Înțelesul "千里鹅毛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 千里鹅毛 ÎN CHINEZĂ

千	里	鹅	毛
qiān	lǐ	é	máo

CE ÎNSEAMNĂ 千里鹅毛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 千里鹅毛 în dicționarul Chineză

Mii de pene de gâscă sunt ca mici daruri de iubire profundă.

千里鹅毛 比喻情深义重的微小礼品。

TRADUCEREA 千里鹅毛

Găsește traducerea 千里鹅毛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 千里鹅毛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «千里鹅毛» în Chineză.

• Chineză: 千里鹅毛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Trinidad pluma
• Traducător din Chineză - Engleză: Trinidad feather
• Traducător din Chineză - Hindi: त्रिनिदाद पंख
• Traducător din Chineză - Arabă: ترينيداد ريشة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тринидад перо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Trinidad pena
• Traducător din Chineză - Bengali: ত্রিনিদাদ হংসী পালক
• Traducător din Chineză - Franceză: Trinité- plume
• Traducător din Chineză - Malaeză: Trinidad bulu angsa
• Traducător din Chineză - Germană: Trinidad Feder
• Traducător din Chineză - Japoneză: トリニダードの羽
• Traducător din Chineză - Coreeană: 트리니다드 깃털
• Traducător din Chineză - Javaneză: wulu banyak Trinidad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trinidad lông
• Traducător din Chineză - Tamilă: டிரினிடாட் வாத்து இறகு
• Traducător din Chineză - Marathi: त्रिनिदाद हंस हलकीफुलकी
• Traducător din Chineză - Turcă: Trinidad kaz tüyü
• Traducător din Chineză - Italiană: Trinidad piuma
• Traducător din Chineză - Poloneză: Trynidad piórko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тринідад перо
• Traducător din Chineză - Română: Trinidad pene
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρινιντάντ φτερό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Trinidad feather
• Traducător din Chineză - Suedeză: Trinidad fjäder
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Trinidad fjær

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «千里鹅毛»

Descoperă întrebuințarea 千里鹅毛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 千里鹅毛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 11 页

北宋歐陽修《梅聖俞寄銀杏》:「鵝毛贈千里,所重以其人。」每逢節日,海外親人寄來的一封書信、一張賀卡,就如千里鵝毛,使我感到溫暖。在收到別人饋贈的禮物時,我們經常會感受到「千里送鵝毛,禮輕情意重」的深義,而這句話最能體現中國古人十分注重相互 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

多功能分類成語典 - 第 121 页

千里鵝毛飯千金。—尚一贈送、酬答崎回報^0 國人對待秦國人一樣。詞源韓愈.《諍臣論》:「若(像;如)越人視秦人之肥瘠(肥沃或貧瘠) ,忽焉不加喜戚(高興或憂傷)於其心。」大意是說:就如越國人對待秦國人一樣,不管秦國人是富有或貧窮,越國人的心裡都不會 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

小牛頓成語辭典: 小牛頓辭典系列002 - 第 97 页

T 且同千里寄鹅毛,何用孜孜铁廉鹿 o |孜孜,音节,勤劳努力的横子 o 稣,音 a ,吃鲍 o 整句是治跳· ·我送福士斋座给你,就像在千里 ... 像吃鹿肉一横那磨常一回事呢十【用法 D 千里送鹅毛,比喻槽物很趣鞋,但情意深重 o 微徙遗方送檀,通常就使用道偶成熟明, ...

顏崑陽, 2003

精編分類成語辭典: - 第 57 页

寄少游》:「日同千里寄鵝毛,何用孜孜飲塵集鹿。」用法比喻禮物雖不貴重但是情意深厚。*「千里鵝毛」的深厚情誼,比貴重禮物更加感人。相似物薄情厚‧相反束帛加璧己又日公小手小腳*解釋手和腳都小小的。是人的話 O 白土三口用法形容不敢大膽的放手 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 301 页

许嘉璐. 千里赠送鹅毛,礼物虽轻,但情意深重。宋,黄庭坚《谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》: "千里鹅毛意不轻,瘴衣腥膩北归客。"明,周楫《西湖二集,洒雪堂巧结良缘》: "敬此候问夫人起居,兼致菲仪数十种,聊表千里鹅毛之意,万勿鄙弃。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 106 页

源出明施耐庵《水浒全传》第十一回: "小人'千里投名,万里投主' ,凭托柴大官人面皮,径投大寨入伙。林冲虽然不才,望權收录。"千里搭长 ... 源出宋黄庭坚《谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》诗: "千里鹅毛意不轻,瘴衣腥膩北归客。"后演化为俗语"千里寄鹅毛,物轻 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 149 页

王和卿, 1990

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

... 三十斤。千鈞一髪近義物薄情厚。遠帶來的,千里鵝毛,情意感人。例句這些東西雖然不是很值錢,卻是他大老里送鵝毛」。辨析這個成語也可以寫成「禮輕人情重,千詩,寫道:「禮輕人意重,千里送鵝毛。」毛。他只得把鵝毛獻給皇帝,並且作了一首三畫千.

小學生辭書編寫組, 2005

精編簡明成語辭典 - 第 31 页

... 近·山遙路遠反:近在即 2 尺義。形容路途非常遙遠。御他「千里追道」從美國趕回來,就是為了見爺爺最後一面。>NN /、三弓,先力一女公二么女公二么千里沼沼反·束帛加璧釋義。從千里之外送來一片鵝毛。比喻禮物不貴重但蘊含深厚情意。「千里鵝毛」的 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中国成语典故考释 - 第 171 页

这样,高赐等人,便逃脱了惩罚,逍遥法外了,后以"千里移擻"一语,比喻文件重要,传送迅速的意思 0 千里鹅毛见宋代欧阳修《梅圣俞寄银杏》一诗: "鹅毛赠千里 1 所重以其人。"梅尧臣,字圣俞,详见"出人头地"条注。银杏,落叶乔木,春日开小花,色白而带淡绿;秋季 ...

成戎, ‎叶辛, 1997