Înțelesul "山遥路远" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 山遥路远 ÎN CHINEZĂ

山	遥	路	远
shān	yáo	lù	yuǎn

CE ÎNSEAMNĂ 山遥路远 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 山遥路远 în dicționarul Chineză

Drum rutier îndepărtat〗 〖Interpretarea descrie drumul departe.

山遥路远 〖解释〗形容路途遥远。

TRADUCEREA 山遥路远

Găsește traducerea 山遥路远 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 山遥路远 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «山遥路远» în Chineză.

• Chineză: 山遥路远
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Camino de la montaña lejos
• Traducător din Chineză - Engleză: Mountain road far away
• Traducător din Chineză - Hindi: दूर दूर पहाड़ी सड़क
• Traducător din Chineză - Arabă: الطريق الجبلي بعيدا
• Traducător din Chineză - Rusă: Горная дорога далеко
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mountain road longe
• Traducător din Chineză - Bengali: মাউন্টেন রাস্তা দূরে
• Traducător din Chineză - Franceză: Chemin de la Montagne loin
• Traducător din Chineză - Malaeză: jalan gunung jauh
• Traducător din Chineză - Germană: Berg-Straße weit weg
• Traducător din Chineză - Japoneză: 遠く離れた山の道
• Traducător din Chineză - Coreeană: 멀리 떨어진 산악 도로
• Traducător din Chineză - Javaneză: dalan gunung adoh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đường núi xa
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொலைவில் மலை சாலை
• Traducător din Chineză - Marathi: दूर माउंटन रस्ता
• Traducător din Chineză - Turcă: uzakta dağ yolu
• Traducător din Chineză - Italiană: Strada di montagna lontano
• Traducător din Chineză - Poloneză: Górska droga daleka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гірська дорога далеко
• Traducător din Chineză - Română: Drum de munte departe
• Traducător din Chineză - Greacă: Ορεινό δρόμο μακριά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Bergpad ver
• Traducător din Chineză - Suedeză: Bergsväg långt borta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fjellvei langt unna

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «山遥路远»

Descoperă întrebuințarea 山遥路远 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 山遥路远 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

分类汉语成语大词典: - 第 400 页

【山遥路远】! !他咖 10 一。遥:远。山也远,路也远。形容路途十分遥远。白刃《微山湖的浊浪》: "八路军一一五师远在魯南,不但湖水茫茫,而且山遥路远。"【山賑海溪】, "纽 2011 1^1 ^111 陬:角落|尿:水边。形容极偏僻遥远的地方,也作"山陬海角"。南朝,梁,江淹《 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

天堂路:

远山老林 Esphere Media(美国艾思传媒). 层路线,搬阎王压小鬼,压他;三走自己的路,以行政手段强行推进。” “群众路线怎么走?” “没想好。”凌云气呼呼地说。 ... 只要党组织系统运转起来了,企业不会乱!”秦和平却惴惴不安:这条路,风雨莫测,山遥水远。

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

路遥十五年祭:

那时候的政策,农民身份的路遥参加各种会议和学习班,不光不交伙食费,每天还有六毛钱的误工补贴,肚子混圆了,零花钱也赚了,他“读万卷书,行万里路”的愿望也在逐步实现,抓紧时间看书, ... 几年后,他俩给自己的独生女儿取名路远,熟人尽可察知其意。

李建军, 2014

最爱读国学系列：西游记

此乃素酒,只饮此一杯,以尽朕奉饯之意。”三藏不敢不受。接了酒,方待要饮,只见太宗低头,将御指拾一撮尘土,弹入酒中。三藏不解其意。太宗笑道:“御弟呵,这一去,到西天,几时可回?”三藏道:“只在三年,径回上国。”太宗道:“日久年深,山遥路远,御弟可进此酒:宁 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

太宗道:“日久年深,山遥路远,御弟可进此酒:宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。”三藏方悟捻土之意,复谢恩饮尽,辞谢出关而去。唐王驾回。毕竟不知此去何如,且听下回分解。第十三回陷虎穴金星解厄双叉岭伯钦留僧诗曰:大有唐王降敕封,钦差玄奘问禅宗。

吴承恩, 1991

红楼赏诗: 《石头记》诗词韵语讲论 - 第 66 页

望家乡,路远山遥。故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!此曲与前面贾元春册子判词对应,在形式上受白居易《长恨歌》的影响明显,而小说中确以杨玉环喻指贾元春。"喜荣华正好,恨无常又到"是说一种类似于"马嵬之变"那样的灾祸 ...

梁归智, ‎曹雪芹, 2005

大明奇俠傳

第四十四回鍾山玉督糧遇紅光章定金巡營擒季德詞曰:大將防邊身困,朝臣待漏衣寒。 ... 再言雲太師回到行營,傳齊眾將,號令三軍道:「老夫奉旨前去平西,過府衝州,山遙路遠,一者仗聖上洪福平寇,二者代萬民除害,正是爾等乾功立業進身之時,爾等須謹遵 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 170 页

似此奸贼已有堤备,不若且回山寨去,聚起大队人马,一发和学究、公孙二先生,并林冲、秦明,都来报雠,也未为晚。”宋江道:“若是回山去了,再不能够得来。一者山遥路远,二乃江州必然申开明文,各处谨守,不要痴想;只是趁这个机会,便好下手,不要等他做了准备 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

红楼梦索隐 - 第 65 页

望家乡路远山暹曲名"恨无常"的"无常" ,就是勾魂索命之鬼,而另有意外身亡之意。旧说通往阴间的途中有一座髙台,名"望乡台" ,亡人的灵魂都要登上此台遥望故乡。曲辞说的"望家乡" ,就是说元春的亡魂在"望乡台"上遥望家乡,所以后接着"路远山遥"。

国光红, ‎曹雪芹, 2008

唐代宫廷艳史 - 第 434 页

一去,远适异国,可改姓唐,用'唐三藏'三宇是表明不忘本国,不忘此去取经的意思。"玄笑又谢了恩!接了御酒,正要饮时。 ... 太宗又劝着酒道: "日久年深,山遥路远,御弟可饮此酒,宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。"三藏万悟太宗撮土入酒之意,便举酒杯一饮而尽 ...

许啸天, 2000