Înțelesul "热地上蚂蚁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 热地上蚂蚁 ÎN CHINEZĂ

热	地	上	蚂	蚁
rè	dì	shàng	mǎ	yǐ

CE ÎNSEAMNĂ 热地上蚂蚁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 热地上蚂蚁 în dicționarul Chineză

Antrenele pe terenul fierbinte metaforic sunt în grabă și ignoranță.

热地上蚂蚁 比喻处于惶急无主境地的人。

TRADUCEREA 热地上蚂蚁

Găsește traducerea 热地上蚂蚁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 热地上蚂蚁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «热地上蚂蚁» în Chineză.

• Chineză: 热地上蚂蚁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Caliente en la hormiga suelo
• Traducător din Chineză - Engleză: Hot on the ground ant
• Traducător din Chineză - Hindi: जमीन चींटी पर गर्म
• Traducător din Chineză - Arabă: الساخنة على النملة الأرض
• Traducător din Chineză - Rusă: Горячая на первом муравья
• Traducător din Chineză - Portugheză: Hot sobre a formiga chão
• Traducător din Chineză - Bengali: পিঁপড়া গরম স্থল
• Traducător din Chineză - Franceză: Chaud sur la fourmi de terre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Semut tanah panas
• Traducător din Chineză - Germană: Hot auf dem Boden ant
• Traducător din Chineză - Japoneză: グランドアリのホット
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지상 개미 에 뜨거운
• Traducător din Chineză - Javaneză: Semut lemah panas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Hot trên ant đất
• Traducător din Chineză - Tamilă: எறும்புகள் சூடான தரையில்
• Traducător din Chineză - Marathi: मुंग्या गरम जमिनीवर
• Traducător din Chineză - Turcă: Karıncalar üzerinde Sıcak
• Traducător din Chineză - Italiană: Caldo sulla formica terra
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gorący na mrówki ziemi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гаряча на першому мурашки
• Traducător din Chineză - Română: Fierbinte pe furnica teren
• Traducător din Chineză - Greacă: Hot σχετικά με το μυρμήγκι έδαφος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Warm op die grond mier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hot på grund av ant
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hot på bakken maur

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «热地上蚂蚁»

Descoperă întrebuințarea 热地上蚂蚁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 热地上蚂蚁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国俏皮话大辞典 - 第 368 页

刘广和, 1994

明清小说俗字俗语研究 - 第 263 页

... 小史》《雪岩外传》《冷眼观》《大马扁》《三遂平妖传》《金瓶梅词话》《歧路灯》《野叟曝言》《负曝闲谈》《孽海花》等 13 种; "热锅上蚂蚊"收有副条"热鏊上蚂蚁" "热镬上蚂蚁" "热盆上蚂蚁" "热盘上蚁子" "热石上蚂蚁" "热地蚂蚁" "热地上蝼蚁" "热地上蚰蜓" "火砖 ...

周志锋, 2006

二拍（中国古典文学名著）:

宣教此时如热地上蚂蚁,不知是怎的才是。又想那县君如设帐的方士,不知葫芦里卖甚么药出来。呆呆的坐着,一眼望着内里。须臾之间,两个走使的男人,抬了一张桌儿,揩抹干净。小童从里面捧出攒盒酒菜来,摆设停当,摄张椅儿请宣教坐。宣教轻轻问小童道:“ ...

凌濛初, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

县看如此称谢,反合小子无颜。”县看回顾小童看二“留宫人吃了寿酒去。”宣教听得此看不胜之喜看既留下吃看必有光景了。谁知县看说罢,竞自进去。宣教此时如热地上蚂蚁,不知皇怎的才皇。又想那县看如设帐的万士,不知葫苜里卖什么药出来。果来的坐看 ...

冯梦龙, 2013

中國俗语大辞典: - 第 681 页

Duanzheng Wen, 1989

二刻拍案驚奇:

宣教道:「客中乏物為敬,甚愧菲薄。縣君如此致謝,反令小子無顏。」縣君回顧小童道:「留官人吃了壽酒去。」宣教聽得此言,不勝之喜,道:「既留下吃酒,必有光景了。」誰知縣君說罷,竟自進去。宣教此時如熱地上螞蟻,不知是怎的才是。又想那縣君如設帳的方士, ...

右灰編輯部, 2006

中国惯用语大全 - 第 343 页

... 坏事的 6 役惹是非惹闲话惹一鼻子灰惹一肚子气「6 热肠翻为冷面热处理热肚子热饭喂狗,吃了就走热锅炒热菜热锅里爆出冷栗子热锅上的蚂蚁热柴头上蚂蚁热锅台上的蚂蚁热盘上的蚂蚁热地里的蚰蜓热地上的抽蜒热锅上的蝼蚁热过头,冷汗流热镅孔 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

广东妇女运动历史资料 - 第 3 卷 - 第 443 页

... 哭了起来,大家看见这个情形都很表同淸,极力的安慰伊,叫伊等回信来了再想法子。"门铃响了"姑娘很劲的说,大家蜂拥了出去,一看完全失了簞,来的只是一个买莱回来的^妇,伊们像热地上蚂蚁一般,屡次 79 ^大家蜂拥似的跑出去, 2 443 法子去探消息了。

陈丽珠, ‎黄秀华, ‎官丽珍, 1991

落红迷归路 - 第 234 页

阿翠说; “小姐中了风热 o 抓几副草药,煎香汤泡泡身子 o 我那女婿在世的时候身上不舒服,抓几副药 ... 翠看到他肥厚的手拎着纤细的等子 o 一阵穿堂风吹过来,吹得人透身凉爽 o 门外的太阳光刺人眼 o 贞子蹲在门边看地上蚂蚁搬家 o 阿翠抓了药,付了钱, ...

王心丽, 2002

黑螞蟻:

因恐天熱,暫時並未管牠,只將死犀用繩鉤套搭上去,放在幾副大竹排上,一頭著地,由壯漢拖走。 ... 傳令照辦,笑說:「他們因見犀牛又大又重,挑走一隻少說也要兩人,大的便要四人才能抬走,想用竹排來拖,這樣每副竹排可載五隻以上,前頭高起,用牛和人在地上 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014