Înțelesul "神怒民痛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 神怒民痛 ÎN CHINEZĂ

神	怒	民	痛
shén	nù	mín	tòng

CE ÎNSEAMNĂ 神怒民痛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 神怒民痛 în dicționarul Chineză

Mânia lui Dumnezeu și durerea oamenilor. Iudeii sunt supărați de Dumnezeu. A descris marea furie publică.

神怒民痛 犹人神共愤。形容民愤极大。

TRADUCEREA 神怒民痛

Găsește traducerea 神怒民痛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 神怒民痛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «神怒民痛» în Chineză.

• Chineză: 神怒民痛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Dios la gente enojada dolor
• Traducător din Chineză - Engleză: God angry people pain
• Traducător din Chineză - Hindi: भगवान नाराज लोगों का दर्द
• Traducător din Chineză - Arabă: الله ألم الناس الغاضبين
• Traducător din Chineză - Rusă: Бог злые люди боль
• Traducător din Chineză - Portugheză: Deus as pessoas com raiva dor
• Traducător din Chineză - Bengali: ঈশ্বর ক্রুদ্ধ মানুষ ব্যথা
• Traducător din Chineză - Franceză: Dieu douleur des gens en colère
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tuhan orang marah sakit
• Traducător din Chineză - Germană: Gott wütende Menschen Schmerzen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 神怒っている人の痛み
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하나님 화가 사람들 의 고통
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gusti Allah wong duka pain
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thiên Chúa đau người tức giận
• Traducător din Chineză - Tamilă: கடவுள் கோபம் வலி
• Traducător din Chineză - Marathi: देव रागावला लोक वेदना
• Traducător din Chineză - Turcă: Tanrı kızgın insanlar ağrı
• Traducător din Chineză - Italiană: Dio gente arrabbiata dolore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bóg gniewnych ludzi ból
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бог злі люди біль
• Traducător din Chineză - Română: Dumnezeu oameni furiosi durere
• Traducător din Chineză - Greacă: Ο Θεός θυμωμένοι άνθρωποι πόνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: God kwaad mense pyn
• Traducător din Chineză - Suedeză: God arga människor smärta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gud sinte mennesker smerte

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «神怒民痛»

Descoperă întrebuințarea 神怒民痛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 神怒民痛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1085 页

60 ^000 原作〔神怒民痛〕,天神震怒,人民痛恨。形容为害严重 ... 二十年》(《十三经注疏》本 2093 上栏〉:暴虐淫从,肆行非度,无所还忌,不思谤诲,不惮鬼神,神怒民痛,无饺于心。从(化^ ) ... 怒民叛"语。《北齐虐,天亡斯至,神怒民怨,众叛亲离,虽握重兵,其强易弱。

刘洁修, 1989

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

其适遇淫君,外内颇邪[107],上下怨疾,动作辟违,从欲厌私,高台深池,撞钟舞女。斩刈民力,输掠其聚,以成其违,不恤后人。暴虐淫从,肆行非度,无所还忌,不思谤读言[108],不惮鬼神。神怒民痛,无悛[109]于心。其祝、史荐信,是言罪也。其盖失数美,是矫诬也。

盛庆斌, 2015

左傳:

神怒民痛,無悛於心。其祝、史薦信,是言罪也;其蓋失數美,是矯誣也。進退無辭,則虛以求媚。是以鬼神不饗其國以禍之,祝、史與焉。所以夭?孤疾者,為暴君使也,其言僭嫚於鬼神。」公曰:「然則若之何?」對曰:「不可為也:山林之木,衡鹿守之;澤之萑蒲,舟鮫守之; ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

港台及海外学者論中国文化 - 第 2 卷 - 第 65 页

... 不思谤鑣,不惮鬼神,神怒民痛,无悛于心,其祝史荐信是言罪也, ... ...是以鬼神不飨其国以祸之。... ...君若欲诛于祝史,修德而后可。"晏婴所说的"神怒民痛"完全点出了君失德的产重后果,而修德便是免于神怒民痛的要务,千万不可"虐用其民,不务令德" 1 。

姜义华, ‎马学新, ‎吴根梁, 1988

兩周禮器制度硏究 - 第 410 页

其適遇淫君... ...肆行非度,無所還忌... ...神怒民痛,無悛無心... ...是以鬼神不享其國以禍之。」接著,將禮從儀中剝離出來,進而強調禮和儀的統一成為這一期士所追求的時尚。《左傳》襄公三十年載:北宮文子對衛侯曰:「有威而可畏,謂之威,有儀而可象,謂之儀。

吳十洲, 2004

晏子春秋:

其適遇淫君,外內頗邪,上下怨疾,動作辟違,從欲厭私,高臺深池,撞鐘舞女,斬刈民力,輸掠其聚,以成其違,不恤後人,暴虐淫縱,肆行非度,無所還忌,不思謗讟,不憚鬼神,神怒民痛,無悛於心。其祝史薦信,是言罪也;其蓋失數美,是矯誣也;進退無辭,則虛以成媚,是以 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

Yong heng di ju liu

Dai Liu, Yitian Xing 性,必不然矣 0 」舛文公說「命在養民」,師曠說「養民如于」,這都是以民為重的表現。人民既利,君必與焉,相反的,君若困民, ... 合之處,而從「神怒民痛」到「弗去何為」,再到「神怒民叛」這都是一頁的發展。春秋時代的天命觀除了以政治和 ...

Dai Liu, ‎Yitian Xing, 1981

春秋左傳正義(昭公): - 第 218 页

矯,居表反。【疏】「其蓋」至「誣也」。思。其蓋失數美,是矯誣也。蓋,掩也。〇二八一 0 【疏】「不思謗議」。〇正義曰:俗本作畏,定本作白神,是爲言君之罪。〇讕,徒木反。悛,七全反。悛於心。其祝、史薦信,是言罪也;以實也。不思 0 謗議,不憚鬼神。神怒民痛,無度」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 15 卷 - 第 11 页

若君王有德,知勤勞國事,安集百姓,則神人無怨,國受其福;反之,如君王無道,殘民以逞,則鬼神不享,國被其禍。所謂「神怒民痛」,實則民痛是因,神怒爲果。且一旦「民人苦病,夫婦皆詛」,縱有祝、史之善於祭禱,亦不能勝億兆人之詛。此一對比,顯示晏子重民輕神 ...

林慶彰, 2008

潘光旦选集 - 第 3 卷

天还是高高在上,不过民攀登了第二位,而君则退居第三位,例如《春秋左传》上一再说到"天生民而立之君" (襄公十四年〉, "天生民而 ... 昭公二十年,因为齐景公久病,将诛及祝史,引起了一段很长的讨论,说到善政可以使"神人无怨" ,而恶政可以使"神怒民痛"。

潘光旦, ‎潘乃谷, 1999