Înțelesul "色衰爱寝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 色衰爱寝 ÎN CHINEZĂ

色	衰	爱	寝
sè	shuāi	ài	qǐn

CE ÎNSEAMNĂ 色衰爱寝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 色衰爱寝 în dicționarul Chineză

Culoarea se estompează dragoste 寝 culoare: se referă la culoare; 寝: calma, opriți. Declinul în favoarea femeii din cauza scăderii apariției ei.

色衰爱寝 色：指姿色；寝：平息，停止。女子因姿色衰退而受到的宠爱减退。

TRADUCEREA 色衰爱寝

Găsește traducerea 色衰爱寝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 色衰爱寝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «色衰爱寝» în Chineză.

• Chineză: 色衰爱寝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Inútil amor del sueño
• Traducător din Chineză - Engleză: Useless love sleep
• Traducător din Chineză - Hindi: बेकार प्यार नींद
• Traducător din Chineză - Arabă: طائل منه النوم الحب
• Traducător din Chineză - Rusă: Бесполезно любовь сон
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sono amor inútil
• Traducător din Chineză - Bengali: আর বেহুদা প্রেম ঘুম
• Traducător din Chineză - Franceză: Nul amour sommeil
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dan tidur cinta sia-sia
• Traducător din Chineză - Germană: Useless Liebe Schlaf
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無駄な愛の睡眠
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쓸모없는 사랑 잠
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lan katresnan turu guna
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vô tình ngủ
• Traducător din Chineză - Tamilă: மற்றும் பயனற்றது காதல் தூக்கம்
• Traducător din Chineză - Marathi: आणि निरुपयोगी प्रेम झोप
• Traducător din Chineză - Turcă: Ve işe yaramaz aşk uyku
• Traducător din Chineză - Italiană: Sonno amore inutile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bezużyteczne sen miłość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Марно любов сон
• Traducător din Chineză - Română: Inutil de somn dragoste
• Traducător din Chineză - Greacă: Άχρηστο ύπνο αγάπη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nutteloos liefde slaap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Värdelös kär sömn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Useless kjærlighet søvn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «色衰爱寝»

Descoperă întrebuințarea 色衰爱寝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 色衰爱寝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

好查好用成語熟語辭典 - 第 97 页

舟車勞頓形容旅途艱辛。色色俱全形容各種樣式都很齊全。色衰愛弛形容因衰老而逐漸失去寵愛。也說色衰愛寢。色厲內荏形容外表強硬,內心卻很軟弱。值 六畫潔。比,音。 ˇ ㄅ ㄧ 97 能溫飽。自給自足.

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 348 页

色衰爱弛 3 56 3^01 01 0^11 美女容颜衰老了,别人对她的宠爱也就减退了。弛:松懈。《韩非子,说难》: "昔者弥子瑕有宠于卫君... ...及弥子色衰爱弛,得罪于君。"明,冯梦龙《东周列国志》第九十九回: "不然,他日一旦色衰爱弛,悔无及矣。"亦作"色衰爱寝"。

许嘉璐, 2008

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

其實是許后方在盛年,色藝俱優,故獨邀主眷。至成帝即位十餘年,許后年近三十,花容漸漸瘦損了,雲鬢漸漸稀落了,成帝素性好色,見她面目已非,自然生厭。色衰愛弛,不特許后為然。於是移情妃妾,別寵一個班婕妤。班婕妤系越騎校尉班況女,生得聰明伶俐, ...

蔡東藩, 2015

中国最佳杂文 - 第 2008 卷

须知,年轻的时候, “色授魂予” ,几年一过,生出“审美疲劳” ,便“色衰爱寝”也。而今天社会上变相纳妾、糟糠下堂、老夫少妻的事例更是层出不穷。在西方,也有谚语说到貌之不驻和貌之浅薄,如: Beauty iS Skin deep (拙译:美貌只是一张皮)。听到“郎才女貌”一 ...

王乾荣, 2008

全明散曲 - 第 3 卷

色衰愛寢從來話。憶西陵松陰露華。嘆潯陽江聲月華。^【玉交枝】幽情閒寫。抱琵琶臨風怨嗟。三千珠履金屏下。到如今都在誰家。翻雲覆廑惹。門外不來鞍馬。殚雨尤雲。一筆從今勾罷。【江兒水】冉冉東風蝶。淒淒暮雨鴉。春來秋去泉東瀉。芳顔不似前潘洒 ...

謝伯陽, 1993

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

李夫人曰:“所以不欲见帝者,乃欲以深托兄弟也。我以容貌之好,得从微贱爱幸于上。夫以色事人者,色衰而爱弛,爱弛则恩绝。上所以挛挛顾念我者,乃以平生容貌也。今见我毁坏,颜色非故,必畏恶吐弃我,意尚肯复追思闵录其兄弟哉!”果然,李夫人逝后,武帝以 ...

张诗群, 2015

大清后妃寫真 - 第 138 页

色衰則愛弛,皇帝就會很快移情到別的女人身上,這都是極為正常的,屢見不鮮的。然而重鄂氏卻幸運得很,患病和色衰並沒有改變順治帝對她的愛戀,而是始終如一。這說明他們的愛情是純真的,也表明順治帝雖然是一代帝王,但他並沒有像太多數皇帝那樣, ...

徐廣源, 2013

前漢通俗演義: 附秦朝 - 第 22 页

其實是許后方在盛年,色藝俱優,故獨邀主眷。至成帝即位十餘年,慫慂,導引微行。成帝就去一試,先囑期門郎在外侯着,自已輕衣小帽,與放出宫,乘小車,跨快馬,帶許后年近三十,花容漸漸瘦損了,雲赛漸漸稀落了,成帝素性好色,見他面目已非,自然生厭。色衰愛 ...

蔡東藩, 1979

中國歷代演義全集 - 第 4 卷 - 第 163 页

成帝引與寢處,愛過嬪嬙, I 君 I 生子,越覺得白費精胂。遂使他爲中郞將,監長樂宮屯,兵, ... 1 所愛,班婢妤遂使他薦寢,得蒙寵幸,亦封婕妤,賜姓曰躕。此外還有有班婕妤! ... 色衰愛弛,不特^ 6 爲然 1 於是移情妃妾,別寵一個班婕妤。班睫妤係越騎校尉班況女, ...

蔡東帆, ‎羅貫中, 1982

話術面面觀：80則歷史人物的語言技巧大解讀

於是就同床共寢,渾姬也因此受孕,當年即生下劉恆,就是後來的漢文帝。仍李天人/以色事人]九〔O O 、、、、古詩:「北方有佳人,絕世而獨立, ′顯傾人城,再顯傾人國,寧不知傾城與傾國,佳人難再得。」引子以色事人,最怕色衰愛弛,無奈歲月無情,紅顏苦短。

陳正榮, 2011