Înțelesul "染指于鼎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 染指于鼎 ÎN CHINEZĂ

染	指	于	鼎
rǎn	zhǐ	yú	dǐng

CE ÎNSEAMNĂ 染指于鼎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 染指于鼎 în dicționarul Chineză

Dingzhi în Ding Ding: ustensile vechi de gătit din bronz, mai ales rotunde, trei urechi și două urechi. Puneți degetele în supă Dingli. Metafora a atras interesele non-dividende.

染指于鼎 鼎：古代用青铜制成的炊具，多为圆形，三足两耳。把手指伸到鼎里蘸点汤。比喻沾取非分的利益。

TRADUCEREA 染指于鼎

Găsește traducerea 染指于鼎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 染指于鼎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «染指于鼎» în Chineză.

• Chineză: 染指于鼎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inmiscuirse en el trípode
• Traducător din Chineză - Engleză: Encroach on tripod
• Traducător din Chineză - Hindi: तिपाई पर अतिक्रमण
• Traducător din Chineză - Arabă: التعدي على ترايبود
• Traducător din Chineză - Rusă: Посягать на штатив
• Traducător din Chineză - Portugheză: Invadir no tripé
• Traducător din Chineză - Bengali: ট্রাইপড হস্তক্ষেপ
• Traducător din Chineză - Franceză: Empiéter sur trépied
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mencerobohi tripod
• Traducător din Chineză - Germană: Greifen auf Stativ
• Traducător din Chineză - Japoneză: 三脚に侵入
• Traducător din Chineză - Coreeană: 삼각대에 잠식
• Traducător din Chineză - Javaneză: Encroach ing tripod
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lấn chiếm trên chân máy
• Traducător din Chineză - Tamilă: முக்காலி மீது ஆக்கிரமிக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: ट्रायपॉड वर अतिक्रमण
• Traducător din Chineză - Turcă: tripod tecavüz
• Traducător din Chineză - Italiană: Invadere treppiede
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wkraczać na statywie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Зазіхати на штатив
• Traducător din Chineză - Română: Atenteze la trepied
• Traducător din Chineză - Greacă: Εισβάλει στο τρίποδο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Inbreuk maak op driepoot
• Traducător din Chineză - Suedeză: Inkräkta på stativ
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gripe på stativ

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «染指于鼎»

Descoperă întrebuințarea 染指于鼎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 染指于鼎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

尝鼎一脔”:脔,切成块的肉。尝鼎里一片肉,就可以知道整个鼎里的肉味。“禁鼎一脔”是指御用鼎器中的一块肉,比喻珍美之物。“鼎食钟鸣”“列鼎而食”都是形容豪门贵族的豪华排场、奢侈生活。“调和鼎鼐”:鼐,大鼎。于鼎鼐中调味。比喻处理国家大事。“染指于 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 560 页

染指尝鼎典源出处《左传,宣公四年》: "楚人献鼋于郑灵公。公子宋(字子公)与子家将见。子公之食指动,以示子家,曰: '他日我如此,必尝异味。'及人,宰夫将解鼋,相视而笑。公问之,子家以告。及食大夫鼋,召子公而弗与也.子公怒,染指于鼎,尝之而出。"释义用法 ...

陆尊梧, 1992

战国策:

食指大动,染指于鼎——君臣无仪而失国之鉴名句的诞生楚人献鼋〔1〕于郑灵公。公子宋〔2〕与子家将见,子公之食指动,以示子家,曰:“他日〔3〕我如此,必尝异味〔4〕。”及入,宰夫将解〔5〕鼋,相视而笑。公问之,子家以告,及食大夫鼋,召子公而弗与也。子公怒 ...

公孙策, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 127 页

染指于鼎语见春秋,鲁,左丘明《左传,宣公四年》: "楚人献 4 于郑灵公。公子宋(郑国大夫,字子公)与子家将見,子公之食指动,以示子家,曰: '他日我如此,必尝异味。,及入,宰夫将鲜 8 ,相枧而笑。公问之,子家以告。及食大夫窀,召子公而弗与也。子公怒,染指于鼎, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

菜根谭大全集（超值金版）:

5染指:《左传》中记载,楚人献鼋给郑灵公,灵公召诸大夫共食。大夫子公来到,灵公却不分给他,于是“子公怒,染指于鼎,尝之而出”。本来是说用手指蘸鼎内的鼋羹,后来用以比喻瓜分非分的利益。译文有德行的正人君子像冰冷坚硬的石头一样严峻,使得人产生 ...

洪应明, 2014

說苑:

楚人獻黿於鄭靈公,公子家見公子宋之食指動,謂公子家曰:「我如是必嘗異味。」及食大夫黿,召公子宋而不與;公子宋怒,染指於鼎,嘗之而出,公怒欲殺之。公子宋與公子家先遂殺靈公。子夏曰:「春秋者,記君不君,臣不臣,父不父,子不子者也;此非一日之事也, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 81 页

子公为了挽回面子,竟然径自走到烹整的鼎前, “染指于鼎,尝之而出”。子公的“染指”虽然给自己争回了面子,却大大地扫了灵公的面子。君臣双方既然都 ... 翻脸的结果,是双方都要置对方于死地,只不过子公抢先了一步,让灵公再也吃不成王八。而且,这位老兄 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

春秋左傳(中) - 第 723 页

左丘明. 日;往日,平日。如此;這樣,指食指動。異味;奇異的食品,珍貴的食品。匈宰夫;古時把天子或諸侯的廚師稱宰夫,這裡指專為鄭靈公烹調的廚師。解;剖解。您食;給別人吃。請別人吃。婉染指於鼎;子公伸手去鼎中取寵肉,手指沾染上了羹湯。鼎,古代銅制 ...

左丘明, 1996

受益一生的10堂处世课

子公也不是好惹的,为挽回面子,就径直走向烹鳖的鼎前,染指于鼎,尝之而出。子公挽回了自己的面子,却扫了灵公的面子,双方只好翻脸。只不过子公抢先一步,弑杀灵公,并给他弄一个“灵”的谥号,让他永远没有面子。想想灵公死得真不值,就因为丢了别人的 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

左傳:

伐而不治,亂也。以亂平亂,何治之有?無治,何以行禮?楚人獻黿於鄭靈公。公子宋與子家將見,子公之食指動,以示子家,曰:「他日我如此,必嘗異味。」及入,宰夫將解黿,相視而笑。公問之,子家以告。及食大夫黿,召子公而弗與也。子公怒,染指於鼎,嘗之而出。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «染指于鼎»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 染指于鼎 în contextul următoarelor știri.

史上哪位国君仅仅因一碗肉汤就被臣下杀死

本文摘自：《羊城晚报》2014年7月9日B5版，作者：杜利平，原题为染指于鼎：《舌尖上的杀身 ... 他走到熬鼋羹的鼎前，伸手用手指蘸着鼋羹，放在嘴中吸吮着，拂袖而去。 «金羊网, Iul 14»

舌尖上的杀身之祸：国君因一碗肉汤被臣下杀死

郑灵公因食鼋羹的小事与大夫公子宋斗气，最后被杀身亡。子家不能及时制止公子宋的弑君之举，“仁而不武”，背上弑君恶名。后来，此事被浓缩为成语“染指于鼎”，告诫 ... «东方网, Iul 14»

染指于鼎：舌尖上的杀身之祸

他走到熬鼋羹的鼎前，伸手用手指蘸着鼋羹，放在嘴中吸吮着，拂袖而去。眼见公子 ... 后来，此事被浓缩为成语“染指于鼎”，告诫后人不可随意沾取非分利益。虽舌尖之 ... «金羊网, Iul 14»

重拾成语这座“语言博物馆”

王立群在本书中着重于讲解300余个成语背后的故事，对于当今读者的生活、学习、家庭、创业、工作等各 .... 这给后世留下了三个成语：食指大动、染指于鼎、染指垂涎。 «大洋网, Iun 14»

蒋介石捉奸：胆大美国政客勾引宋美龄

人民挥动着的纸国旗是大小一律的，暗示出来那位殷勤而富于想像的重庆市长吴国桢 .... 中国古书有食指大动“必尝异味”的故事，记那位行家最后要“染指于鼎”，不尝 ... «新浪网, Nov 12»

古代的美食小故事(图)

公子宋大怒，不顾一切的将食指伸入鼎中蘸食鼋羹后拂袖而去，灵公暴跳如雷，声称非杀掉公子宋不可。 ... 后人将此事浓缩为成语"染指于鼎"比喻沾取非分的利益。 «新华网, Ian 08»