Înțelesul "生寄死归" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 生寄死归 ÎN CHINEZĂ

生	寄	死	归
shēng	jì	sǐ	guī

CE ÎNSEAMNĂ 生寄死归 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 生寄死归 în dicționarul Chineză

Viața este trimisă pentru a trimite: reședință temporară. Viața este ca un apartament temporar, mort ca atare. Înseamnă a nu trata viața și moartea ca pe un singur lucru.

生寄死归 寄：暂居。生似暂寓，死如归去。指不把生死当作一回事。

TRADUCEREA 生寄死归

Găsește traducerea 生寄死归 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 生寄死归 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «生寄死归» în Chineză.

• Chineză: 生寄死归
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los estudiantes envían muertos regresan
• Traducător din Chineză - Engleză: Students send dead return
• Traducător din Chineză - Hindi: छात्र मृत वापसी भेजना
• Traducător din Chineză - Arabă: الطلاب بإرسال عودة الميتة
• Traducător din Chineză - Rusă: Студенты отправить мертвого возвращения
• Traducător din Chineză - Portugheză: Estudantes enviar retorno mortos
• Traducător din Chineză - Bengali: শিক্ষার্থীরা মৃত প্রত্যাবর্তন পাঠাতে
• Traducător din Chineză - Franceză: Les étudiants envoient retour morts
• Traducător din Chineză - Malaeză: Melahirkan mati
• Traducător din Chineză - Germană: Studenten senden tot Rück
• Traducător din Chineză - Japoneză: 学生は死んでリターンを送信
• Traducător din Chineză - Coreeană: 학생들은 죽은 반환 을 보내
• Traducător din Chineză - Javaneză: Siswa ngirim bali mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Học sinh gửi trả lại chết
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாணவர்கள் இறந்த திரும்ப அனுப்ப
• Traducător din Chineză - Marathi: विद्यार्थी मृत परत पाठवू
• Traducător din Chineză - Turcă: Öğrenciler ölü getiriyi göndermek
• Traducător din Chineză - Italiană: Gli studenti inviano morti ritornano
• Traducător din Chineză - Poloneză: Studenci wysłać martwego powrót
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Студенти відправити мертвого повернення
• Traducător din Chineză - Română: Elevii trimite retur mort
• Traducător din Chineză - Greacă: Οι μαθητές στέλνουν νεκροί επιστροφή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Studente stuur dooie terugkeer
• Traducător din Chineză - Suedeză: Studenter skicka döda avkastning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Studenter sende døde retur

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «生寄死归»

Descoperă întrebuințarea 生寄死归 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 生寄死归 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文化视野下的白族古代碑刻研究

《处士赵公寿藏同妻杜氏墓志铭》言:“处士以生寄死归,而豫为之计,相阴阳,审气脉,建寿藏而与妻杜氏共穴。”其中“以生寄死归”点名了碑主预立寿藏时的真实心态,就是在预见死亡必然到来的前提之下,先行对死亡有心理准备,这与《杜善人寿藏同配赵氏墓志 ...

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

淮南子(二): - 第 1146 页

但行屍走肉,苟且偷生,不如轟轟烈烈地死,前者不可取,後者可歌可泣,從這個也是短暫的。殤子:未成年而死的人。這兩句意思應理解成死比 ... 0 「莫壽」一一句:原注作「生寄,死歸,殤子去所寄,歸所安,故曰以爲壽。彭祖蓋楚烏鴉小但據說能追趕烏鴉。所以本書 ...

淮南子, 2006

好查好用成語熟語辭典 - 第 72 页

生榮死哀為頌揚受人敬重的死者的用語。生龍活虎比喻人身手敏捷,充滿 ... 也說說白道 白璧微瑕惋惜人或事物 72 生米煮成熟飯比喻事情已成定局,無法挽回。生吞活剝比喻不能瞭解或吸收 ... 生寄死歸為曠達者對生命的看法。生殺予奪指處置別人生命 ...

五南辭書編輯小組, 2012

珍本禁毀小说大观: 稗海访书录 - 第 179 页

一- " , ~ :'"一"力然,大地山河一梦局也,喜而笑,戚而悲,有情者日相^逐于梦中而不自觉,即生而成,成而毁;无情者日相杂\ ^于梦境而莫可分。 ... 生寄死归,有大觉者出,知寄者皆梦而归者皆觉也;知未归者皆可以归, '归者觉之,则暂寄者不必以寄者终之也。何也?

萧相恺, 1992

中国晚明与欧洲文学: 明末耶稣会古典型证道故事考诠 - 第 99 页

雅哥般的故事因此和〈三友〉這個比喻一樣,說明的都是證道常譚上所謂「死候之念」。權借利瑪寶的話再說,這也就是指「人之在世,不過 ... 展開辯證,最後統一而化爲天主教的證道常譚。艾儒略的《五十言餘》有「生寄死歸」一語(《三編》,頁 894 〉,其中亦含上述 ...

李奭学, 2005

晚唐浮屠:

立慧瞪着痛哭的通慧与众僧,竖眉呵斥道:“生寄死归,身为出家之人,还看不透生死奥义,这样哭哭闹闹,成何体统!”身为慈行大师的弟子,立慧竟然如此漠视大师之死,我不由倒吸一口冷气。这人竟冷心冷性至此!通慧闻言,愤然抬起流泪的脸:“立慧师兄,师父他 ...

黄裳瑾瑜, 2015

辭釋 - 第 2 卷

按生死一交情,乃謂自生時以至死沒,交情總情 0 」生死一交情任昉詩:「結歡三十載,生死一交懼死亡,而貪求長壽與久生也。^罾則爲如歸故宅也。其意乃爲勸諭世人,勿庸畏按生寄死歸,乃謂視生猶如寄居世間,而視死生寄死歸淮南子精神:「生、寄也,死、歸也。

曲守約, 1979

中國成語大辭典 - 第 25 页

也可說「生芻之敬」、「生芻之儀」、「生芻之獻」、「芻儀」、「芻敬」。【東門之痛〕這是唁慰 ... 【玉樓赴召〕這是弔年輕文人死的話;也可 ... 語就是說人生本如寄,死也就是歸,子、喪女、喪兄弟或喪姪等的話; :生寄死歸〕這是慰藉人家喪妻、喪方,女仙羣集,因用來弔!

吳瑞書, 1975

中國成語大辭典

卜生寄死歸]語出「淮南子」:「生,寄也@死,歸也」 0 這是慰藉人家喪妻/喪子八喪女丁喪兄弟或喪姪等的話才就是說人生本如寄,死也就是歸, ... [玉樓赴召]語出「王隱晉書」:這是弔年輕文人死的話才也可稱「召赴玉樓」 0 [回祿之厄]就是火災。回祿,相傳是火神 ...

蔣月樵, 1965

成語源 - 第 61 页

詩經小雅白駒:「生芻 I 束,其人如玉。」 2 |些薄镞。後麥害徐稚傳:「郭林宗爽母,徐稚往弔,匾生抝|束於魔前而止。」【生財有道】 7 , 4 + 1 ^ ; 4 ^謂人有方法,能賺錢。禮記大學:「生財有大道:生之者衆,食之者寡。」【生寄死歸】尸 1 4 一& ^生如寄,死如歸,是對人生 ...

陳國弘, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «生寄死归»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 生寄死归 în contextul următoarelor știri.

段祺瑞：在上海的最后岁月

段与蒋有过一段师生关系。蒋介石早年曾就读于保定军官武备 .... 其中说：“余年已七十余，一朝怛化，揆诸生寄死归之理，一切无所萦怀。惟我瞻四方，蹙国万里，民穷财 ... «东方网, Oct 13»

“六不总理”段祺瑞的佛缘

人之将死，其言也哀，其言也善，下面是一个臭名昭著的军阀的遗嘱：“余年已七十有余，一朝怛化，揆诸生寄死归之理，一切无所萦怀，惟我瞻四方，蹙国万里，民穷财 ... «新浪网, Dec 12»

池莉推荐阅读做减法：看三页不喜欢就放下

但是严重的是，我也会遭遇某些时刻极端灰暗沮丧的时刻，会忽然觉得生寄死归，活着不过是寄宿而已，死亡才是彻底回家，活着真是毫无意义。因此我要告诉大家， ... «新浪网, Sep 12»

段祺瑞吃斋念佛不是为“三一八”惨案忏悔

段祺瑞在知道政府卫队打死徒手请愿的学生之后，随即赶到现场，面对死者长跪不 .... 余年已七十余，一朝怛化，揆诸生寄死归之理，一切无所萦怀，惟我瞻四方，蹙国 ... «腾讯网, Apr 12»

天津生命意义展室：人性之光耀全球

一位诗人、翻译家的遗嘱这样写道：我死后谢绝一切吊唁，我的作品是我留下的丰碑，丈夫儿子姊妹务必节哀豁达，生劳死息，生寄死归！中国文化博大精深，古典文学 ... «华夏经纬, Mar 11»

天津334位无偿遗体捐献者身后：墓园仅留名(图)

... 我的作品是我留下的丰碑，丈夫儿子姊妹务必节哀豁达，生劳死息，生寄死归！ ... 时熟背的伏契克《绞刑架上的报告》的一段话为结束：“我为欢乐而生，为欢乐而死。 «搜狐, Dec 10»