Înțelesul "切齿拊心" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 切齿拊心 ÎN CHINEZĂ

切	齿	拊	心
qiē	chǐ	fǔ	xīn

CE ÎNSEAMNĂ 切齿拊心 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 切齿拊心 în dicționarul Chineză

Taie dintii si musca dintii. Extrem de ura aspectul.

切齿拊心 咬牙捶胸。极端痛恨貌。

TRADUCEREA 切齿拊心

Găsește traducerea 切齿拊心 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 切齿拊心 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «切齿拊心» în Chineză.

• Chineză: 切齿拊心
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Corte pat corazón
• Traducător din Chineză - Engleză: Cutting pat heart
• Traducător din Chineză - Hindi: काटना पैट दिल
• Traducător din Chineză - Arabă: قطع بات القلب
• Traducător din Chineză - Rusă: Резка погладить сердце
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cutting coração pat
• Traducător din Chineză - Bengali: কাটিং চাপড়ান হৃদয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Coupe pat coeur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Cutting pat hati
• Traducător din Chineză - Germană: Schneid pat Herzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: パットハートカッティング
• Traducător din Chineză - Coreeană: 절단 팻 마음
• Traducător din Chineză - Javaneză: Cutting pat jantung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cắt pat tim
• Traducător din Chineză - Tamilă: கட்டிங் தட்டியும் இதயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कटिंग थाप हृदय
• Traducător din Chineză - Turcă: Kesme pat kalp
• Traducător din Chineză - Italiană: Pat taglio cuore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cięcie pat serca
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Різка погладити серце
• Traducător din Chineză - Română: Tăiere Pat inima
• Traducător din Chineză - Greacă: Κοπή Pat καρδιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sny klop hart
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skär pat hjärta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Cutting pat hjerte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «切齿拊心»

Descoperă întrebuințarea 切齿拊心 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 切齿拊心 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华典故 - 第 2 卷

[典源]《战国策'燕策三》:此臣日夜切齿拊心也,今乃得闻教。[释意]燕太子丹在秦国作人质,逃跑回去后,看到秦国大将王翦攻破了赵国,俘虏了赵王,一直打到燕国的南边国境。燕太子为了摆脱困境,便把荆轲请来,一起商讨对策。他对荆轲说: "秦兵很快就要打过 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

多功能分類成語典 - 第 500 页

1 -么、1 ^ 420 心很手辣 432 心花怒放 4000 心直口快 1 I 3 心往神驰 338 心灰急懶 419 广. ... 1/,〔IV \反求諸己 261 反目成仇 8 ,友于兄弟 6 一卞和泣璧 231 IV 广\ ~么\1 化為烏有 3 3 ^化為灰爐 33^勾魂攝魄 35 切齒拊心 4 1 ,》4 ^丁一、分道揚蛾?

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 99 页

樊於期偏袒扼腕而進 26 曰:「此臣日夜切齒拊心 27 也,乃今得聞教 28。」遂自刎。太子聞之,馳往,伏屍而哭,極哀。既已,無可奈何,乃遂收盛樊於期之首,函封之 29。於是,太子預求天下之利匕首,得趙人徐夫人 30 之匕首,取之百金,使工以藥淬之 31,以試人, ...

甘玉貞, 2014

古代汉语的假借字 - 第 29 页

后来往往沿用其误说,把'腐心,解释为"恨得好象那颗心也煎熬得腐烂了。, ,殊不知"腐"是"拊"的假借字。"拊"的意思是"拍打" , "拊心"就是"捶胸" ,与"切齿"相应。《战国策,燕策》这句话正写作"切齿拊心"。《淮南,人间篇》: "国危不而安,患结不而解,何谓贵智? , ...

何耿镛, 1989

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 234 页

《诗经,小雅,蓼莪》: "拊我畜我,长我育我。" 8 柄;把。《礼记,少仪》: "削授拊。"特指弓把;弓中央把手的地方。《礼记,少仪》: "弓则以左手屈镯执拊。"【拊心】 10 XII ! '拍胸。多表悲痛、激动。《战国策,燕策》: "此臣日夜切齿拊心也。" (《荆轲刺秦王》)【拊爱】 10 61 同" ...

刘振铎, 2002

怎样阅读古文 - 第 13 卷 - 第 19 页

拊心"就是捶胸。《战国策,燕策》记这段话,正写作"切齿拊心"。唐司马贞《史记索隐》却说: "腐亦烂也。"后人多不察,往往沿用其误。于是有的注作"腐心,恨得好象那颗心也熬煎得腐烂了"。虽得天下,吾不生也,兄与我齐国之政也。 4 管子,大匡》 1 见王引之《经义 ...

鲍善淳, 1985

训诂学导论 - 第 36 页

其实"腐"是借用作"拊(拍打) " , "拊心"是捶胸的意思。《战国策,燕策》"切齿拊心"可为佐证。不言而喻,果能纠正以上种种弊病,则训诂学振兴在望,它必将为繁荣社会主义文化作出贡献。六、训诂学的用途' . ~ ^ (一)指导古代作品的阅读与教学在古代作品的 ...

许威汉, 1987

古代漢语要略 - 第 46 页

腐心"的"腐"就难解了。唐司马贞《史记索隐》注作"腐亦烂也"。后人也有因袭其说解作"谓恨之极而心欲腐"的,都于义未通。其实这里是借"腐"为"拊" , "切齿腐心"意谓"咬牙切齿,捶打心'胸"。《战国策,燕策》的记载,正是写作"切齿拊心"的。有了根据,就不成问题 ...

林乐腾, ‎丁贞蕖, 1986

实用文言词典/文言词典 - 第 181 页

拊循其士卒. ' 2 拍,击.杨恽《报孙会宗书》: 11 酒后耳热,仰天拊缶,而呼乌乌. "刘基《苦斋记》: "樵歌出林,则拊石而和之. "抚宵.《诗,小 ... 注: 11 拊.谓摩循之也. " 3 按.曹植《杂诗》六首之六: ^拊剑西南望,思欲赴太山. " 3 插,《战国策^燕策》此臣 8 夜切齿拊心也.

何九盈, ‎李学敏, 1994

《韩非子》语言研究 - 第 21 页

切齿全书一见: 1 人主甘服于玉堂之中,而无唭目切齿倾取之患。(守'道)又见于同时期的《战国策》: 2 是故天下之游士,莫不日夜^腕瞋目切齿,以言从之便。(魏一) 3 樊于期偏袒扼腕而进曰: " ^臣日夜切齿拊心也,乃会得闻教。" (宋卫策) . 愤怒而咬紧磨擦。

魏德胜, 1995