Înțelesul "曲终奏雅" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 曲终奏雅 ÎN CHINEZĂ

曲	终	奏	雅
qū	zhōng	zòu	yǎ

CE ÎNSEAMNĂ 曲终奏雅 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 曲终奏雅 în dicționarul Chineză

Ultima piesă a muzicii a fost interpretată până la sfârșitul muzicii și a interpretat muzică elegantă și pură. Ulterior, articolele metaforice sau performanțele artistice sunt deosebit de strălucite la sfârșit. De asemenea, înseamnă că rezultatul este foarte bun.

曲终奏雅 乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音。后比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

TRADUCEREA 曲终奏雅

Găsește traducerea 曲终奏雅 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 曲终奏雅 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «曲终奏雅» în Chineză.

• Chineză: 曲终奏雅
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Canción final jugó Ya
• Traducător din Chineză - Engleză: Final song played Ya
• Traducător din Chineză - Hindi: अंतिम गीत हां खेला
• Traducător din Chineză - Arabă: الأغنية الأخيرة لعبت يا
• Traducător din Chineză - Rusă: Окончательный песня играет Я.
• Traducător din Chineză - Portugheză: Última música tocada Ya
• Traducător din Chineză - Bengali: চূড়ান্ত গান আগে অভিনয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Chanson finale joué Ya
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lagu yang akhir lepas ya
• Traducător din Chineză - Germană: Letzte Lied gespielt Ya
• Traducător din Chineză - Japoneză: 最終曲は雅を果たしました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마지막 노래는 나중에 연주
• Traducător din Chineză - Javaneză: The song final diputer ya
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bài hát cuối cùng chơi Ya
• Traducător din Chineză - Tamilă: இறுதி பாடலுக்கு யா விளையாடி
• Traducător din Chineză - Marathi: अंतिम गाणे कोण खेळला
• Traducător din Chineză - Turcă: son şarkısı ya oynanır
• Traducător din Chineză - Italiană: Canzone finale giocato Ya
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ostatnia piosenka grał Ya
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Остаточний пісня грає Я.
• Traducător din Chineză - Română: Cântec finală jucat Ya
• Traducător din Chineză - Greacă: Τελική τραγούδι έπαιξε Ya
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Finale lied gespeel Ya
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sista låten spelade Ya
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Siste sangen spilt Ya

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «曲终奏雅»

Descoperă întrebuințarea 曲终奏雅 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 曲终奏雅 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

秦汉文化史大辞典 - 第 325 页

林剑鸣, ‎吳永琪, 2002

中国典故辞典 - 第 320 页

鲁迅《且介亭杂文,病后杂谈》, "这真是'曲终奏雅, ,令人如释重负,觉得天皇毕竟圣明,好人也终于得救。, ,【曲突徙薪】突,烟囱。使直的烟囱改为曲,以便火势绫冲。薪,薪柴,把近于灶旁的薪柴搬开,不使近火。相传汉朝霱光盛时,奢侈不逊。有茂陵人徐生曾上书, ...

杨任之, 1993

文心雕龍 - 第 164 页

几虫^厶主百,勢不自反,子雲始之以淫侈 10 ,而終之以居正,然諷一 5 乂、\丁 1!!' \厶±、丄 XV 虫尸厶"口虫乂厶/几^ 1 丫一^ XV 4 1 \一丁、 3 謂「先騁鄭衛之聲,曲終而奏雅」者也?唯〈七厲〉敘; 4 ?幺厶乂\ 13 \ 5 丫几一尸虫乂了凡一道,雖文非拔群,而音^實 ...

目加田誠, 1996

古书典故辞典/: 校订本 - 第 169 页

... 仅于结尾略示讽渝,扬雄把这种作法比为本奏郑卫之音,到了曲终才以.雅音结束,称为"曲终奏雅"。《史记,司马相如列传赞》: "扬雄以为靡丽之賦,劝百风一,犹驰骋郑卫之声,曲终而奏雅,不已亏乎 I , ,后用以指作品结尾精彩 0 ^【曲柄笠】形似曲柄车盖的笠。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

金瓶梅艺术世界 - 第 15 页

舍此而外,我们还能在惯用的文辞上,寻得例证: ( 1 )按"楚黄张无咎"叙文中,有"曲终奏雅"一词,竟屡出于冯氏其他文中:八. "呜乎!大人、子虚,曲终奏雅,顾其指何如耳! " (警世通言豫章无碍居士叙题) : "而曲终奏雅,归于厚俗"。《《今古奇观》姑苏笑花主人) ^ ^ .

刘中树, 1991

平庸的惡: 一位海外華人筆下的中國剪影

而來耶魯舉行這場告別的文化儀式,不過演一幕曲終奏雅的典禮罷了。胡主席最後宣佈今年夏天邀請一百名耶魯師生訪問中國,全場響起熱烈的掌聲,很多人躍躍欲試,說不定連校狗bulldog都要昂起它那清醜可愛的牛頭,隨團去看望胡總。就這樣,曲終人散 ...

康正果, 2011

分类汉语成语大词典: - 第 381 页

形容轻巧从容地弹奏弦乐,唐, ,白居易《琵琶行》: "轻拢慢捻抹复挑,初为《宽裳》后《六幺入"【曲尽其妙】 40 1!" 41 1*1*0 曲:委婉细致 ... 鲁迅《且介亭杂文,病后杂谈》: "这真是'曲终奏雅' ,令人如释重负,觉得天皇毕竟圣明,好人也终于得救。"〔辨〕"曲"不读作^。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

五四文學: 新與舊 - 第 253 页

禍蜀的《蜀碧》等書裡的活剝皮,談及中國歷史上的種種剝皮法以及施於男子的宮刑、施於女子的幽閉等酷刑,「大明一朝,以剝皮始,以剝皮終」,殘酷的虐殺始終不變,又談到文字獄,以及文人「曲終奏雅」的瞞與騙。歷史的回溯是為了抨擊當局的專制統治、追尋 ...

Zhongliang Zhang, ‎張中良, 2010

紅樓夢考論（下冊）: - 第 378 页

縱觀明清文學,唯以請儒謙僧謗道為其特徵的《紅樓夢》可與之異曲而同工。馮夢龍不只談諷挖苦了梵音聖曲,還打著「六經皆以情教也」的旗號,別出心裁地宣揚他的「情教」說。其於〈情史序〉中作「 ... 是為曲終奏雅,蓋謂「有情人」舍我其誰鄭!〈紅樓十二支曲〉 ...

張錦池, 2015

艺文论丛 · 第8辑 - 第 45 页

又如《小小洞房》(吴祖光词,陈歌辛曲)的歌词文本所述: “小小洞房灯明亮,手扶栏杆细端详,象牙床挂红罗帐,珊瑚双枕绣鸳鸯,鸳鸯戏水水番羽浪,水上人影一双双,春来杨柳千条线, ... (3)破镜重圆曲终奏雅式的爱情主题在早期都市流行歌曲中也是屡见不鲜。

周榕芳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «曲终奏雅»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 曲终奏雅 în contextul următoarelor știri.

教师很爆裂，鼓手当自强

《爆裂鼓手》的导演编剧演员们很牛×，在酣畅淋漓、曲终奏雅、赢得满堂碰头彩之时，他们启发我等细细琢磨这一对师生内心那幽深黑暗的去处。 □郝建（北京电影学院 ... «新京报, Feb 15»

电视政论片《百年潮·中国梦》研讨会发言摘编

整部作品以中国梦领起，以中国梦而曲终奏雅。“百年激荡，百年抗争，百年奋起，中华民族伟大复兴的中国梦，正奏响人类文明中美轮美奂的世纪交响……”这是结尾，但 ... «人民网, Iun 14»

王梦恕：铁路票价肯定会涨骂涨价是故意捣乱

看起来，舆论期盼已久的铁路改革终于在2013年曲终奏雅，而2011年“7·23”甬温线特别重大铁路交通事故所造成的铁路建设低潮，似乎也开始缓解---2013年8月国务院 ... «凤凰网, Dec 13»

《巧克力战争》书评：群居者的百年孤独

小说作者并非要证明什么真理或曲终奏雅地讲述一个寓言，却将那些往往被人们忽略或回避的现实缩影在读者面前，希望引起“敏感而具反省力”的读者们“疗救的注意”。 «光明网, Sep 13»

评《巧克力战争》：群居者的百年孤独

小说作者并非要证明什么真理或曲终奏雅地讲述一个寓言，却将那些往往被人们忽略或回避的现实缩影在读者面前，希望引起“敏感而具反省力”的读者们“疗救的注意”。 «中国新闻网, Sep 13»

教授创作50集《金瓶梅》剧本性爱场面朦胧处理

中国金瓶梅研究会会长黄霖则认为，香港的《金瓶梅》题材作品往往有个“曲终奏雅”的结尾，但电影过程本身对于肉体的裸露、性爱的描写反而冲淡了“奏雅”的效果，本欲 ... «凤凰网, Mai 13»

《巴伦周刊》：2013年全球30位最佳CEO

他曲终奏雅，ARM控股的股价达到了创纪录的高位。2010年我们将格兰特排除在榜单之外，自那以来，孟山都巩固了其对转基因种子市场的把控，利润实现反弹。 «华尔街日报中文网, Mar 13»

宋江《念奴娇》:草民对"体制内"的矛盾心理

可谓曲终奏雅。 这是一首“贼诗”，词中或明写或暗示，字字刻意寄托，很是高级。教科书里常把宋词分成豪放、婉约两派，非此即彼。宋江却在词中一会儿豪放一会儿婉约 ... «中国网, Oct 12»

“百年文萃”在京发表国民对国史的温情与敬意

各得其所，曲终奏雅。 2007 年夏天，与青丰兄见过一面，那时他是广西师范大学出版社北京贝贝特公司“旅游馆”主编。风尘荏苒，倏忽数年，偶有机缘重新聚首，得以 ... «中国城市文化网, Sep 12»

楚平王强取儿媳为防止儿子报复派人刺杀他

生搬硬套地评价一下，算是曲终奏雅：绝对的权力导致绝对的灾难，其楚平王之谓乎！ (编辑：shaoxuan) 文章摘自《历史不是传说》 作者：史杰鹏 出版社：山西人民出版 ... «新浪网, Sep 12»