Înțelesul "慎防杜渐" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 慎防杜渐 ÎN CHINEZĂ

慎	防	杜	渐
shèn	fáng	dù	jiàn

CE ÎNSEAMNĂ 慎防杜渐 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 慎防杜渐 în dicționarul Chineză

Feriți-vă de apărarea lui Du Jin împotriva microalpinismului. Metafora se oprește când încep gândurile rele de lucruri rele și nu-l permite să se dezvolte.

慎防杜渐 犹防微杜渐。比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。

TRADUCEREA 慎防杜渐

Găsește traducerea 慎防杜渐 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 慎防杜渐 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «慎防杜渐» în Chineză.

• Chineză: 慎防杜渐
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tenga cuidado de conseguir Du
• Traducător din Chineză - Engleză: Beware of getting Du
• Traducător din Chineză - Hindi: दू हो रही के खबरदार
• Traducător din Chineză - Arabă: حذار من الحصول دو
• Traducător din Chineză - Rusă: Остерегайтесь получать Ду
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cuidado com ficando Du
• Traducător din Chineză - Bengali: ডু পেয়ে বিষয়ে সতর্ক থাকুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Méfiez-vous d´obtenir Du
• Traducător din Chineză - Malaeză: Berhati-hati dengan mendapat Du
• Traducător din Chineză - Germană: Hüten Sie sich immer Du
• Traducător din Chineză - Japoneză: 杜の取得の用心
• Traducător din Chineză - Coreeană: 뒤 점점 주의
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngati-ati saka njupuk Du
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cảnh giác với những nhận Du
• Traducător din Chineză - Tamilă: டு பெறுவதில் ஜாக்கிரதை
• Traducător din Chineză - Marathi: ड्यू मिळत सावध रहा
• Traducător din Chineză - Turcă: Du almanın dikkat
• Traducător din Chineză - Italiană: Attenzione di ottenere Du
• Traducător din Chineză - Poloneză: Strzeż się coraz Du
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Остерігайтеся отримувати Ду
• Traducător din Chineză - Română: Feriți-vă de a obține Du
• Traducător din Chineză - Greacă: Προσοχή να πάρει Du
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pasop om Du
• Traducător din Chineză - Suedeză: Akta dig för att få Du
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vokt dere for å få Du

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «慎防杜渐»

Descoperă întrebuințarea 慎防杜渐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 慎防杜渐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华名言名句词典 - 第 363 页

比喻人应当防磺杜渐。(晋)何玄(明月篇)。 ... [长堤渍蚁穴,君子慎其微]千里大捉常常由于蚂蚊在那儿做穴而倒坤,因此君子应当防微杜渐,谨慎行事。(清)王息抹(书座右二 ... (元史·张侦传)。(后汉书,丁鸿 [毫簇之失,有千里之差 齿]传) : "杜渐防萌,则凶妖销灭。

梦得, ‎奎杰, 2000

明实录大同史料汇编 - 第 2 卷 - 第 880 页

至是,旨从中下,独鸾拟定,尚书王邦瑞等皆不得与闻,乃奏言: "朝廷易置将帅,必采之公论,断自宸衷,所以慎防杜渐,示臣下不敢专也。且内而京营大将,专统六师,外而列镇主将,宣力四方,原自不相统摄,无有京营大将定拟豳睁各镇之例。今鸾辄坐名拟任,搜自 ...

李峰, ‎张焯, ‎赵立人, 2008

傳世藏書: 史记 - 第 1433 页

仇鸾构邦瑞于帝,帝眷渐移。会鸾奏革蓟州总兵官李凤鸣、大同总兵官徐珏任,而荐京营副将成勋代凤鸣,密云副将徐仁代珏。旨从中下。邦瑞言: "朝廷易置将帅,必采之公卿,断自宸衷,所以慎防杜渐,示臣下不敢专也。且京营大将与列镇将不相统摄,何缘京营, ...

李学勤, 1995

明史 - 第 17 卷

仇鸞構邦瑞於帝,帝眷漸移。會鸞奏革廁州總兵官悸鳳鴨、吠伺總兵官徐睡任,而薦京營副將成勵代鳳鳩,陷屢副將徐仁代睡。旨從中下。邦瑞三言:「朝廷易置將帥,必采之公卿,斷自展衷,所以慎防杜漸,示臣下不敢專也。且京營大將與列鎮將不相統攝,何緣京 ...

張廷玉, 1974

陳君葆文集 - 第 200 页

... 更不容忽視。(原載於香港《文匯報》,一九四九年一月′日) 談所謂法統從客觀實際出發,但以 200 夢`碰> < 4 ′堯素亡車轄成材可以中看;男一種則本來是已經烏黑黑的,現在企在上面擦了一層白粉,便當起五彩來,冒充「正貨」,這是應該戒慎,應該杜漸防微.

謝榮滾, 2008

這一朝，興也太后亡也太后（亡．慈禧）

此後惟當益矢慎勤,力圖報稱,用副訓誨成全至意!日前將恭親王過失,嚴旨宣示,原翼其經此懲做之後,自必痛自歛抑'不致再蹈懲尤。 ... 恩眷最渥。特因其信任親戚,不能破除情面;平時於內廷召對多有不檢之處。朝廷杜漸防微,若復隱忍含容,恐因小節之不慎 ...

丁燕石, 2005

汉语成语分类词典 - 第 65 页

故堤溃蚁穴,气泄针芒,是以明者慎微,知者识几。" :【社渐防萌】 30 1130 ^9 111609 又作"杜渐防微"。杜渐:堵塞会慢慢扩大的漏洞。防萌,防备刚刚发生的灾祸。形容积极主动地防患于未然。《后汉书,丁鸿传》, "若勅政责躬,杜渐防萌,则凶妖销(消〉灭,害除福 ...

叶子雄, 1987

两汉三家《诗》研究 - 第 325 页

2 张超所说"防微消渐"也就是前引区衡疏所说的"防未然"之意,也就是匡衡所总结的: "圣人慎防其壞,禁于未然"。所以,三家以《关雎》为刺诗,实际 ... 孔颖达解释说: "《诗》之规谏,皆防萌杜渐,用《诗》则乐,不用则忧, ^为'忧娱之萌渐'也。"而后儒不能明了,以此为 ...

赵茂林, 2006

天津商会档案汇编, 1928-1937 - 第 1 卷 - 第 389 页

以我国今日之时势,来强硬固不敢以言抵御,遇柔媚则不可不慎防严杜,以挽救危亡于将来也。 ... 设不杜渐防微,势必至由经济关系而侵入土地关系,将来经济势力弥满勃发,则新条约上之所谓矿业、农业、铁路杂居,以及其他种种计划必且奔驰突进,万努〈弩〉 ...

天津市档案馆, ‎天津社会科学院. 历史硏究所, ‎天津市工商业联合会, 1996

傳世藏書: 宅经, 灵棋经, 易林, 太玄经, 葬书, 李虛中命书, 灵城精义, 玉管照神局, 太清神鉴, ...

此课群阴据于人位,而孤阳在上,无与为徒,上下不顺,息气不通,慎防阴賊,出行忧风水盗賊,占事皆 ... 第七十戒慎卦(二阴对中冲地西南)二上二中忧离之象象曰:虽安犹危,虽吉犹悲,常恐分別,不得相随。颜曰:二阴对居,阳位全 ... 防微兼杜渐,处治莫因循。第七十 ...

刘周堂, 1996