Înțelesul "十夫客" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 十夫客 ÎN CHINEZĂ

十	夫	客
shí	fū	kè

CE ÎNSEAMNĂ 十夫客 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 十夫客 în dicționarul Chineză

Zece soți se referă la lucrătorii agricoli. Din cauza zece zeci de soți din două câmpuri vecine, a spus.

十夫客 指雇农。因上古十夫种二邻之田，故称。

TRADUCEREA 十夫客

Găsește traducerea 十夫客 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 十夫客 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «十夫客» în Chineză.

• Chineză: 十夫客
• Traducător din Chineză - Spaniolă: 10 -fu -off
• Traducător din Chineză - Engleză: 10-fu -off
• Traducător din Chineză - Hindi: 10- फू बंद
• Traducător din Chineză - Arabă: 10 - فو حالا
• Traducător din Chineză - Rusă: 10 - фу -офф
• Traducător din Chineză - Portugheză: 10 -fu -off
• Traducător din Chineză - Bengali: 10-ফু বন্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: 10 - fu -off
• Traducător din Chineză - Malaeză: 10-fu-off
• Traducător din Chineză - Germană: 10 -Fu -off
• Traducător din Chineză - Japoneză: 10 -FUオフ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 10 -FU 오프
• Traducător din Chineză - Javaneză: 10-fu-mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: 10 - fu -off
• Traducător din Chineză - Tamilă: 10-ஃபூ ஆஃப்
• Traducător din Chineză - Marathi: 10-कराटे-बंद
• Traducător din Chineză - Turcă: 10-Fu-off
• Traducător din Chineză - Italiană: 10 -fu- off
• Traducător din Chineză - Poloneză: 10 - fu -off
• Traducător din Chineză - Ucraineană: 10 -фу - офф
• Traducător din Chineză - Română: 10 - fu - off
• Traducător din Chineză - Greacă: 10 - fu - off
• Traducător din Chineză - Afrikaans: 10 -fu -off
• Traducător din Chineză - Suedeză: 10 - fu -off
• Traducător din Chineză - Norvegiană: 10 - fu -off

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «十夫客»

Descoperă întrebuințarea 十夫客 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 十夫客 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國社會史: - 第 133 页

人,七、八品二人,九品一人,佃客則一、二品者五十戶,三品十戶,四品七戶,五品五戶,六品三戶,七品二戶,八、九品一戶。 ... 此外,在南朝又有一種十夫客,例如郭原平,為了營建亡父的墳墓而「自賣十夫,以供眾費」,他「執役無懈,與諸奴分務,每讓逸取勞」,除了為 ...

梁庚堯 編著, 2014

日本學者研究中國史論著選譯 - 第 4 卷 - 第 25 页

道逢一婦人,曰:「願爲子妻」,遂與之俱。... ...主曰:「婦人何能?」永曰"「能織。」曰:「必爾者淇董永... ...父亡,無以葬。乃自賣爲奴,以供喪事。... ;永行三年喪畢,欲還主人,供其奴晉干寶《搜神記》一記載 I 起的。文中將「十夫客」稱爲「十夫傭」,這是《太平御覽》编者的 ...

劉俊文, ‎黄約瑟, 1992

中国农业史 - 第 498 页

范云传》人这类史料虽少,但却看到部曲对主人依附程度的加深,说明部曲为豪族的武装农奴,至于"客" ,则绝不是具有平民性质的 ... 吴达之传" ,可见,郭原平的"自卖十夫" ,即吴达之的"自卖为十夫客" ,如同南朝奴隶的主要来源一样,也是困于生活无着而通过 ...

吴存浩, 1996

晋唐史论集 - 第 145 页

原平服勤,未曾暂替,所余私夫,佣赁养母,有余,聚以自赎" 4 。与他相类似的,是南齐初义兴人吴达之, "嫂亡无以葬,自卖为十夫客,以营冢椁" 5 。《建康实录》卷一六记吴达之乃"自卖为力夫"。近人吕思勉先生曾解释说, "十夫客受取买主之赀,盖亦同于奴婢,故有 ...

张泽咸, 2008

南史:

嫂亡無以葬,自賣為十夫客,以營冢槨。從祖弟敬伯,夫妻荒年被略賣江北,達之有田十畝,貨以贖之,與同財共宅。郡命為主簿,固以讓兄。又讓世業舊田與族弟,弟亦不受,田遂閑廢。齊建元三年,詔表門閭。先是有蔡曇智,鄉里號蔡曾子,廬江何伯璵兄弟,鄉里號 ...

李延壽, 2015

南北朝经济史略/南强丛书 - 第 23 页

品到五品增加数在二十户以上,六品、七品增加了十户以上,最低的九品也增加了四户。我们知道 ... 不过"十夫"的意义为何,还不清楚,可能是计算劳动量的名称,而南齐时的吴达之, "嫂亡无以葬,自卖为十夫客" 1 ,则这种自卖为人执役者是客了。自卖为客的在 ...

韩国磐, 1990

3至6世紀江南大土地所有制的发展 - 第 83 页

二是賜客。 15 卷四十四^ ^ 15 ^ : "初#有賜客在 3 ,使虡因县令袁毅录名。"賜客之制远承魏、吳,东晋耠客制度虽然事实上先巳有客而由国家承認,但名义上却是" ... 所謂"十力"的确切意义我們不明了,卷五十五^ ^ ^ ^称"嫂亡无以葬,自卖为十夫客' ' ,可知是 ...

唐長孺, 1957

中国历史辞典 - 第 1 卷 - 第 155 页

唐初承袭隋制,也设立了十六卫府,即左右卫府、左右骁卫府、左右武卫府、左右威卫府、左右领军卫府、左右金吾卫府、左右监 ... 把他们合称为十二卫。 + 六 0 见"十六国时期"。 + 夫客南朝宋、齐之际三吴地区具有一定人身依附关系的手工业者。简称十夫。

张作耀, 2000

南齊書:

又同郡劉懷胤與弟懷則,年十歲,遭父喪,不〔衣〕絮帛,不食鹽菜。建元三年,並表門 ... 永明元年,會稽永興倪翼之母丁氏,少喪夫,性仁愛,遭年荒,分衣食以飴里中饑餓者,鄰里求借,未嘗違。同里陳穰父母 ... (姨)〔嫂〕亡無以葬,自賣為十夫客,以營冢槨。從祖弟敬伯 ...

蕭子顯, 2015

Liang Jin Nanbei chao shi - 第 2 卷 - 第 79 页

息日若朱往之 I 旣罷之 I 工力自仍篇所自^此時力化是謂私夫。 ... 可自贖 I 来害自序一 I 世齟出鎭媵^沈亮行參征虜軍 I 時昝創城^功課厳仏亮病其以歲月之^ ^不日階世佃^衣食 I 皆注家^參看第十十夫客受取買主之^蓋亦同於奴^故有自賈之&所異&還其賈!

Simian Lü, ‎Taiwan kai ming shu dian, Taibei, 1969