Înțelesul "扰扰胶胶" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 扰扰胶胶 ÎN CHINEZĂ

扰	扰	胶	胶
rǎo	rǎo	jiāo	jiāo

CE ÎNSEAMNĂ 扰扰胶胶 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 扰扰胶胶 în dicționarul Chineză

Imaginea de haos a cauciucului paralizat. Manualul "Zhuangzi. Tian Dao: "Jiaojiao deranjează." Cheng Xuanying rar: "Adezivul plastic p perturbă atât apariția tulburărilor."

扰扰胶胶 纷乱貌。语本《庄子．天道》:"胶胶扰扰乎。"成玄英疏:"胶胶p扰扰，皆扰乱之貌也。"

TRADUCEREA 扰扰胶胶

Găsește traducerea 扰扰胶胶 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 扰扰胶胶 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «扰扰胶胶» în Chineză.

• Chineză: 扰扰胶胶
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Caos Gum
• Traducător din Chineză - Engleză: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Hindi: अराजकता गम
• Traducător din Chineză - Arabă: الصمغ الفوضى
• Traducător din Chineză - Rusă: Хаос резинка
• Traducător din Chineză - Portugheză: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Bengali: কেয়স আঠা আঠা
• Traducător din Chineză - Franceză: Gum Chaos
• Traducător din Chineză - Malaeză: Chaos gam gam
• Traducător din Chineză - Germană: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Japoneză: カオスガム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 혼돈 의 검
• Traducător din Chineză - Javaneză: lim lim lam
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Tamilă: கேயாஸ் பசை பசை
• Traducător din Chineză - Marathi: अनागोंदी सरस सरस
• Traducător din Chineză - Turcă: Kaos yapıştırıcı zamk
• Traducător din Chineză - Italiană: Caos Gum
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хаос гумка
• Traducător din Chineză - Română: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Greacă: Χάος Gum
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Chaos Gum
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kaos Gum
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Chaos Gum

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «扰扰胶胶»

Descoperă întrebuințarea 扰扰胶胶 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 扰扰胶胶 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

词林观止 - 第 161 页

扰扰胶胶尘世事 2 ,不如人意十常九。向斜阳、无语倚危楼,空搔首。活国手,谈天口,都付与,尊中酒。这情怀又是,去年时候。风外纷纷飞絮乱,柳边湛湛长江去。问老来、还有几多愁,愁如许。【貧汰】 1 维白曰:用绳系住太阳。 2 扰扰胶胶:形容纷乱的样子。

马兴祥, ‎徐利华, 2003

辽金文学作品选 - 第 195 页

胶胶还扰扰 3 ,回首笑浮生 4 。 I 一 I 此诗写早春清新的景物和诗人闲适的心境。诗末含有"觉今足而昨非"之意。 1 葛屦:指麻鞋。 2 平芜:杂草繁茂的平旷原野。髙适《田家春望" "出门何所见,春色满平芜。" 3 胶胶还扰扰:动扰貌,《庄子,天道" "胶胶扰扰乎?

Huiquan Zhou, ‎米治国, 1986

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 390 页

乞得膠膠擾擾身,却笑區區者。野水玉鳴渠,急雨珠跳瓦。一榻清風方是閒,真得歸來也。【校】〔題〕四卷本乙集作"答晉臣,渠有方是閒、真得歸二堂"。廣信書院本無"二"字,兹依四卷本增。〔真得〕廣信書院本作"真是" ,兹從四卷本。【箋注】〔百郡句〕百郡當泛指州 ...

邓广銘, 2005

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

尧曰:“胶胶扰扰乎!子,天之合也;我,人之合也。”夫天地者,古之所大也,而黄帝、尧、舜之所共美也。故古之王天下者,奚为哉?天地而已矣。【注释】天王:天子,此处指尧。敖:通“傲”,高傲、傲慢。胶胶:纷扰烦乱。【译文】 从前舜向尧请教说:“您的用心怎样?”尧说:“我 ...

蔡景仙, 2013

高亨著作集林 - 第 6 卷

《大戴禮丄及公問五義》篇用《荀子》『繆繆肫肫」作『穆穆純純」,即膠、穆通用之證。擾讀爲優。優優,大貌。《傳》:『穆穆,美也。」《荀子丄辰公》篇"「繆繆肫肫,其事不可循。』楊注:『繆當爲膠。』引此『膠膠擾擾』爲亨按:膠膠擾擾皆贊揚之辭。膠讀爲穆。《爾雅,釋詁》:「 ...

高亨, ‎董治安, 2004

先秦漢語複音詞研究 - 第 179 页

又"業業,危也。"《詩,商頌,長發》: "昔在中葉,有震且業。"毛傳: "業,危也。"但"兢"没有相應的單用義例;《莊子'天道》有"膠膠擾擾" ,《左傳'襄公四年》: "德用不擾。"杜注: "擾,亂也。"《説文》: "膠,昵也。"此義及其引申義先秦文籍屢見,讀"古肴切" ,而"膠膠擾擾"之"膠" ...

伍宗文, 2001

中華大典: 典籍總部, 人物總部

前言堯舜旣有抑揚,此又與黃帝同說,者,古之所大,言天地自然之理,自古及今莫大於此也。共美者,共好之也。携亂,所以只合於人而未合於天也。然則下三句,謂堯自嘆之辭也。天地無爲而爲之意。膠膠擾擾,言撓亂也。堯曰,我之所爲未及於汝,未免自爲旣晝而 ...

中華大典工作委員會, 2007

六十种曲评注: Shi hou ji - 第 400 页

胶胶扰扰只贪嚷一胶胶扰扰,纷乱、不安貌。(庄子,天道》: "免曰: '胶胶扰扰乎!子,天之合也;我,人之合也。' ~ "胶" ,同"撹"。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

辭源通考 - 第 464 页

乃碗。释文作:动挠貌。见"胶 2 胶 2 扰扰"。按:释义可商。(庄子,天道》: "亮曰: '胶胶扰扰乎?子,天之合也;我,人之合也。' ~成玄英瑰: "眩胶,扰扰,皆扰乱之貌。"则"胶"亦当释作: "扰乱貌"或"动乱貌" ,乃确。参之"胶 2 胶, "条,释作: "动乱貌。"复参"胶 2 胶 2 扰扰"条 ...

田忠俠, 2002

庄子译注 - 第 206 页

此吾所用心已。"舜曰: "美则美矣,而未大也。"尧曰: "然则何如? "舜曰: "天德而土宁 5 ,日月照而四时行,若昼夜之有经,云行而雨施矣^。' ,尧曰: "胶胶扰扰乎 7 !子,天之合也;我,人之合也。"夫天地者,古之所以大也,而黄帝、尧、舜之所共美也。故古之王天下者, ...

杨柳桥, ‎莊子, 2006