Înțelesul "捎马子" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捎马子 ÎN CHINEZĂ

捎	马	子
shāo	mǎ	zǐ

CE ÎNSEAMNĂ 捎马子 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捎马子 în dicționarul Chineză

Calul este calul. O pungă de pânză lungă și groasă care poate fi așezată pe umăr sau pe spatele unui cal de măgar.

捎马子 即马褡子。可搭于肩头或驴p马背上的长形厚布袋，中间开口，两端皆可盛物。

TRADUCEREA 捎马子

Găsește traducerea 捎马子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捎马子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捎马子» în Chineză.

• Chineză: 捎马子
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tomar a lo largo MA
• Traducător din Chineză - Engleză: Take along MA
• Traducător din Chineză - Hindi: एमए साथ ले लो
• Traducător din Chineză - Arabă: تتخذ على طول MA
• Traducător din Chineză - Rusă: Возьмите с собой М.А.
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tome ao longo MA
• Traducător din Chineză - Bengali: এম এ বরাবর নিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Emportez MA
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengambil bersama-sama MA
• Traducător din Chineză - Germană: Nehmen Sie an MA
• Traducător din Chineză - Japoneză: MAに沿って取ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 석사 를 따라 가라
• Traducător din Chineză - Javaneză: Njupuk bebarengan MA
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Đi dọc theo MA
• Traducător din Chineză - Tamilă: எம்ஏ சேர்த்து எடுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: एमए सोबत घेऊन
• Traducător din Chineză - Turcă: MA boyunca alın
• Traducător din Chineză - Italiană: Portare con sé MA
• Traducător din Chineză - Poloneză: Weź ze sobą MA
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Візьміть з собою М.А.
• Traducător din Chineză - Română: Ia de-a lungul MA
• Traducător din Chineză - Greacă: Πάρτε μαζί σας ΜΑ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Saamneem MA
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ta med MA
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ta med MA

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捎马子»

Descoperă întrebuințarea 捎马子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捎马子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

近代汉语词汇论稿 - 第 85 页

可搭于肩头或驴、马背上的长形厚布袋,中间开口,两端可盛物。" "消马"的例子有: "老头说着不等余永泽往里让,就背着布'捎马'踉跄地往门槛里迈。" (杨沫《青春之歌》第 1 部第 10 章) "梢马子"的例子有: "夏老头子可真急了,背起捎马子就要进城。" (老舍《櫻 ...

崔山佳, 2006

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

地下放着捎馬子,里邊鼓鼓囊囊的,外邊放着有十幾貼膏藥,還有一沓子紙,上邊印着字。捎馬子旁邊放着一口單刀。這位賣藝的有四十多歲。穿藍布褲褂,銅鈕子,繫着藍布搭包。黑黲黲四方臉兒,粗眉大眼很精神,高鼻樑四字口,青鬍子薦兒,大辮子盤起來,顯得 ...

常傑淼, 2015

雍正劍俠圖:

地下放著捎馬子,裡邊鼓鼓囊囊的,外邊放著有十幾貼膏藥,還有一沓子紙,上邊印著字。捎馬子旁邊放著一口單刀。這位賣藝的有四十多歲。穿藍布褲褂,銅鈕子,係著藍布搭包。黑黲黲四方臉兒,粗眉大眼很精神,高鼻樑四字口,青鬍子薦兒,大辮子盤起來,顯得 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

俏皮话:

... 惹祖宗生气上轿穿耳朵——临时忙上街买萝卜——要的心里美上梁请铁匠——找错了人上了笼的包子——争(蒸)的就是这口气上了套的猴子——由人玩耍上眼皮长瘤子——碍眼上嘴唇顶天,下嘴唇挨地——不是凡人捎马里装针——容易出头捎马子里 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

老舍小说全集 - 第 8 卷 - 第 152 页

这不难,只要口音稍微一变,他就可以冒充廊坊的人。他的服装件长蓝布夹袍,一双半旧的千层底缎鞋,一顶青缎小帽一教他变成了粮店少掌柜的样子。他的行李是一件半旧的"捎马子" ,上面影影绰绰的还带着"三槐堂"的字样。他姓了王。此外,他带着一副大风 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

宋江: 揚州評話水滸 - 第 3 卷 - 第 1217 页

... 张膏药,手脚千净 老早的安排好了的,他事先摆在那块,他有数,拿的这一张膏药,即是他刚 d 在捎马子里顺出来的这一张。膏药也不妥烘,也不要炕,天暖,嘴一呵,两个手把膏药揭开,得儿,对着伤口一贴,右手把膏药一捂, "诸位方才看见流血害怕,我这刻已经 ...

王少堂, ‎陈达祚, ‎孙龙父, 1985

劉公案: 劉墉傳奇

王虎臣隨即找了個破捎馬子,裝上了八弔錢,交與周成。承差接過來,辭別了王虎臣。王虎臣送出店門,拱手相別。朱文、周成一邊走著,一邊說話。周成說:「朱文兄弟,咱們倆無心中竟得了差使咧!這小子既然叫鐘老,咱管他娘的是與不是,回去且誑上這狗日的, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

續小五義:

可是細眉長目,皂白分明,唇似徐朱,大耳垂輪,肩頭上有一個破捎馬子,困苦之狀,已到十分。雖是衣服襤褸,倒有英雄氣象。馬龍趁著窮人躥上台上之際,自己躥下台去,鑽入人叢之內,直奔正東,可巧被蔣四爺把他擋住。再說那窮人,困苦到這般光景,還有什麼 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

我的人生: 浩然口述自传 - 第 60 页

我赶忙腾出一只手,从肩上的"梢马子"里掏出钱来;往卖书的老头手上送,同时连声说,我要!我要了!卖书的老头数 ... 我拍拍我的空空的"捎马子" ,低声告诉他,真没钱了卖书的老头一拍腿大声说,得,大年根儿的,取个吉利,赔点也卖给你啦。我背着被书撑得鼓囊 ...

浩然, ‎郑实, 2000

血流年 - 第 143 页

蒋亭儿骑上马刚走了一段路,迎面就碰到两个肩上挎捎马子的人神色慌张地走过来。她又下了马,非常亲切地叫了一声老乡,问他们往黄花口去怎么走?黄花口是三区的一个大村子,她想先到那里去了解一下情况。让蒋亭儿弄不明白的是,这两个背捎马子的 ...

刘振权, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捎马子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捎马子 în contextul următoarelor știri.

和中共的宿怨

身穿一件破旧的青布大棉袄，头戴毡帽，腰间系着一条布腰带，肩上还背着一个陕北商人常背的捎马子（搭在肩头的一种布包），放着账簿算盘，手里还拄着一支木棍。 «和讯网, Iun 10»