christine
• Traducător din Chineză - Greacă: Μετά από την πρώην αλαζονική Christine
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Na afloop van die voormalige arrogant Christine
• Traducător din Chineză - Suedeză: Efter den tidigare arroganta Christine
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Etter den tidligere arrogant Christine

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «前倨后恭»

Descoperă întrebuințarea 前倨后恭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 前倨后恭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

与Queen B同行：将薪比薪，职场45招完美蜕变

前倨后恭的生存法则酒足饭饱之后,我哼着胡编乱造的小曲,甩着包包往家里走,真是神清气爽。半路接到Queen B的电话,说要来家里做客,于是我顺道买了些水果饮料零食之类,作为招待。当我拎着大包小包走到楼下的时候,Queen B已经在那里等着了, ...

洛菲, ‎夏塔塔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

间岛铁骑（卷二）:

... 布告,最好再退避三舍,将延吉拱手让出才是?”见他反问,陈昭常只好婉言道:“我是那个意思吗?我只是让你言辞平和一点,语言委婉一点,不要前倨后恭。” “后倨前恭吧?他是我先生,正式会面,见后当然要客气点,谁叫他不识相,如声讨一般气势汹汹,我岂能 ...

李幼谦, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

旁有葛仙翁笑道:「猴子是何前倨后恭?」行者道:「不敢,不敢!不是甚前倨后恭,老孫於今是沒棒弄 了。」彼時玉皇天尊聞奏,即忙降旨可韓司知道:「既如悟空所奏,可隨查諸天星斗,各宿神王,有無思凡下界,隨即復奏施行以聞。」可韓丈人真君領旨,當時即同大聖 ...

吳承恩, 2015

战国策:

于是他立志发愤,从书箱中找出《太公阴符经》,潜心研究一年后,再出发游说诸侯,终于身佩六国相印。这一次 ... 寺僧“前倨”是因为不认识朱元璋,胆敢洗掉是一时火大,且天下鹿死谁手尚未知,等到朱元璋再来,赶紧补四句“后恭”,才免了杀身之祸。名句可以 ...

公孙策, 2015

新三家村札记: 邵燕祥卷 - 第 29 页

于是有了"何前倨而后恭也"之说。古往今来,前倨后恭的事何止万千,苏秦的嫂子远不是多么的过分,而所以传为两千年来的话柄,只是作苏秦衣锦荣归的陪衬,就像朱买臣的妻子作了丈夫的陪衬一样,加上大男子主义,不管男人在外多么窝囊,回到家都该当 ...

邵燕祥, ‎蔡军, 2004

明清文学史: 明代卷 - 第 246 页

前倨后恭,老孙于今是没棒弄了, "孙悟空与天上神佛的这番对话,是极富幽默感的诙谐文字,也正是这种"前倨后恭"的矛盾现象构成了庄谐杂作的诙谐情趣, "前倨"者,乃是孙悟空一贯蔑视神佛统治权威之表现, "后恭" (其实貌似恭敬,骨子里仍然包含蔑视)者, ...

吴志达, 1992

国内名人传记丛书（套装共6册）:

女方前倨后恭,全是一个哨长官衔带来的。胡匪头子那种耀武扬威、吆五喝六的生活刺激了张作霖蠢蠢欲动的野心。当然,更直接刺激他的还是物质利益。当时东北民间流传着一首歌谣:“当胡子,不发愁,进了租界住高楼;吃大菜,住妓馆,花钱好似江水流。

池昕鸿, 2015

Fu Sinian quan ji - 第 1 卷 - 第 284 页

前倨后恭(诗)耶稣活着,世人使他流血遭劫。耶稣死了,世人说, "耶稣救我们出劫"。多少生前吃人脚根底下尘土的人死后竖起铜像;又有多少活妖魔,过上些年,变做死神灵。这不算奇怪,这是页页历史上所见的"前倨后恭" ,一一这是人的天性。倨也不由他,恭也 ...

傅斯年, ‎Lecheng Fu, 1980

邵燕祥文抄 - 第 2 卷 - 第 574 页

究竟是"统治阶级的思想是统治的思想" ,上行下效,蔚然成风,还是因有阿 0 的国民乃有^ 0 的政府,一次一次地前倨后恭?好像也不是很容易说清的。这类前倨后恭的事,倒不限于对外。这句成语的由来,本就是说苏秦的嫂子之对苏秦~该算是对内中的对内 ...

邵燕祥, 1997

人间说人 - 第 574 页

究竟是"统治阶级的思想是统治的思想" ,上行下效,蔚然成风,还是因有阿 0 的国民乃有阿 0 的政府,一次一次地前倨后恭?好像也不是很容易说清的。这类前倨后恭的事,倒不限于对外。这句成语的由来,本就是说苏秦的嫂子之对苏秦一该算是对内中的对内 ...

邵燕祥, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «前倨后恭»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 前倨后恭 în contextul următoarelor știri.

台媒：赖清德终于进议会了早知今日何必当初

台南市长赖清德在宣示司法未厘清议会议长李全教贿选案前，不进入议会备询232 ... 尚未定谳，离厘清恐仍有一段距离，对进入议会的态度如此前倨后恭，怎能服众？ «中国新闻网, Aug 15»

台湾军方回应“涂销日旗功标”：绝无屈服日本压力

他表示，要特别强调，外界认为防务部门前倨后恭，或是质疑是否受到日本压力，他 ... 台湾空军司令部政战主任张哲平中将称，6月8日彩绘机对外公布后，有专家学者 ... «凤凰网, Iul 15»

欧洲警告连发：希腊前倨后恭或将妥协

雅典政府称愿意与国际出资方就延长财政援助方案达成一致。但几天之前，该国总理齐普拉斯还曾把国际出资方提出的方案斥为“荒谬”。 综合媒体6月9日报道，希腊 ... «多维新闻网, Iun 15»

大学为何成了势利鬼？

官阶越高，照片越大，排名越靠前。每年为新生介绍 ... 不管这个校友是名副其实的，还是拉郎配拉来的，校友已经是校友了，如此前倨后恭，是何必呢？ 大学是培养人 ... «搜狐, Mai 15»

联合报：姚文智想当医界志工上演“民代现形记”

在荣总这起和产妇的医疗纠纷中，两位民代前倨后恭，先前控诉敲锣打鼓，事后道歉则三分钟快闪。姚文智还称愿意担任医界志工(志愿者)，志工管道很多，不一定要当 ... «中国新闻网, Mai 15»

杨华：刘翔不退役不单飞就是作践自己

手术后蹉跎了三年，刘翔依旧不能承受穿钉鞋之痛，却不愿意潇洒的挥手告别—— ... 前倨后恭”的成语出自战国名士苏秦的典故，与苏秦相仿，刘翔也是人性良善的鉴别 ... «新浪网, Mar 15»

马英九前幕僚批柯文哲像皇帝：处事“朕说了算”

如果是郝龙斌主政的台北市府上演这前倨后恭一天大翻案的剧目，还先不谈其中完全视程序正义如无物的荒谬，单单这一夕改口，保证名嘴和网军一定拿之前的 ... «中国新闻网, Feb 15»

湖南日报：贪官忏悔莫拿出身说事

贪官的悔过书见得多了，渐渐地也能看出些门道：前些年，贪官纷纷解剖自己忽略了世界观、人生观的改造；这些年又 ... 贪官们为什么会对自己的农民出身前倨后恭呢？ «人民网, Dec 14»

​双十一完胜黑五背后：中美新经济模式反思

同样一个疯狂的年末大促，当美国黑色星期五数据出来后，中国媒体瞬间傲娇。 ... 阿里IPO的效应，美国人反映前后差异一度呈冰火两重，有点前倨后恭，这说明它们 ... «TechWeb, Dec 14»

焦点课题：新甲午战争，日本败了（下篇）•潘兴才

在亚太经合组织21国首脑会议召开前，中国已与韩国完成自贸区的谈判。 ... 所以安倍不得不效法战国时代纵横家苏秦的嫂子，对中国“前倨后恭”，希望与中国改善关系 ... «南洋商报, Nov 14»