Înțelesul "人百其身" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 人百其身 ÎN CHINEZĂ

人	百	其	身
rén	bǎi	qí	shēn

CE ÎNSEAMNĂ 人百其身 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 人百其身 în dicționarul Chineză

Oamenii sunt cuprinși: o sută de ori morți. Alții sunt dispuși să moară o sută de ori în schimbul renașterii morților. Exprimând durere profundă pentru cei morți.

人百其身 百其身：自身死一百次。别人愿意死一百次来换取死者的复生。表示对死者极沉痛的悼念。

TRADUCEREA 人百其身

Găsește traducerea 人百其身 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 人百其身 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «人百其身» în Chineză.

• Chineză: 人百其身
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gente ciento de su cuerpo
• Traducător din Chineză - Engleză: People one hundred of their body
• Traducător din Chineză - Hindi: लोगों को अपने शरीर के एक सौ
• Traducător din Chineză - Arabă: الناس مائة من أجسادهم
• Traducător din Chineză - Rusă: Люди сто их тела
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pessoas cento de seu corpo
• Traducător din Chineză - Bengali: শত শত তার শরীর পাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Personnes cent de leur corps
• Traducător din Chineză - Malaeză: Beratus-ratus lulus badannya
• Traducător din Chineză - Germană: Menschen hundert ihres Körpers
• Traducător din Chineză - Japoneză: 人々自分の体の百
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사람 몸 의 백
• Traducător din Chineză - Javaneză: Atusan pass awak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Người một trăm của cơ thể của họ
• Traducător din Chineză - Tamilă: நூற்றுக்கணக்கான அதன் உடல் கடந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: शेकडो त्याच्या शरीरात पास
• Traducător din Chineză - Turcă: Yüzlerce vücudunu geçmesi
• Traducător din Chineză - Italiană: Persone cento del loro corpo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ludzie sto ich ciała
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Люди сто їх тіла
• Traducător din Chineză - Română: Oamenii o sută de corpul lor
• Traducător din Chineză - Greacă: Άνθρωποι εκατό του σώματός τους
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mense honderd van hulle liggaam
• Traducător din Chineză - Suedeză: Människor hundra av sin kropp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Folk hundre av kroppen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «人百其身»

Descoperă întrebuințarea 人百其身 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 人百其身 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周朝秘史: 歷史小說精選

及葬之日,其一百餘人同入土穴,號哭之聲,徹於天地間者,莫不酸辛。國人哀之,爲之賦黃烏之詩云:交交黃鳥,止於棘。誰從穆公,子車奄息。維此奄息,百夫之特。臨其穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。交交黃鳥,止於桑。誰從穆公,子車仲行 ...

余邵魚, 2015

周朝祕史:

召公曰:「天子以戎狄亂侵中國,今得諸侯征服,生民免受其害,故遣某以金鼓來賜侯伯。」穆公望北拜受,厚待召 ... 後人有詩贊曰:子桑當時傑,英勇久馳名,輔霸成功壯,相秦積業深。韓原戰六將,河口 ... 彼蒼者天,殲我良人,如可贖兮,人百其身。 交交黃鳥,止於桑。

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

詩經今註今譯

馬持盈 詩經今註今譯二 0 四交交黃鳥 0 ,止于棘 0 。誰從穆公 Op 子車奄息 0 。維此奄息,百夫之特 0 ,臨其穴,揣揣其慄 QT .彼蒼者天,殲我良人 OT .如可嫂兮,人百其身 QT . [今桂] 0 交交:鳥之鳴聲也。 0 止:棲也。棘:棗樹。皂稼公:秦穆公也。回子車奄息:左 ...

馬持盈, 1984

文心雕龍精讀 - 第 421 页

百夫之特。臨其穴.揣揣其慄。彼茸者天.啦我良人。如可肺兮.人百其身。交交黃烏.止于兵。誰從穆公.子車仲行。維此仲行.百夫之防。臨其穴,揣揣其慄。彼苛者天,灶我良人。如可琳兮.人百其身。交交琶烏,止于楚。誰從穆公.子車鋅虎。維此弭虎.百夫之姚。

卓國浚, 2007

詩經:

維此仲行,百夫之防。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。交交黃鳥,止于楚。誰從穆公?子車鍼虎。維此鍼虎,百夫之御。臨其穴,惴惴其栗。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其渭陽我送舅氏,曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏 ...

周朝人民, 2015

露蟬吟詞鈔 - 第 24 页

唐仲冕. 二- ! ! . . . ^ ^ . ^ 1 弓^ 1 了^ . ^一仁, 』及八厶晴頃,二良之義. I |劁剩曰|顔翻到此哀^奄息^ ^愛許— ,剩^ ^ ^翻— ^ ^翻盧,臣傲! ,以劑之圳^ ,典一一一良之死塞所也躕劐人百其身力到劉觀翻劃翻囊良^可贖兮^六乂#賓叫鳥止于 804 穆^ ^ #搣處兼此铖 ...

唐仲冕, 1811

詩經申義: 10卷

酒前日生其此樂死其此哀于是奄息仲行鐵虎許秦人臨視而為之悼樑也應仙日泰穆公與墓臣飲備人百其身交交黃島止千楚誰從穆公子車鐵虎雜此鐵虎百夫之禦臨其穴個情其樑彼蒼者天殲我良人如可人百其身- -以黃鳥之止于其所興三良之死非其所也臨其 ...

吳士模, 1835

詩經選注 - 第 270 页

穴,惴惴其慄。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。〔三章)註解 0 交交黃鳥,交交,《毛傳》:「小貌。」《朱傳》:「飛而往來之貌。」馬瑞辰以交為「咬」之省借字,咬咬是鳥 0 止,停落、棲止。 0 從,從死、殉葬。 0 子車奄息,子車,姓;奄息,名。下章「子車仲行」、「子車 ...

Zhongshen Huang, 2002

詩經重章藝術 - 第 33 页

經由「再三反覆而詠嘆之,其沈痛之情,似有無盡無已者」 28 ,深深地留在讀者的心坎裡。至如〈秦風‧黃 ... 惴其慄。彼蒼者天,殲我良人。如可贖兮,人百其身。」六句,牛運震曰:「臨穴惴惴,寫出慘狀。三良不必有此狀,詩人哀之,不得不如此形容爾。」 29 詩人反複 ...

朱孟庭, 2007

四书五经全注全译典藏本 - 第 423 页

天,歼我良人。如可赎兮,人百其身。【注释】国这首诗为秦人挽“三良“而作。据历史记载,秦穆公死时,以 177 人殉葬,其中有秦之良臣子车氏三人。秦人作了这首诗哀悼他们。国交交:鸟叫声。国子车奄息:子车为姓,奄息为人名。国百夫之特:能抵抗百人的意思。

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «人百其身»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 人百其身 în contextul următoarelor știri.

望文生义，被错用最多的二十个成语

现经常被误用来形容一切“吃香”的事物，完全背离其本义。 ... 现在常被误用来死一百个人也不足以换得死者。 【出处】：《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。” ... «新浪网, Sep 15»

京华时报：哈市大火，火线英雄不曾离去

但无论如何，面对这样一些年轻的生命，永远都没有什么比“不死”更能让人获得欣慰 ... 但“如可赎兮，人百其身”，因此如有可能，我们仍希望他们可以不死，可以尽孝于 ... «人民网, Ian 15»

周啸天:写邓稼先歌堪比曹操作观沧海

记者：很多人读你的《翁帆杨振宁订婚》、《邓稼先歌》等诗歌后，都觉得俗，甚至于恶俗。 ... 我则乐观其成，浮想联翩，不亦乐乎。 .... 公乎公乎如山倒，人百其身哪可替！ «手机大洋网, Aug 14»

方忠謀被兒子出賣而死

編者按：這是又一個毛時代令人毛骨悚然的血淚故事，兒子親手將母親送上斷頭台，只因為母親痛斥毛的暴政！ .... 此一失足，刻骨銘心；「如可贖兮，人百其身！」同時我 ... «開放雜誌, Mar 13»

袁刚：“移坟复耕”无大错殡葬改革慎推行

秦穆公死以“三良人”殉葬，国人哀之。《诗·秦风·黄鸟》：“彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身！”就表达了当时人的惋惜和控诉。最近陕西凤翔发掘的秦公一号大墓， ... «《财经网》, Dec 12»

鲍耀明回忆与周作人通信四五百封，屡寄生活用品

鲍耀明自称“荒唐先生”，但他与周作人的交往却一派真诚。 .... 胡适等也极口称赞他的文字，郭沫若甚至在《国难声中怀知堂》一文中说出'如可赎兮，人百其身'的话。 «Time-weekly.com, Apr 12»

国军师长：我军死十人敌死一人也愿死守

二十七日敌军再次来攻，结果，据瞭望哨兵报告，毙敌在八十人以上。昨(二十八)晨六 ... 沪上中外人士交口钦佩，民众奔走援助；成负如可赎也，人百其身之愿。此诚中华 ... «腾讯网, Aug 11»

孙元良笔下的谢晋元：中华自古多果敢赴难之士

我中华民族自古多果敢赴难之士，岳家军屹然不动，戚公军剽悍却敌，以身许国，浩气长留 ... 沪上中外人士交口钦佩，民众奔走援助；咸负如可赎也，人百其身之愿。 «凤凰网, Nov 10»

深深的怀念——忆陈赓大将夫人傅涯

院子坐落在距西单商业区百米左右一条闹中取静的小胡同里，低矮灰色的院墙和 ... 全党全军，老战友中有的当即昏倒在地；有的半晌无声，叹息“如可赎矣，人百其身”。 «人民网, Ian 10»

经常被用错的二十个成语

经常被误用来形容一个人言行前后不一致。 【出处】： ... 现在不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”，这是错误的。 ... 【出处】：《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。” «大纪元, Apr 09»