Înțelesul "上天要价" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 上天要价 ÎN CHINEZĂ

上	天	要	价
shàng	tiān	yào	jià

CE ÎNSEAMNĂ 上天要价 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 上天要价 în dicționarul Chineză

Cererea de preț cerut înalt se referă la negocierea comercială. Vânzătorul trebuie să plătească un preț ridicat, iar cumpărătorul păstrează prețul scăzut.

上天要价 指商业上的讨价还价，卖方把售价要得很高，买方则把价钱还得很低。

TRADUCEREA 上天要价

Găsește traducerea 上天要价 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 上天要价 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «上天要价» în Chineză.

• Chineză: 上天要价
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dios precio que pide
• Traducător din Chineză - Engleză: God asking price
• Traducător din Chineză - Hindi: भगवान से पूछ कीमत
• Traducător din Chineză - Arabă: الله السعر المطلوب
• Traducător din Chineză - Rusă: Бог запрашиваемая цена
• Traducător din Chineză - Portugheză: Deus cotação de venda
• Traducător din Chineză - Bengali: ঈশ্বর জিজ্ঞাসা মূল্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Dieu prix demandé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tuhan harga permintaan
• Traducător din Chineză - Germană: Gott Preisvorstellung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 神提示価格
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하나님이 요구하는 가격
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gusti Allah takon rega
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thiên Chúa yêu cầu mức giá
• Traducător din Chineză - Tamilă: கடவுள் கேட்டு விலை
• Traducător din Chineză - Marathi: देव विचारून किंमत
• Traducător din Chineză - Turcă: Tanrı soran fiyat
• Traducător din Chineză - Italiană: Dio prezzo richiesto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bóg cena wywoławcza
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бог запитувана ціна
• Traducător din Chineză - Română: Dumnezeu pretul cerut
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο Θεός ζητούμενη τιμή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: God prys vra
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gud begärt pris
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gud prisforlangende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «上天要价»

Descoperă întrebuințarea 上天要价 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 上天要价 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國俗语大辞典: - 第 539 页

Duanzheng Wen, 1989

中国惯用语大全 - 第 370 页

言好事上天要有弯腰时,下海要有独木船上天有路,入地有门上天远,入地近上天路逞,入地路近上天摘月亮上铁叉上笑着,脚下 ... 落地还钱上天幵价,落地还钱上天要价,落地还钱玩佛儿,落地玩鸡无路,入地无门上天天无路,入地地无门上天无路,求死无门上天 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

二十年目睹之怪現狀:

... 不肯還價。』李福著急道:『這明明是我的舊日小主人在臺灣當差得來的,那時候還有上諭登過《申報》,我們還戴上大帽子和老主人叩喜的,怎麼說靠不住!』賈沖道:『就是真的,前路也出不起這個價;他說若是十來塊洋錢,不妨談談。』李福道:『那是上天要價, ...

吳趼人, 2014

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 311 页

李福道: '那是上天要价,下地还钱,我不怪他.若说是个假的,他买了这东西,我肯跟他到部里投供去;如果部里说是假的,那就请部里办我贾冲听了这话,心中又一动,暗想看他这着急样子,确是象真的。因说道: '你且去问问他价钱如何再说。'李福叹道: '人到了背 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

母爱的废墟 - 第 244 页

于是宋老蔫儿缓了口气说, "钱呢,多了也不咬手,是好花呀!可你别忘了,从前给你一穂苞米、一个窝头你都肯算一卦呢。"郭小仙毫不为所动,不以为然地一笑,说, "此一时、彼一时呀,怎么样啊?爷们,上天要价,下地还钱,咱犯得上磨上几 宋老蔫儿咽了口恶气,说, ...

张笑天, 1987

汉语成语考释词典 - 第 1588 页

... 宋,何窠《失调名》〈《三朝北盟会编》六八)作"漫天索价,待我略地酬伊"厶上天讨价,落地还钱一一《官场现形记》一七,《二十年目睹之怪现状》一 00 作"上天要价,下地还钱"。慢工出巧匠一清,吕惺吾《恒谚记,广喻》慢橹摇船捉醉鱼一《初刻拍案惊奇》六、《二刻 ...

刘洁修, 1989

上天自有安排: - 第 213 页

到了镇上,早市都快过了。她四处看看,竟没有一个卖瓜的。担子还不曾歇下,就有人间价钱。素月记得去年头茬瓜卖一带六,就壮着胆子要价二角。不料立刻围上好几个人,一人抱了一个,抢着要她称。她忙改口二角二一斤,却叫一个中年妇女咬住二角不放。

述平, ‎中国当代情爱伦理作品书系编辑委员会, 1996

活出精彩人生

她觉得上天对她太不公平了。 ... 一次逛商场时,王笑看中了一双皮靴,要价一千五,这在平时,王笑根本连想都不敢想。 ... 上天赐给我们了生命、父母亲人的爱、能力和物质财产等等,我们应该感恩,应该满足,但是我们却发现,更多的时候,我们并不满足,我们总 ...

金点, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

俗语词典 - 第 466 页

〔例〕满天要价,就地还钱嘛!买卖争分毫晚就是这话!不争不竟,不成生意喀! (柳青《创业史》(一〉下,二十五, 412 〉也说(上天讨价,落地还钱〕。〔例〕周老爷只顾说他自己的话,说道: "他上天讨价,不能不由我落地还钱。且看单太爷去说,他能听不能听,再作道理。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1252 页

你们这样"上天讨价,落地还钱"的,一次还行,下一次就没人和你做了。【上天无路,入 ... 语出宋'释悟明《联灯会要》第二十卷《体柔禅师》: "进前即触途成滞,退后即噎气填胸,直得上天无路,入地无门。"意指没有 ... 俗 1252 义参见〖漫天要价,就地还钱】。头顶上 ...

白维国, 2001