Înțelesul "秋荼密网" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 秋荼密网 ÎN CHINEZĂ

秋	荼	密	网
qiū	tú	mì	wǎng

CE ÎNSEAMNĂ 秋荼密网 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 秋荼密网 în dicționarul Chineză

Toamna 荼 rețea densă 荼 荼: carech pe flori albe. Florile luxuriante din toamnă, placate cu ochiuri fine. Pedeapsa metaforică.

秋荼密网 荼：茅草上的白花。秋天繁茂的茅草白花，网眼细密的鱼网。比喻刑罚繁苛。

TRADUCEREA 秋荼密网

Găsește traducerea 秋荼密网 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 秋荼密网 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «秋荼密网» în Chineză.

• Chineză: 秋荼密网
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Té otoño densa red
• Traducător din Chineză - Engleză: Autumn tea dense network
• Traducător din Chineză - Hindi: शरद ऋतु चाय घने नेटवर्क
• Traducător din Chineză - Arabă: الخريف الشاي شبكة كثيفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Осень чай густая сеть
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chá do outono densa rede
• Traducător din Chineză - Bengali: শরত চা ঘন নেটওয়ার্কের
• Traducător din Chineză - Franceză: Thé Automne réseau dense
• Traducător din Chineză - Malaeză: teh musim luruh rangkaian padat
• Traducător din Chineză - Germană: Autumn tea dichtes Netz
• Traducător din Chineză - Japoneză: 秋のお茶密なネットワーク
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가을 차 조밀 한 네트워크
• Traducător din Chineză - Javaneză: Autumn teh jaringan kandhel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trà mùa thu mạng lưới dày đặc
• Traducător din Chineză - Tamilă: இலையுதிர் தேயிலை அடர்ந்த வலையமைப்பை
• Traducător din Chineză - Marathi: शरद ऋतूतील चहा दाट नेटवर्क
• Traducător din Chineză - Turcă: Çean yoğun şebeke
• Traducător din Chineză - Italiană: Autunno tè fitta rete
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jesień herbata gęsta sieć
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Осінь чай густа мережа
• Traducător din Chineză - Română: Toamna ceai rețea densă
• Traducător din Chineză - Greacă: Φθινόπωρο τσάι πυκνό δίκτυο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Autumn tee digte netwerk
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hösten te tätt nätverk
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Høst te tett nettverk

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «秋荼密网»

Descoperă întrebuințarea 秋荼密网 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 秋荼密网 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

青箱雜記:

策秀才文》有『解秋荼之密網』。唐宗赦受縑事,出杜佑《通典》,《唐書》即入載。」公大喜,又曰:「滿場使次骨,皆作『刺骨』對『凝脂』。惟足下用《杜周傳》作『次骨』,又對『吹毛』。只這亦堪作解元。」余再三遜謝。是舉登科,名在行間,授臨汀獄掾。公作詩送余曰:「太學 ...

吳處厚, 2014

中国典故辞典 - 第 669 页

... 于日月,故民不迷,旷乎若大路,故民不感,幽隐远方,折乎知之,室女童妇,也,昔秦法繁于秋荼,而网密于凝脂,然而上下相遁,奸伪萌生。"后以"秋荼密网"喻严刑峻法。南朝齐,王融《永明九年策秀才文》: "伤秋荼之密网,糊夏日之严威, ,【秋毫之末】毫,毛,末,末端。

杨任之, 1993

汉语成语多用词典 - 第 490 页

荼:一种苦菜.〜指秋天繁茂的苦菜,网眼细密的罗网.比喻刑法繁杂而苛刻.语出汉^桓宽《盐铁论》: "昔秦法繁于秋茶,而网密于凝脂. " [例]秦王朝的〜仍无济于事,终归紧步六国后尘. (《历史研究》〉[同]严刑峻法, [辨]二者都指刑法繁杂苛^1 "秋荼密网"侧重于 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 75 页

曰: 2 衣冠,異聿服,謂之戤。^上世用戮而民不犯。 1 ^ 816 曰:緬,思貌也。 8 !曰:减、康之傺,夭下安趙亵、趙盾孰 8 ?對曰:趙袞冬日之日也,趙盾夏日之日也。裝日:夏日可長,冬日可愛。永念畫冠,緬追刑遑暇贫。傷秋荼之密網,惻夏日之嚴威。曰:凍法繁於秋荼, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

成語植物圖鑑(精裝) - 第 80 页

潘富俊. 含辛茹茶語出明朝袁宏道(王氏兩節婦博) :「含辛茹茶~以訓其孫若子。」意為歷經艱辛,忍受種種辛苦。′作含辛茹苦。秋茶密網語出漢朝植寬(鹽鐵論) (刑德〉:「昔秦法繫於秋茶—而網密於凝脂。」意為秦圉法條多,又密如魚網。比喻刑法嚴苛細密口【 ...

潘富俊, 2002

文选全译 - 第 4 卷 - 第 2616 页

朕所以明发动容,昃食兴虑气伤秋荼之密网,恻夏日之严威气永念画冠,緬追刑厝叭徒以百锾轻科,反行季 ... 6 伤秋荼〈(0 途)之密网:《盐铁论》曰: "秦法繁于秋荼,网密于凝脂, "荼,草名,其叶繁密, ^刑法酷暴如之。网,言刑法如密网之张。恻夏日之严 盾,夏日之日 ...

萧统, ‎张启成, 1994

分类汉语成语大词典: - 第 69 页

... 则民不敢试,故国无刑民。国无刑民,故曰: '明刑不戮。' ~【秋茶密网】 90 ^ 1111 ^8 荼:苦菜,也指茅草、芦苇的白花。象秋天繁茂的苦菜,又象鱼网上细密的网眼。比喻刑法繁苛。汉^桓宽《盐铁论,刑徳》: "昔秦法繁于秋荼,而网密于凝脂。"南朝齐,王融《永明九 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

文科大詞典 - 第 7-12 卷

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 南始自朱崖李大尉鎮浙日為亡妓謝秋娘所撰本名謝秋娘後改此名見樂府雜錄秋蠻名外域類蠻夷名梁益州記州山其地接諸蠻部有烏蠻秋蠻秋荼名刑法類喻法網之密鹽鐵論普秦法繁於秋茶而網密於凝脂王融永明九年策 ...

國學扶輪社 ϝαλϛϝαζ ϝζλα, 1911

中华成语大词典 - 第 43 页

(唐)房玄齡等《晋书,李密传》, "尝与人书曰, '庆父不死,鲁难未已。〜【秋荼密网】 1 ^ 0 仏 1111 ^009 荼,一作苦菜,一作芦上白茅花。枝叶繁&的苦菜,网眼细密的鱼网。比喻刑法繁杂而苛严,《汉)桓宽《盐铁论,卷十,刑德》: "昔泰法繁于秋荼,而网密于凝脂。

程志强, 2003

实用成语词典 - 第 347 页

捐:弃。秋凉以后,扇子就被抛在一边不用了。旧时比喻妇女遭丈夫遗弃。[例]能矢山河,勿令秋扇见捐,则惟^命是听。(《聊斋志异'黄九郎》)【秋水伊人】 9 ; 0 3111,11 VI 1 - 00 秋水,人:那个人(多指女性)。指想念中的那个人,【秋荼密网】^ ^ ^ 5 ( 19 汉.桓宽《盐铁 ...

常晓帆, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «秋荼密网»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 秋荼密网 în contextul următoarelor știri.

刘立淇气质恬静大气如秋一般的韵味女子(图)

不仅仅是因为她说自己喜欢的季节是秋，而是因为她身上很自然的流露出一种秋天 ... 比如：秋风扫落叶，秋毫无犯，形容人的性格干脆利落；秋毫之末，秋荼密网，形容 ... «腾讯网, Aug 09»