Înțelesul "畎戎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 畎戎 ÎN CHINEZĂ

畎	戎
quǎn	róng

CE ÎNSEAMNĂ 畎戎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 畎戎 în dicționarul Chineză

畎 戎 戎 戎 戎 戎.

畎戎 即犬戎。

TRADUCEREA 畎戎

Găsește traducerea 畎戎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 畎戎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «畎戎» în Chineză.

• Chineză: 畎戎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: desagües Rong
• Traducător din Chineză - Engleză: Rong drains
• Traducător din Chineză - Hindi: रोंग नालियों
• Traducător din Chineză - Arabă: المصارف رونغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Ронг стоки
• Traducător din Chineză - Portugheză: drenos Rong
• Traducător din Chineză - Bengali: রঙ ক্ষেত্র নির্গমন
• Traducător din Chineză - Franceză: drains Rong
• Traducător din Chineză - Malaeză: Rong longkang bidang
• Traducător din Chineză - Germană: Rong Kanalisation
• Traducător din Chineză - Japoneză: 栄のドレイン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 룽 배수
• Traducător din Chineză - Javaneză: kualitase lapangan Rong
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cống Rong
• Traducător din Chineză - Tamilă: ரோங் துறையில் வடிகால்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Rong क्षेत्रात वाहू
• Traducător din Chineză - Turcă: Rong alan drene
• Traducător din Chineză - Italiană: scarichi Rong
• Traducător din Chineză - Poloneză: spusty Rong
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ронг стоки
• Traducător din Chineză - Română: Rong canalizare
• Traducător din Chineză - Greacă: Rong αποχετεύσεις
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Rong dreine
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rong avlopp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rong avløp

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «畎戎»

Descoperă întrebuințarea 畎戎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 畎戎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國通史:

五帝本紀〉,黃帝就北逐獯粥,未知確否。如《史記》此說是正確的,則當時的獯粥,決不在後來的獯粥所在之地。到周朝初年,則和所謂獯粥或稱為獫狁,犬戎或稱為昆夷、串夷的,爭鬥甚烈,獫狁亦作□狁,犬戎亦作畎戎,戎又作夷。此犬或畎字乃譯音,非賤視詆毀之 ...

呂思勉, 2015

詩說: 3卷 - 第 126 页

9^自岐遷豊自豐遷缟相去不過百餘里則一、後陽固畿輔近地似非戎所錯居而史何以 1 一一一 11 穆王遷畎,戎于太原也戎旣居太原矣則闌入窺邊當由涇陽而淡.人詩何一以言侵鎬及方至于涇陽也若謂穆王所遷之太 5 ^宣王所伐之太原則晉陽太原乃姜氏之 ...

惠周惕, 1830

中國文學硏究新編 - 第 13 页

惟笾一年的冬天,恐怕就是穆王西征的開始,正和穆天子傳犬公班,共公利,逢公固從王伐犬戎。冬十月 ... 穆天子傳褢所擧的犬戎胡與穆王相酬酢的事是很可能的。 ... 犬戎赏亦爲逐水草而居的游牧民族之一,和撿犹恐怕戎、混夷、畎夷、畎戎,均爲同一之種族。

鄭振鐸, ‎文基, 1933

中研院歷史語言研究所集刊論文類編: 歷史編 - 第 390 页

塱二年見。案塑二年^ !作「犬戎』。,齊^ ^作「^』;傳作「畎夷』(继引尙鬼停间)。 5 #薆篇作! " ,』。小雅& ^篇,作「昆夷」;巧、羲引^ |輕佳云:「左直,渔! [也』。是「見」亦作「混』。又作「媒』,蕖畫^ ^ !"^』,疰:「吠,音工犬反。些惠,卽畎戎也。又曰星| |。見字或作混,又作蜣。

中华书局编辑部, 2009

東夷雜考

兰夷,郭沫若说是林夷,其实应该是居住在「申侯怒而与畎戎共攻杀幽王于丽山之下。」又云:「故陇以西有绵诸、畎戎、狄或作混,又作绲... ...亦曰犬戎也。」《匈奴传》又云:「周穆王伐畎戎。」又云:夷。」师古曰:「西伯昌即文王也。畎,音工犬反,畎夷即畎戎也。又曰 ...

李白鳳, 1981

鄭振鐸文集 - 第 5 卷 - 第 63 页

把犬戎的地位放在中国的西北部,即今山西、绥远、甘肃一带大约是不会错的。但犬戎之出现,却远在穆王之前。犬与畎,混及馄均是一音之变。《尚书大传》提及文王"四年伐畎夷" ,《史记,匈奴传》亦有"西伯伐畎夷" "陇以西有畎戎"语,《毛诗,大雅,绵》里有"混夷 ...

鄭振鐸, 1900

逸周書彙校集注 - 第 2 卷

賈逵曰:「犬夷,戎之别種也。」」《史記》又曰:「周犬戎。」按畎音犬。大顔云:『即昆夷也。」《山海經》云:『黄帝生苗龍,苗龍生融吾, ... 《匈奴傳》:「西伯伐畎夷。」(即畎戎也。〉隴以西有畎戎。《山海經》:「犬封國〔集注〕孔晁云:犬戎,西戎之遠者也《鍾本、王本無「也」字, ...

黃懷信, ‎張懋鎔, ‎田旭東, 2007

四庫全書子部中 의 東夷史料 - 第 92 页

... 時徐夷僭號乃率九夷以伐宗周西至河上穆王命徐偃王主之章懷太子注引竹書紀年曰九夷來御又曰后泄二十一年命畎夷白夷 ... 夷駁矣史記周本紀曰西伯明年伐犬戎前漢匈奴傳曰周西伯昌伐畎夷周穆王伐畎戎申侯與畎戎攻幽王顏師古注曰畎工犬反畎 ...

沈伯綱, 2003

十七史詳節 - 第 2 卷

呂祖謙, 黃靈庚 涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎,蕴音隸,氏音支。朐許于反。而晉北有林胡、樓煩之戎,燕北有赤翟、白翟。秦穆公得由余,西戎八國服於秦。故隴以西有綿諸、畎戎、狄猸之戎,菜音桓。在岐、梁、戎翟,迎内襄王于雒邑。當是時,秦晉爲 ...

呂祖謙, ‎黃靈庚, 2008

中国文学研究 - 第 4 卷 - 第 57 页

把犬戎的地位放在中国的西北部,即今山西、绥远、甘肃一带大约是不会错的。但犬戎之出现,却远在穆王之前。"犬"与畎,混及俋均是—音之变。《尚书大传〉提及文王"四年伐吠夷" ,《史记,匈奴传〉亦有"西伯伐畎夷" "陇以西有畎戎"语,《毛诗,大雅,绵〉里有"混夷 ...

郑振铎, 1998