Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "舍生取义" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 舍生取义 ÎN CHINEZĂ

shèshēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 舍生取义 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «舍生取义» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 舍生取义 în dicționarul Chineză

Dă naștere la neprihănire Casa: renunță; Sănătate: viață, ia: a lua, dreptate: dreptate. Abandonați viața cu justiția. Se referă la sacrificiul vieții pentru dreptate. 舍生取义 舍:舍弃;生:生命;取:求取;义:正义。舍弃生命以正义。指为正义而牺牲生命。

Apasă pentru a vedea definiția originală «舍生取义» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 舍生取义


释生取义
shi sheng qu yi

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 舍生取义

身成仁
身求法
身取义
身饲虎
身图报
身为国
身崖
舍生
舍生存义
舍生取
舍生忘死
实求虚
实听声
寿
死忘生
文求质

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 舍生取义

保守主
取义
奥林匹克主
安庆起
安那其主
巴枯宁主
成仁取义
拜金主
断章取义
棒喝主
爱国主
百色起
舍身取义
薄情无
霸权主

Sinonimele și antonimele 舍生取义 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «舍生取义» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 舍生取义

Găsește traducerea 舍生取义 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 舍生取义 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «舍生取义» în Chineză.

Chineză

舍生取义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Sacrificio por la justicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Sacrifice for justice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

न्याय के लिए बलिदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

التضحية من أجل العدالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Жертва за справедливость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Sacrifício de justiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বলিদান বিচারপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Sacrifice pour la justice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

keadilan pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Opfer für Gerechtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

正義のために犠牲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

정의를위한 희생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

kaadilan kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Hy sinh cho công lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தியாகம் நீதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

जगणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Kurban adalet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Sacrificio per la giustizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Ofiara sprawiedliwości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Жертва за справедливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Sacrificiu pentru justiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Θυσία για τη δικαιοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Offer vir geregtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Offer för rättvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Offer for rettferdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 舍生取义

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «舍生取义»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «舍生取义» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «舍生取义» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «舍生取义» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «舍生取义» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 舍生取义

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «舍生取义»

Descoperă întrebuințarea 舍生取义 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 舍生取义 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
廉政箴言900句:
许树侠. □舍生取义 377.舍生取义【原典】鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生我所欲也,义亦我所欲也,二者不可得兼,舍生取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。
许树侠, 2015
2
中央大學人文學報vol.49: - 第 17 页
步究明孟子的「人存自主性」內涵,而其要皆歸結於「舍生取義」的主張。 30 ˊ 參「舍生取義」的「行動超能力」涵義一、《孟子》「舍生取義說」的義王里解析《孟子'離婁下》云:「養生者不足以當大事'惟迭死可以當大事。」足見孟子相當重靦「死亡」這件事,然而'在《 ...
李瑞全/主編, 2012
3
死亡简史
杀身成仁,舍生取义,自此成为一代又一代中国知识分子慷慨赴死的理由;当儒道这一精英文化渐变为主流意识形态以后,“杀身成仁,舍生取义”则成为中国人普遍推崇的高尚气节。《左传》宣公二年载:晋灵公暴虐无道,正直大臣宣子(赵盾)屡屡谏止,灵公假意 ...
李书崇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
4
从西方哲学到禅佛教 - 第 229 页
自愿舍生取义的论辩"相辅相成。美国近年来的伦理学家常常讨论一个后设伦理学的问题,即"我为什么要有道德? " ( " ^了 6110111(1 I 1)6 1110 ^ 1 ? " )的问题。假定现在有位理性很高,懂得论辩,而又极端自私的人发问: "我不懂人所以要有道德的根本 ...
Charles Wei-hsun Fu, 1989
5
挑战与回应: 中国话语中死亡与垂死的德性之维 - 第 91 页
在早期儒家中,在不同的思想家那 T ,最高价值或最高的善(或如孟子所述,最高的欲求)是不太相同的,孔子认为"仁"是最高的价值,而孟子认为"义"是最高的价值;因此, "杀身成仁"与"舍生取义"只是同一个间题的不同表述,或者说,只是同一个问题在不同思想家 ...
颜青山, 2005
6
诛神(下):
云风凝视着鞍权韬一眼道:“鞍权韬,我知道你手中有神器,不要掖着了,我这一次让你知道儒门舍生取义的真正奥义!” “轰!”云风的身影彻底的燃烧起来,无量的浩然正气像是被点燃了一样,爆发出无边的法力,云风的力量在这一刻爆发出的力量让众人震撼不已 ...
温老三, 2015
7
今世与来世/: 人类生死观浏览 - 第 216 页
他指出: "孔孟之教人曰'死 I 守善道' ,曰'舍生取义' ,曰'杀身成仁' ,夫死生者,人之大事也。至道义之当守,生不足恋,死不足顾,况富贵贫贱,饮食色情之有害志乎"。 1 山鹿素行的弟子道寺友山发挥了儒家"杀身成仁、舍生取义"的思想,把武士道精神日本化。
武文军, 2005
8
中国诗歌文化 - 第 46 页
留取丹心^舍生取义的生死观在传统道德观念中, "仁"和"义"二字常常并提。仁的意思是爱人,是处理人伦关系的最高原则。义指合理的社会道义,规定着人们所遵循的行为标准。韩愈说: "博爱之谓仁,行而宜之谓义。"董仲舒说: "以仁安人,以义正我。"仁与义二 ...
李善奎, 1999
9
秋草夕陽: 晚鳴軒散文集 - 第 171 页
等了好一會兒,才輪到我們一家四口一字兒站着,向吳鳳像恭恭敬敬三鞠躬。正殿中央有總統蔣公題的『舍生取義』扁額。以『舍生取義』四字贈給吳鳳,眞是再適合不過。『舍生取義』本是亞聖孟老夫子的話。孟子自述做人的原則說:『生我所欲也,義亦我所欲也, ...
葉慶炳, 1977
10
从西方哲学到禪佛教 - 第 229 页
自愿舍生取义的论辩"相辅相成。美国近年来的伦理学家常常讨论一个后设伦理学的问题,即"我为什么要有道德? " ( " ^了^0111(1 I 1)6 11101&I ? " )的问题。假定现在有位理性很髙,懂得论辩,而又极端自私的人发问, "我不懂人所以要有道德的根本道理" ...
Charles Wei-hsün Fu, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «舍生取义»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 舍生取义 în contextul următoarelor știri.
1
“9.3”阅兵——献给抗战先辈的“凯旋”
已经70年了,左权、杨靖宇的故事正在淡去,虽赵尚义最终被平反正名,但狼牙山五壮士的舍生取义竟然被人解构,这些民族脊梁的精神正需要一场前所未有的褒奖与 ... «深圳新闻网, Sep 15»
2
《壮丁也是兵》收官罗昱焜舍生取义终不悔
《壮丁也是兵》收官罗昱焜舍生取义终不悔 ... 凡事从大局着想的性格,使得她深受观众的喜爱,而她为了一份情报陷入危机,最终舍生取义,让人感慨“巾帼不让须眉”。 «腾讯网, Iun 15»
3
戴锦华:我们今天只知道趋利避害贪生怕死是人性就不知道舍生取义
我们今天只知道趋利避害、贪生怕死是人性,我们就不知道舍生取义也是人性,对不对? 问:反而把舍生取义作为一种伪善。 戴锦华:对,所有超越性的价值,大家就会 ... «新浪网, Apr 15»
4
正言:君子之义
【大纪元2015年04月04日讯】在绵长久远的中国历史中,见义勇为、舍生取义、铁肩担道义等理念是传统文化的主旋律。在中国文化中“义”通常指应该做的,合乎正义、 ... «大纪元, Apr 15»
5
《武媚娘传奇》收视创新高李晨舍生取义网友不舍
此番抛却家仇保全国君的大义之举令人唏嘘,李晨表示:“其实'李牧'一直视李世民为杀父仇人,但后来慢慢发现皇帝其实是大仁大义之人,所以最后决定舍生取义救下 ... «国际在线, Ian 15»
6
三国时代上演“义”舍生取义贯穿五千年
舍生取义是因为古人笃信义不容辞,并且可以为之献出自己的宝贵生命。 历史上,从为守臣节而牧羊十九年的苏武,到安史之乱中以身殉国的雎阳太守张巡;从精忠 ... «大纪元, Dec 14»
7
“最美司机”舍生取义传递社会正能量
这种把生的希望让给别人的壮举,就是一种舍生取义,在这个深秋里传递着社会正能量。贾海波不愧为“最美司机”,令人钦佩。 “小悦悦事件”中的司机们麻木不仁,江苏 ... «东北网, Oct 14»
8
吴凤:舍生取义的阿里山忠王
在吴凤庙正殿,记者见到“舍生取义”大匾额高高悬挂,而殿中央立着三尺六高的吴凤木雕神像,庄严慈祥。神龛上则挂着吴凤穿红衣戴红帽的画像。神龛外的神桌供俸 ... «中国新闻网, Aug 14»
9
人民网评:“最可爱中士”点亮“舍生取义”中国精神
在鲁甸这场没有硝烟的救灾大战中,“最可爱中士”更点亮了“舍生取义”的中国精神。8月4日13时,云南省公安边防总队医院战士谢樵在营救受灾群众时不幸牺牲,用年轻 ... «人民网, Aug 14»
10
《孟子》与核心价值观
古人以心为思维器官,“心之官则思”,所以,舍生取义是经过“是非之心”的理性思维而作出的道德判断。孟子之“智”孕育了中华民族舍生取义的气节,在历史上,很多爱国 ... «东方网, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 舍生取义 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/she-sheng-qu-yi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe