Înțelesul "神不知鬼不晓" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 神不知鬼不晓 ÎN CHINEZĂ

神	不	知	鬼	不	晓
shén	bù	zhī	guǐ	bù	xiǎo

CE ÎNSEAMNĂ 神不知鬼不晓 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 神不知鬼不晓 în dicționarul Chineză

Dumnezeu nu știe sau nu〗 〖Interpretarea se referă la secretul, necunoscut. La fel ca și "Dumnezeu nu știe".

神不知鬼不晓 〖解释〗指形迹隐秘，不为人知。同“神不知鬼不觉”。

TRADUCEREA 神不知鬼不晓

Găsește traducerea 神不知鬼不晓 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 神不知鬼不晓 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «神不知鬼不晓» în Chineză.

• Chineză: 神不知鬼不晓
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Me pregunto si Dios lo sabe todo fantasma
• Traducător din Chineză - Engleză: I wonder if God knows all ghost
• Traducător din Chineză - Hindi: भगवान सब भूत जानता है तो मुझे आश्चर्य है
• Traducător din Chineză - Arabă: وأتساءل عما إذا كان الله يعلم كل الأشباح
• Traducător din Chineză - Rusă: Интересно, если Бог знает все призрак
• Traducător din Chineză - Portugheză: Eu me pergunto se Deus sabe tudo fantasma
• Traducător din Chineză - Bengali: রহস্যজনকভাবে কেউ জানে না
• Traducător din Chineză - Franceză: Je me demande si Dieu sait tout fantôme
• Traducător din Chineză - Malaeză: Misteri tiada siapa yang tahu
• Traducător din Chineză - Germană: Ich frage mich, ob Gott weiß alles Geister
• Traducător din Chineză - Japoneză: 神はすべての幽霊を知っているのだろうか
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하나님이 모든 유령 을 알고 있는지 궁금해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Misterius oleh mangerténi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tôi tự hỏi, nếu Thiên Chúa biết tất cả các ma
• Traducător din Chineză - Tamilă: மர்மமான முறையில் யாருக்கும் தெரியாது
• Traducător din Chineză - Marathi: गुढ कोणीही बहुश्रुत
• Traducător din Chineză - Turcă: Tanrı biliyor hayaletler bilmiyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Mi chiedo se Dio sa tutto fantasma
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zastanawiam się, czy Bóg wie wszystko ducha
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Цікаво, якщо Бог знає всі привид
• Traducător din Chineză - Română: Mă întreb dacă Dumnezeu știe totul fantoma
• Traducător din Chineză - Greacă: Αναρωτιέμαι αν ο Θεός ξέρει όλα φάντασμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek wonder of God weet alles spook
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jag undrar om Gud vet allt spöke
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jeg lurer på om Gud vet alt spøkelse

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «神不知鬼不晓»

Descoperă întrebuințarea 神不知鬼不晓 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 神不知鬼不晓 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1272 页

烂头海很有决心地, "多申几个人,仗着风势,神不知,鬼不觉,一溜就溜过了虎门。 ... (李戈《巴黎小偷太猖狂一赛纳河之波》,《北京晚报》 1998 年 7 月 2 日)〇也作〔神不知,鬼不晓〕 0 我想到章怀太子有被天后召回的可能,我便买贿了丘神勣的部下,把章怀太子 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 603 页

不觉"又作"不晓"。〔例一〕他觉得自己有必要去为他俩暗暗地"站岗放哨" ,如果进行得顺利自己就人不知鬼不觉地退回。(陈玮《夜幕下的哈尔滨》(上) 36 〉〔例二〕飞云浦三条人命,人不知鬼不哓呀!哈哈,你六, 760 也说〔神不知,鬼不觉〕。"不觉"又作"不晓"。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

小的们:

主母带阿斗世子回东吴,说是东吴国太病危,要去见最后一面,被张三、赵四拦住了——”“出了这么大的事,怎么不早说,快带路。”等妾身、蛇、蛇 ... 否则主母以女流之辈,本事再大,怎能神不知鬼不晓出了荆州,到得大江边,还带着个拖腿的阿斗?否则张三、赵四 ...

欧阳强, 2015

山村明月夜 - 第 M-290 页

友叫桂花,不知怎么打听出了满香的古日,是三个先生斟酌的,便也认定这是个非常好的日子一三个臭皮匠,顶个诸葛亮嘛! ... 细研究,把满香发亲时间改在辰时一比桂花提前一个时辰 q 天没亮送走三个先生,自以为神不知鬼不晓,却没想到桂花的心眼儿更灵!

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

异域奇恋:

这混乱的一切,在约瑟飞的机智勇敢下,不到十分钟内就得到了控制。约瑟飞立即又按动手表:“小汽车,隐身,把我放到市政府办公楼后面,注意不要让人看到我,我悄悄回到主席台。”约瑟飞把风雨笛箫藏到了小汽车的后座,又神不知鬼不晓地回到主席台飞妈的 ...

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

陷进怪圈·汉字童话总动员 2 - 第 18 页

冉红 Esphere Media(美国艾思传媒). 七十二变,还会写斥退风雨、燃息灭大火的字...这等本事,如何了得!看来明枪明炮,很难斗倒这个该死的小东西!笑联眺动了几天的脑子,想了几套方案,都被自己一一推翻。最后他决定暗中下手,来一个神不知鬼不晓的 ...

冉红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

剑侠儿女传/第三部/沧浪沉剑:

但最令申屠通心痛不己的却是那一炉即将炼成的"九仙不老丹"。为炼成此丹,申屠通花了极大的精力和耐心,僻洞窟, ... 他的秘密山庄除了古冰川外,神不知,鬼不晓,何以会在洞中发现秘宅示意图和金钱镶?当初为了灭口,他曾亲手将那几十个民工全部杀死, ...

徐东达, 2003

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 9 页

你不讲道理! ”桂花不示弱,也就破口大骂 o 两个表姐妹在后屋以满嘴污言秽语为利器,短兵相接 o 两家老人则在堂前论理 o 满香的 ... 把满香发亲时间改在辰时一比桂花提前一个时辰 o 天没亮送走三个先生,自以为神不知鬼不晓,却没想到桂花的心眼更灵!

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

第一个理由根本站不住脚,因为据有荆州皇诸葛亮隆中对申的重要内^。理由只有后一个。事实上自从孙、刘双方 ... 孙昊和蜀汊争夺荆州的最后一战,一个神不知鬼不晓,突然发动袭击二一个却亳无察觉对盟友全然不备。这就好像一个眼明手快之大汊攻击 ...

蔡景仙, 2013

再生花:

直宰辰身為主辦方,自然不能醒著他一塊離開不甘不願地看者兩人離開的背影,眼中閃過一絲昇計 o 「我們去哪?」裴華清跟著上工車三看著臉色 ... 裴華清自以為神不知鬼不曉,卻不知這一聲恰好被秦鄴聽在耳裏,眼中閃過一抹笑意。剛才看到的景象在腦中 ...

黎晴川, 2006