Înțelesul "室迩人远" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 室迩人远 ÎN CHINEZĂ

室	迩	人	远
shì	ěr	rén	yuǎn

CE ÎNSEAMNĂ 室迩人远 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 室迩人远 în dicționarul Chineză

Camera este departe de cameră: locuință; 迩: aproape. Casa este aproape, dar proprietarul casei este departe. Cel mai adesea folosit pentru a pierde pe cineva departe sau să-și amintească de morți.

室迩人远 室：房屋；迩：近。房屋就在近处，可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

TRADUCEREA 室迩人远

Găsește traducerea 室迩人远 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 室迩人远 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «室迩人远» în Chineză.

• Chineză: 室迩人远
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Habitaciones cerca de la gente de distancia
• Traducător din Chineză - Engleză: Room near people away
• Traducător din Chineză - Hindi: लोगों को दूर निकट कक्ष
• Traducător din Chineză - Arabă: غرفة قرب الناس بعيدا
• Traducător din Chineză - Rusă: Номер рядом с людьми вдали
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quarto perto de pessoas de distância
• Traducător din Chineză - Bengali: মানুষ কাছাকাছি কক্ষ পর্যন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Chambre près gens loin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bilik berhampiran orang jauh
• Traducător din Chineză - Germană: Zimmer in der Nähe von Menschen weg
• Traducător din Chineză - Japoneză: 離れて人近くルーム
• Traducător din Chineză - Coreeană: 거리에 사람들이 근처 룸
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kamar cedhak wong adoh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phòng gần người đi
• Traducător din Chineză - Tamilă: அருகில் அமைந்த அறை இதுவரை
• Traducător din Chineză - Marathi: लोक जवळ खोली दूर
• Traducător din Chineză - Turcă: insanlar yakın Odası uzak
• Traducător din Chineză - Italiană: Camera vicino a persone di distanza
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pokój w pobliżu ludzi, z dala
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Номер поряд з людьми далеко
• Traducător din Chineză - Română: Cameră lângă oameni departe
• Traducător din Chineză - Greacă: Δωμάτιο κοντά τους ανθρώπους μακριά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Kamer naby mense weg
• Traducător din Chineză - Suedeză: Rum nära människor bort
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rom i nærheten av folk bort

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «室迩人远»

Descoperă întrebuințarea 室迩人远 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 室迩人远 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1009 页

其令人可望而不可亲,有是耶非耶之致。倉) &人& 3(11 61 ^611 /1100 0 房屋很近,屋里的那个人却很远。指男女思慕而无缘相见。《诗经,郑风,东门之埤( ^ ! \ )》:其室则迩,其人甚远。宋,朱裹《诗集传》: -室迩人远者,思之而未得见之词也。"又作〔室迩人遐〕,通^ ...

刘洁修, 1989

紅蕖留夢: 葉嘉瑩談詩憶往

葉嘉瑩談詩憶往 葉嘉瑩, 張候萍 李濰美 上聯「室邇人遐」,出於《詩經》,「其室則邇,其人甚遠」,是說你住的地方看起來很近,但所懷念的那個人卻很遠。「室邇人遐,楊柳多情偏怨別」,是說人生就是離別。如果說離別是自主的,我隨時想要見你就見你,像現在交通 ...

葉嘉瑩, ‎張候萍, ‎李濰美, 2014

先秦詩鉴赏辞典 - 第 175 页

姜亮夫, 1998

诗经辨读: 国风小赋 - 第 202 页

其实,就全篇内容考察之,明明说是"其室则迩,其人甚远" ,又说"岂不尔思?子不我即" ,连宋大儒朱熹都说是"思之而未得见之词" ,何来"不待礼而相奔' '之举?更何来"私自奸通则越礼相就"之谈?或曰: "就首章而观,曰室迩人远者,男求女之词也。就次章而论, ...

陈元胜, 1998

古代诗词名句艺术探胜 - 第 15 页

只是因为你的住处太远,不能去见你。《东门之埤》此诗却偏偏说"室迩" ,而以"远"字厲"人" ,以"室迩"反衬出"人远"。在二者的对比中,更进-层地写出"思之而未得见"。这八个字中,无一个"思"字,却把对意中人的思念之情,表达得含蓄而又充分,《诗经,秦风,蒹葭》: ...

师长泰, 1986

好查好用成語熟語辭典 - 第 150 页

九畫室邇人遠比喻思念極深卻不得見面可用於對遠人的懷念或對死者的悼念。也說室邇人遐。室靡棄物形容非常節儉。封豕長蛇比喻橫暴貪婪的人。封妻蔭子指古代官吏立功後,妻子可封誥,兒子也能襲官爵。封金掛印指辭去官職。屍山血海形容死傷慘重 ...

五南辭書編輯小組, 2012

基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页

... 穷鸟入怀穷猿投林忍尤含垢日薄崦嵫日中则昃如之奈何弱水三千山高水长山栖谷饮山阴道上社鼠城狐生死肉骨绳愆纠谬绳趋尺步施及子孙势高益威尸居余气食前方丈豕交兽畜室迩人远室如悬磬收之桑榆守身如玉书空咄咄漱石枕流率尔操觚率兽食人 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 274 页

你我住處相距不遠,但迫於疾病無法相見,猶如居處雖接近,兩人卻像分隔很遠,思念甚深,而不能相見,咫尺天涯,讓我心中充滿憂思啊! ... (7)室邇人遐我勞如何:意謂住得雖近,但人即將遠離,兩人卻不得相見,心裡的思念是多麼的煎熬人啊(我心中有無限的憂愁) ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

清代詩經的文學闡釋 - 第 118 页

彼言「室遠」'此偏言「室邇」,而以「遠」字屬人'靈心妙手。又八字中不露一「思」字'乃覺無非思'尤妙。「思」字于下章始露之。(卷五,頁 110 〕「其室則邇,其人甚遠。」寥寥數字,寫盡了女子單相思、癡相思的苦痛。室邇人遠,咫尺天涯,居所相隔雖近,然兩顆心卻相隔 ...

朱孟庭, 2007

詩經原始: - 第 67 页

5 - 1 求貝宋纖不得鋁曰 1 庠百尺 381 千尋室邇人遠實勞我心文透萧? ^州薦一王崠表日届無廛雜 1 賜書室邇人曠物疎道^ 1 用此詩語羞十;爲邻己者用女爲悅己者容古人径锭 3 貞女比育士可目爲淫^ : :之^ ?氏樗曰此詩最,曉此是思古之詩當時旣不待粮而 ...

方玉潤, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «室迩人远»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 室迩人远 în contextul următoarelor știri.

秀才江湖：一个朝代的灭亡不是亡国

中国的灭亡激起了中国人的爱国激情，他们前赴后继、奋勇反抗，直到朱元璋灭了 ..... 虽然室迩人远，但廖梦君从未离开过我们，他像一颗闪亮的星辰一样，在伴随着每 ... «大纪元, Sep 15»

廖祖笙：国殇——亡国奴们共此大悲

两脚兽们的迫害对像差不多已是遍及各阶层，整人整出了人命，类似的事常有，兽 .... 虽然室迩人远，但廖梦君从未离开过我们，他像一颗闪亮的星辰一样，在伴随着每 ... «大纪元, Iul 15»

古代诗歌中的般配爱情

当然，最后的结果是，有情人终成眷属，步入洞房花烛中。 ... 够好，就容易出现《关雎》那样的结果；否则，就可能出现《东门之墠》那种苦求不得、“室迩人远”的悲惨局面。 «中国网, Iul 10»