Înțelesul "黔劓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 黔劓 ÎN CHINEZĂ

黔	劓
qián	yì

CE ÎNSEAMNĂ 黔劓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 黔劓 în dicționarul Chineză

黔 劓 Două pedepse antice. Hei, tatuajează-i fața, hei, taie-i nasul. 黔, treceți "黥".

黔劓 古代两种刑罚。黔，在脸上刺刻涂墨;劓，割去鼻子。黔，通"黥"。

TRADUCEREA 黔劓

Găsește traducerea 黔劓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 黔劓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «黔劓» în Chineză.

• Chineză: 黔劓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Qian cortó la nariz
• Traducător din Chineză - Engleză: Qian cut off the nose
• Traducător din Chineză - Hindi: कियान नाक काट
• Traducător din Chineză - Arabă: قطع تشيان من الأنف
• Traducător din Chineză - Rusă: Цянь отрезать нос
• Traducător din Chineză - Portugheză: Qian cortou o nariz
• Traducător din Chineză - Bengali: Qian নাক কেটে
• Traducător din Chineză - Franceză: Qian coupé le nez
• Traducător din Chineză - Malaeză: Qian memotong hidung
• Traducător din Chineză - Germană: Qian schneiden Sie die Nase
• Traducător din Chineză - Japoneză: 銭は鼻を遮断
• Traducător din Chineză - Coreeană: 키안 은 코를 잘라
• Traducător din Chineză - Javaneză: Qian Cut mati irung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Qian cắt mũi
• Traducător din Chineză - Tamilă: க்யான் மூக்கு வெட்டி
• Traducător din Chineză - Marathi: Qian नाक कापून
• Traducător din Chineză - Turcă: Qian burnunu kesti
• Traducător din Chineză - Italiană: Qian tagliare il naso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Qian odciął nos
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цянь відрізати ніс
• Traducător din Chineză - Română: Qian taie nasul
• Traducător din Chineză - Greacă: Qian κόψει τη μύτη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Qian afgesny die neus
• Traducător din Chineză - Suedeză: Qian avskurna näsan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Qian avskåret nese

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «黔劓»

Descoperă întrebuințarea 黔劓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 黔劓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

韓非子:

故有忠臣者,外無敵國之患,內無亂臣之憂,長安於天下,而名垂後世,所謂忠臣也。若夫豫讓為智伯臣也,上不能說人主使之明法術、度數之理,以避禍難之患,下不能領御其眾,以安其國;及襄子之殺智伯也,豫讓乃自黔劓,敗其形容,以為智伯報襄子之仇;是雖有殘 ...

韓非, ‎朔雪寒, 2014

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

及襄子之杀智伯也,豫让乃自黔劓,败其形容,以为智伯报襄子之仇。是虽有残刑杀身以为人主之名,而实无益于智伯若秋毫之末。此吾之所下也,而世主以为忠而高之。古有伯夷、叔齐者,武王让以天下而弗受,二人饿死首阳之陵。若此臣,不畏重诛,不利重赏, ...

蔡景仙, 2013

南史:

麟士聞郡後堂有好山水,即戴安道游吳興,因古墓為山池也。欲一觀之,乃往停數月。永欲請為功曹,麟士曰:「明府德履沖素,留心山谷,是以被褐負杖,忘其疲病。必欲飾渾沌以蛾眉,冠越客於文冕,走雖不敏,請附高節,有蹈東海死耳,不忍受此黔劓。」永乃止。

李延壽, 2015

Kampishi yokuzei - 第 48 卷 - 第 176 页

豫讓乃自黔劓。 18 髮-也, 9 黔笋作酞,前漢寄賈誼傳云,與。衆庶,同黥劓究刖,下文云,豫,讓 18 . ^注熏以.毒熏 X 之;桉戰國未看。鉗艱,也,戰國泰策云。黥。劓其樽;可^ ,劓斷 1 鼻也,货:、其形容, :以,幕,智你勢,襄子之仇, : 1 勢^氣^ 44。& ^人^ . .、之名:而:寳觚^ ...

Zensai Ōta, 1980

漢字通用声素研究 - 第 1014 页

通用聲素「!〈泥質) I |影文)荧(龍)函〈匣侵)監〈見談)吉〈見質)合〈匣緝)甚〈揮侵)或〈匣侵)畎〈影談)《韓非子,姦劫弑臣》: "豫讓乃自黔劓。"王先慎集解引顔廣圻曰: "黔,京〈見陽)井〔精耕)虔〈羣元)焉〈影元)天〈滂真)人〈泥真)出〔昌物)属〈定文)尤〔喻侵)垩〈喻侵)壬〈 ...

张儒, ‎刘毓庆, 2002

Loan characters in pre-Han texts - 第 1 卷 - 第 510 页

顧廣圻也只說過「^ 1 」字應該改作「黥」案:此說是不能成立的 0 整句話的意思是諧對了,但是「黔」字應該按它的本義講,不需要再用假了鼻子 0 」」〕。說見于省吾注韓非子姦刼弑臣篇:「乃自黔劓。」意思就是:「他就把他自己打了黑印記,割去「黔」(气^日, 8120 ...

Bernhard Karlgren, 1974

Zhongguo wen hua gai lun

Gengsheng Wang 諸目。最爲後世所嗤議者,卽指秦之苛法。族諸目,先五刑,後腰斬,又有連坐,車裂、棄市、梟首、鑿顚、抽脅、黔、劓、士伍、鬼薪-遷、法,四曰捕法,五曰雑法,六曰具法) ,商鞅相秦,改法爲律,而成秦刑,其內容有三族,七族,十著范宣子所爲之刑 ...

Gengsheng Wang, 1968

大戴禮記彙校集注 - 第 1 卷 - 第 77 页

劓,刖剩也。夷,誅滅也。」^ ^ ^ :「秦用商鞅連相坐之法,造參夷之誅。」蓋一曰: ! ? 91 ^ :「,嘗教,律令法事。及 16 即位,遵用 81 ,行誅大臣,諫者以爲誹肩注:「父族、母族、妻族。」〇王聘珍曰:演^ ^ | :「^二十年,法初有三族之罪。」〇曰:「當三族者,皆先黔劓,斬左右 ...

黃懷信, ‎孔德立, ‎周海生, 2005

Han Feizi xin zheng - 第 31 页

... 喾作脊係就形顴虜歼^黔當作昏狻黔應讀鷥,一字音近相^豫讓刀食黔劓礙隨有主^ 7 鷥音于儒 V ^狻壬銳非 I 當從藏本冷本增顧廣歼^藏本 4 本人下有 6 麥壬先慎^乂下醤然刻有術教者之鷥人也嚭炒^

Xingwu Yu, ‎Qiyuan Jin, ‎Heng Gao, 1980

無求備齋韓非子集成 - 第 22 卷 - 第 180 页

少键若此臣者键 5 摔 1 夏,古奮伯夷^ #武,王讓,翻^ ^ 11 ^ 1 ^顏 18 ^ ^ : ^佃! I 秋毫之末此吾之^ ^釗朗世主以爲^而伯報襄于, ^仇是雖有殘刑殺身 3 爲^ ^之名^线龍 I 而 18 子&I 伯也豫讓乃自黔劓^卵麟錢孩安於天下而名垂筏世所謂忠^翻^ ^ :豫^篛#伯臣^ ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980