Înțelesul "桑中之约" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 桑中之约 ÎN CHINEZĂ

桑	中	之	约
sāng	zhōng	zhī	yuē

CE ÎNSEAMNĂ 桑中之约 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 桑中之约 în dicționarul Chineză

Sangzhongzhong Sangzhong: Între Sanglin. Se referă la acordul secret dintre bărbați și femei.

桑中之约 桑中：桑林之间。指男女幽会的的密约。

TRADUCEREA 桑中之约

Găsește traducerea 桑中之约 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 桑中之约 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «桑中之约» în Chineză.

• Chineză: 桑中之约
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sang en aproximadamente
• Traducător din Chineză - Engleză: Sang in approximately
• Traducător din Chineză - Hindi: लगभग में गाया
• Traducător din Chineză - Arabă: غنى في ما يقرب من
• Traducător din Chineză - Rusă: Санг примерно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sang em aproximadamente
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রায় মধ্যে স্যাং
• Traducător din Chineză - Franceză: Sang dans environ
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sangzhong tentang
• Traducător din Chineză - Germană: Sang in etwa
• Traducător din Chineză - Japoneză: およそで歌っ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 약 의 상
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sang in kira-kira
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Sang trong khoảng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சங்க்ஹாங் பற்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: अंदाजे गाणी गायली खरी
• Traducător din Chineză - Turcă: Yaklaşık içinde Sang
• Traducător din Chineză - Italiană: Sang in circa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Śpiewał w przybliżeniu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Санг приблизно
• Traducător din Chineză - Română: Sang în aproximativ
• Traducător din Chineză - Greacă: Sang σε περίπου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sang in ongeveer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sjöng i ungefär
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Sang i ca.

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «桑中之约»

Descoperă întrebuințarea 桑中之约 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 桑中之约 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

2011年度思想随笔排行榜 - 第 66 页

66 摸′豆三二< ′矗 I 钰 InsDNvIxIs onDDNoHz “偷情”何必桑中? ... 的是,当我明白这个道理的时候,我的童年早已结束 o 酗选自《百花洲》 2011 年第 2 期 现在,我开始遣受记忆的戏弄 o 最后说说桑林 o 读大学时,常有城里的同学问起“桑中之约” ,言下之.

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

[ 43 ]赫跟(音蟒)然:脸红,难为情的样子。[ 44 ]位牌位。;指外出幽会。《诗。 A 风。桑中》写男女相约, “期我乎桑中。”后来因以“桑中之约”指男女幽[ 46 ]皮相者只看处表的人 _ 《韩谨处德》暴耍璧子游我远,熙遵金肾着茉碧”有发宗发“曾掌衣美士也,何足语姓字哉!

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 124 页

[ 15 ]桑中之约:指男女幽会,《诗。庸部风。桑中》, “期我乎桑中,要我乎上宫。”后因以“桑中”为男女暗中约会的地方。[ 16 ]委曲童缘:曲意寻找借口或机会。黄缘,攀附以上,喻凭借的阶梯。[ 17 娇范:少女仪客。范,仪范。[ 18 ]刻减金资:节省金钱。刻减,俭省节约。

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 47 页

古典文學名著之神鬼傳奇 蒲松齡. 異史垃日"殆醜之向終成之 _ 非德也沈著於初向絕於後半? ... [ 12 ]指天矢日:指著天日發誓。矢,誓。[ 13 ]桑中之約:指男女幽會。語出《詩。 A 風。桑中》。[ 14A (音平) A (音蒙)唯帳.在旁日 _ 「 A 」,在上日「 A 」,引申為覆蓋、 ...

蒲松齡, 2015

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

南益惑焉,無三日不往者。大日值靈不在.樂良久,女出應客。南捉臂押之,女輛急,峻拒日:「奴雖貧,要嫁,何貴偏器凌人也!」時南失偶,便損之日:「借獲憐眷,定不他娶。」女要警;南指矢天日,以堅永約,女乃允之。自此為始,瞰竇他出,即過縫繕。女促之日桑中之約 _ .

蒲松齡, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

古典文学名著之神鬼传奇 蒲松龄 ... 兄建舍于旁,留役居守,弟亦建舍如兄,兄再建之,弟又建之:三年而成村焉。 ... 女促之日: “桑中之约,不可长也。日在。之下,储肯赐以姻好,父母必以为荣,当无不谐。宜速为计! ”南诺之。转念农家岂堪匹偶,姑假其词以因循之。

蒲松龄, 2015

聊齋誌異:

次日,又詣之。諸道士俱在,獨少雲棲,未便遽問。諸女冠治具留餐,生力辭,不聽。白拆餅授箸,勸進良殷。既問:「雲棲何在?」答云:「自 ... 果相見愛,當以二十金贖妾身。妾候君三年。如望為桑中之約,所不能也。」生諾之。方欲自陳,而盛復至,從與俱出,遂別而歸。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊齋志異:

桑中之約— —指封建觀念認為不正當的男女間的密約幽會。由於《詩經·鄭風》裏有「期我乎桑中」這一句,後人認為是描寫男女幽會的,所以一般都這樣加以比喻引用。 S 委曲多重緣— —鑽頭覓縫找機會。

蒲松齡著, ‎張友鶴選註, 2012

聊斋志异（中国古典文学名著）:

女要誓,南指矢天日,以坚永约,女乃允之。自此为始,瞰窦他出,即过缱绻。女促之曰:“桑中之约,不可长也。日在帡幪之下,倘肯赐以姻好,父母必以为荣,当无不谐。宜穗为计。”南诺之。转念农家岂堪匹偶,姑假其词以因循之,会媒来为议姻于大家,初尚踌躇,既闻 ...

蒲松龄, 2013

金瓶梅: 崇禎本

神仙觀看這個女人:「皮膚香細,乃富室之女娘;容貌端莊,乃素門之德婦。只是多了眼光如醉,主桑中之約;眉眉靨生,月下之期難定。觀臥蠶明潤而紫色,必產貴兒;體白肩圓,必受夫之寵愛。常遭疾厄,只因根上昏沉;頻遇喜祥,蓋謂福星明潤。此幾椿好處。還有幾 ...

蘭陵笑笑生, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «桑中之约»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 桑中之约 în contextul următoarelor știri.

震惊！屋外树木也能影响你的家宅平安

桑与丧谐音，门前桑是望门丧，主持死丧哭泣等事的凶煞叫丧门神。不正当的男女之约叫桑中之约。因此，应在宅后种桑，宅前种槐。槐树象征吉祥，古代朝廷门外种植三 ... «太原新闻网, Aug 15»

谐音有避讳门前不栽桑(组图)

约我等待在桑中，邀我相会在上宫，淇水边上来相送。在这里，“桑中”是青年男女约会的地方。后来，“桑中之约”成为古代男女幽会的暗语。 古人说：“日西垂，景在树端， ... «网易, Mar 14»