Înțelesul "十羊九牧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 十羊九牧 ÎN CHINEZĂ

十	羊	九	牧
shí	yáng	jiǔ	mù

CE ÎNSEAMNĂ 十羊九牧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 十羊九牧 în dicționarul Chineză

Zece oi și nouă oi de pășunat Zece oi în jos cu nouă persoane pășunat. Există mulți oameni în metaforă, iar impozitarea și exploatarea sunt grele. De asemenea, metafora face diferența, nu știe ce să facă.

十羊九牧 十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少，赋税剥削很重。也比喻使令不一，无所适从。

TRADUCEREA 十羊九牧

Găsește traducerea 十羊九牧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 十羊九牧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «十羊九牧» în Chineză.

• Chineză: 十羊九牧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Diez Jiumu ovejas
• Traducător din Chineză - Engleză: Ten sheep jiumu
• Traducător din Chineză - Hindi: दस भेड़ JiuMu
• Traducător din Chineză - Arabă: عشرة jiumu الأغنام
• Traducător din Chineză - Rusă: Десять овец jiumu
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dez Jiumu ovinos
• Traducător din Chineză - Bengali: দশ ভেড়া, নয়টি পশুপালন
• Traducător din Chineză - Franceză: Dix Jiumu de moutons
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sepuluh kambing, penternakan haiwan sembilan
• Traducător din Chineză - Germană: Zehn Schafe jiumu
• Traducător din Chineză - Japoneză: テン羊jiumu
• Traducător din Chineză - Coreeană: 텐 양 jiumu
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ten wedhus, sangang kewan peternakan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mười jiumu cừu
• Traducător din Chineză - Tamilă: பத்து ஆடுகள், ஒன்பது கால்நடை வளர்ப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: दहा मेंढी नऊ पशुपालन
• Traducător din Chineză - Turcă: On koyun, dokuz hayvancılık
• Traducător din Chineză - Italiană: Dieci Jiumu pecore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dziesięć owiec Jiumu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Десять овець jiumu
• Traducător din Chineză - Română: Zece jiumu ovine
• Traducător din Chineză - Greacă: Δέκα jiumu πρόβατα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tien skape jiumu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tio får Jiumu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ti sauer Jiumu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «十羊九牧»

Descoperă întrebuințarea 十羊九牧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 十羊九牧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

政府改革与第三部门发展 - 第 11 页

朱镕基总理在谈到精简干部、机构改革的工作时,曾多次提到"十羊九牧" ,决心要在任内解决这个问题。所谓"十羊九牧" ,典出《隋唐,杨尚希传》: "当今郡县,倍多于古,或地无百里,数县并置;或户不满千,二郡分领;县寮以众,资费日多;吏卒又倍,租调岁减;所谓民 ...

吴锦良, 2001

世界最簡單的管理故事：讀故事學管理:

十羊九牧」出自《隋書·楊尚希傳》:「當今郡縣,倍多於古。或地無百里,數縣並置;或戶不滿千,二郡分領;縣寮以眾,資費日多;吏卒又倍,租調歲減;精幹良才,百分無二... ...所謂民少官多,十羊九牧。」一份統計資料說,一個官吏,漢代管理七千九百四十五人,唐代管理 ...

何勝峰, 2010

中国政治制度史 - 第 202 页

加强了中央对地方的控制,有助于清除地方封建割据的局面,同时加强地方机构的统治效能,改变了"民少官多,十羊九牧"的现象。至此封建主义的中央集权制度,进人了一个新的发展阶段。 2 。盛唐地方政府的等级结构盛唐地方政府行政建制基本上是州县两 ...

张创新, 2005

李商隱文編年校注 - 第 1 卷 - 第 70 页

而更員外置官,古謂十羊九牧。人也。《新唐書.魏元忠傳》:古語有之:「十羊九牧,羊既不得食,人亦不得息。」《玉海》似引此。〔徐注〕《魏謂民少官多,十羊九牧。宋王應麟《玉海》引古人有言曰:「十羊九牧,羊既不得食,人亦不得息。」亦不標明始何息。」籌忌曰:「敬諾 ...

劉學鍇, ‎余恕誠, 2002

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 897 页

所谓民少官多,十羊九牧。"用以说明管理阶层的人太多。 0 据统计,在有些单位内, "班子成员" ( "部门领导" )与"下属人员"的比例,中国的 1 : 0.84 明显髙于日本的 1 : 3.6 和美国的 1 : 1.7 。通过这个数据,也可以看出,只有在中国, "民少官多,十羊九牧"的现象 ...

白维国, 2001

樊南文集 - 第 1 卷 - 第 30 页

8 ^ 1181 :古語有之,十羊九牧,羊省員,使無搔民也。」按:取義本此。^ ^ :楊尙希上表,言當今郡縣倍多於古,所謂民少官多;十羊九牧。宋王應轔玉海羊,舜荷箠而隨之,則不能前也。」劉向新溥:淳于髡曰:「三人共牧一羊,羊不得食,人亦不得息。」『「敬諾。減吏九牧 ...

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振倫, 1988

中国生肖 - 第 133 页

白如羊脂挂羊头卖狗肉事。红羊劫—指国难当头。宋人云: “丙午丁未者有一,其年皆值中国有浩劫战乱之年。”后人以丙属火色红,未肖羊,故称红羊劫。如狼牧羊—比喻其事凶险。十羊九牧—比喻官多而百姓少。顺手牵羊—比喻乘便拿别人的东西。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Tongsu bian

茂車喇亂趴趴必悴稠諺有云云一 _ 亡羊補嘩啡戰國籀引椰〝恤即目屾鬼耐顧犬未加杓 _ 脕也御羊〝而 _ 補牢未鯤遲也量{ ′ ‵ ′‵〝"忡怯 + 仇敞婁-脯驊楊〞炯〈布俚夭下州邪過多人小/由目多十羊九牧〈廿宜存要去閑并小綿大 _{一{噓羊頤出瞶馮脯」 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

最爱读国学系列：资治通鉴

译文(陈宣帝太建十四年,公元582年,六月)隋文帝嫌长安城的规模狭小,而且宫中经常出现妖妄怪异的现象。纳言苏威劝文帝迁都,文帝因为刚登基不久, ... 具僚已众,资费日多;吏卒增倍,租调4岁减;民少官多,十羊九牧。今存要去闲,并小为大,国家则不亏粟帛, ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

中华句典4:

... 而社会混乱的国家则常常贫穷 o 说明国家的贫富与政治有着直接的关系 o 【十羊九牧,其合难行二一国三公,适从何在】出自唐代刘知几《史通杵时》 o 公:主公 o 意思皇二十只羊,九人放,号合就难以执行二一个国家如果有三个主公,人们就不知道该听谁的 ...

陈晓丹, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «十羊九牧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 十羊九牧 în contextul următoarelor știri.

评论：机动车环保标志不是鸡肋

十羊九牧，其令难行”。开展环保标志管理，如果不明确职责，会出现各司其职而实际无人监管的局面。比如，低排放区的划定，需要政府权衡利弊，统筹兼顾；车辆违反 ... «中国新闻网, Aug 15»

Китайские идиомы: девять пастухов на десять баранов 十羊九牧

Китайская идиома «девять пастухов на десять баранов» употребляется в ситуации, когда слишком много людей отдают распоряжения, а людей, ... «Великая Эпоха, Mar 15»

Chinese Idioms: 9 Shepherds for 10 Sheep (十羊九牧)

The Chinese idiom “9 shepherds for 10 sheep” is used to describe a situation where there are too many people giving orders and not enough people to carry ... «The Epoch Times, Mar 15»

历史诸朝多以薄俸为长策宋朝厚俸造成财政支出大

民少官多，十羊九牧。” “士大夫众则国贫”。冗官冗费是封建社会的瘤疾，直接导致了俸禄总量的增加和国家财政的重负。《唐律》专设规定以控制官吏数量，禁止滥设。 «人民网, Mar 15»

羊的人化与人的羊化

在汉字中，有大量的“羊”字部汉字，如：姜、羯、详、祥、羞、佯、義、徉、翔、养、羝、 .... 苏武牧羊、十羊九牧、驼背羊髯、亡羊补牢、问羊知马、悬羊击鼓、羊落虎口、以羊易 ... «内蒙古新闻网, Feb 15»

只因是羊年，夫妻不愿生宝宝

受民间“十羊九不全、八月羊挨刀杀、腊月羊守空房”等影响，一些夫妻或推迟怀孕或 ... 了许多含有“羊”字的成语俗语歇后语：如“亡羊补牢”，“十羊九牧”，“羊肠小道”，“羊 ... «搜狐, Feb 15»

羊年说羊

羊”是象形字，点撇像羊角，三横像羊身上长长的羊毛，最后一竖像一条羊尾巴，非常形象生动。 ... 十羊九牧”是形容某地方官多而百姓少，可以说是夸张而不失其真。 «大洋网, Feb 15»

湖南作家立春作《羊赋》贺岁“一字千金”挑错

在乙未羊年立春节气到来之际，内地青年作家张一一所作的一篇《羊赋》近日在网络上不胫而走悄然 ... 羊续悬鱼兮，一代公仆之形象;十羊九牧兮，且看古今之官场。 «搜狐, Feb 15»

作家张一一作《羊赋》贺岁质疑“羊年”被混淆

在乙未羊年即将到来之际，内地青年作家张一一所作的一篇《羊赋》近日在网络上不胫而走悄然蹿红，该 ... 羊续悬鱼兮，一代公仆之形象;十羊九牧兮，且看古今之官场。 «华声在线, Ian 15»

股市居然跟生肖成语有关（娱乐版）

个股走势总是斗折蛇行，虎头蛇尾，股民一不小心就被蛇咬，一朝被蛇咬，十年怕井绳。庄家和媒体们 ... 他们十羊九牧，买一大堆的股票，天天忙的不亦乐乎！羊狠狼贪 ... «新浪网, Nov 14»