Înțelesul "三日不弹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 三日不弹 ÎN CHINEZĂ

三	日	不	弹
sān	rì	bù	dàn

CE ÎNSEAMNĂ 三日不弹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 三日不弹 în dicționarul Chineză

Nu jucați timp de trei zile fără să jucați pianul. Mâna este la fel de inflexibilă ca un spini. Imediat ce metafora se oprește din practică, ambarcațiunile vor deveni ruginite.

三日不弹 三天不弹琴，手就象长了荆棘那样不灵活。比喻一停止练习，技艺就会生疏。

TRADUCEREA 三日不弹

Găsește traducerea 三日不弹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 三日不弹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «三日不弹» în Chineză.

• Chineză: 三日不弹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tres días sin jugar
• Traducător din Chineză - Engleză: Three days without playing
• Traducător din Chineză - Hindi: तीन दिन खेल के बिना
• Traducător din Chineză - Arabă: ثلاثة أيام بدون لعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Три дня без игры
• Traducător din Chineză - Portugheză: Três dias sem jogar
• Traducător din Chineză - Bengali: তিন দিন খেলে ছাড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Trois jours sans jouer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiga hari tanpa bermain
• Traducător din Chineză - Germană: Drei Tage ohne zu spielen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 三日遊んなし
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사흘 재생하지 않고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Telung dina tanpa muter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ba ngày mà không chơi
• Traducător din Chineză - Tamilă: விளையாடும் இல்லாமல் மூன்று நாட்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: तीन दिवस खेळत न
• Traducător din Chineză - Turcă: Üç gün çalmadan
• Traducător din Chineză - Italiană: Tre giorni senza giocare
• Traducător din Chineză - Poloneză: Trzy dni bez grania
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Три дні без гри
• Traducător din Chineză - Română: Trei zile fără joc
• Traducător din Chineză - Greacă: Τρεις ημέρες χωρίς να παίζει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Drie dae sonder om te speel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tre dagar utan att spela
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tre dager uten å spille

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «三日不弹»

Descoperă întrebuințarea 三日不弹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 三日不弹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

鏡花緣:

第七十二回古桐台五美撫瑤琴白亭八女寫春扇話說眾才女都到園中閑步,只見各處花光笑日,蝶意依人,四壁廂嬌紅姹紫,應接不暇。剛過了小橋 ... 田舜英道:「不瞞姊姊說:彈是會彈兩調,就只連年弄這詩賦,把他就荒疏了,所謂『三日不彈,手生荊棘』。設或彈的 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

九雲記:

我欲彈起一闋古琴,正是琴譜所謂』三日不彈,手生荊棘。『況今三十年來,那有一個彈琴之暇?一樣的把他擱在籬笆,倒就荒疏不成了。」太君道:「手澀調疏,不足為害。但彈一套曲,予聽聽罷。」丞相隨令春娘解下壁上懸的幾張古琴以來,更把他一個短桐來。

朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

丞相揣知太太喜聞絲竹之聲,笑道:「今我聽來,忽然想起來昔日司徒府中假做女冠打扮之事。我欲彈起一闋古琴,正是琴譜所謂』三日不彈,手生荊棘。『況今三十年來,那有一個彈琴之暇?一樣的把他擱在籬笆,倒就荒疏不成了。」太君道:「手澀調疏,不足為害。

無名子, 2015

明珠緣:

所謂三日不彈,手生荊棘。荒疏久了,請教罷。」素馨又讓進忠,進忠道:「惟有棋琴不解。」素馨纔坐下調弦促軫,鳳吟龍睛,那一段意態,先自可人。彈起來真是冰車鐵馬,鳳目鸞音,彈了《客窗》三段,起身笑道:「巴人下裡,貽笑大方。」三人嘖嘖稱贊。一會擺上酒來, ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

所謂三日不彈,手生荊棘。荒疏久了,請教罷。」素馨又讓進忠,進忠道:「惟有棋琴不解。」素馨纔坐下調弦促軫,鳳吟龍睛,那一段意態,先自可人。彈起來真是冰車鐵馬,鳳目鸞音,彈了《客窗》三段,起身笑道:「巴人下里,貽笑大方。」三人嘖嘖稱贊。一會擺上酒來, ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

有这样白操心,倒不如静静儿的念念书,把这些个没要紧的事撂开了也好 o ”宝玉道: “我并不闹什么,偶然想起,有也罢,没也罢, ... 不弄了,就没有了 o 这果真是“三日不弹,手生荆棘, o 前日看这几篇,没有曲文,只有操(琴曲)名 o 我又到别处找了一本有曲文的来 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

端木蕻良细说红楼梦 - 第 374 页

黛玉道:“我何尝真会呢?前日身上略觉舒服,在大书架上翻书,看有一套琴谱,甚有雅趣,上头讲的琴理甚通,手法说的也明白,真是古人静心养性的工夫。我在扬州,也听得讲究过,也会学过,只是不弄了,就没有了。这果真是“三日不弹,手生荆棘”。前日看这几篇, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓真夢:

晴雯笑道:「你太勤謹了,大長的天,也不疏散疏散。 ... 寶玉見他如此,不知又觸起什麼心事,連忙拿話打岔道:「妹妹那回要彈的『猗蘭操『也沒有彈,今天有這麼好的蘭花,不可不酬他一曲。 ... 人說三日不彈手生荊棘,我豈只三年沒彈,只怕連工尺都記不准呢。

朔雪寒, 2014

中国古代谚语词典 - 第 354 页

语见清,翟瀬《通俗编,文学》: "善书不择笔。《后山谈丛》: '善书不择纸笔,妙在心手,不在物也。'一三日不弹,手生荆棘。生荆棘:比喻生疏。弹拨乐器,要坚持天天练,三日不练,技艺便会生疏、荒废。语见《红楼梦》第八十六回: "我在扬州,也听得讲究过,也曾学过, ...

何学威, 1991

最爱读国学系列：红楼梦

C 么日禄归时,贵重的很,天月二德坐本命,贵受椒房之宠。这位姑娘 ... 这不是算准了么我们还记得说,可惜荣华已久,只怕遇着寅年卯月,这就是比而又比,劫而又劫,譬如好木,太要做玲珑剔透,本质就不坚了。他们把 .... 这果真是“三日不弹,手生荆棘。°前日看 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015