Înțelesul "使役" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 使役 ÎN CHINEZĂ

使	役
shǐ	yì

CE ÎNSEAMNĂ 使役 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 使役 în dicționarul Chineză

Executarea 1. Servire, servire, servire. 2. Se referă la serviciul slujitor. 3. Angajament, conduce.

使役 1.服役;服事，伺候。 2.指仆役。 3.役使，驱使。

TRADUCEREA 使役

Găsește traducerea 使役 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 使役 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «使役» în Chineză.

• Chineză: 使役
• Traducător din Chineză - Spaniolă: causante
• Traducător din Chineză - Engleză: Causative
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रेरणा का
• Traducător din Chineză - Arabă: مسبب
• Traducător din Chineză - Rusă: причинный
• Traducător din Chineză - Portugheză: causativo
• Traducător din Chineză - Bengali: ণিজন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: causatif
• Traducător din Chineză - Malaeză: penyebab
• Traducător din Chineză - Germană: ursächliche
• Traducător din Chineză - Japoneză: 原因となります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 원인이되는
• Traducător din Chineză - Javaneză: causative
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chỉ nguyên nhân
• Traducător din Chineză - Tamilă: காரணமாயிருக்கக்கூடிய
• Traducător din Chineză - Marathi: कारणीभूत
• Traducător din Chineză - Turcă: ettirgen
• Traducător din Chineză - Italiană: causativo
• Traducător din Chineză - Poloneză: sprawczy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: причинний
• Traducător din Chineză - Română: cauzal
• Traducător din Chineză - Greacă: αιτιολογικός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: veroorsakende
• Traducător din Chineză - Suedeză: Orsakande
• Traducător din Chineză - Norvegiană: utløsende

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «使役»

Descoperă întrebuințarea 使役 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 使役 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 19 页

動詞的形容詞、名詞)都可以進入這個構式。1「使役」是這個句式(構式)具有的語義;但當某個動詞經常在這個句式(構式)中出現時,也可能獲得這種使役義,和它原有的意義整合在一起,這個詞的詞義因此而發生變化,成為一個使役動詞,其詞義為「使......V」。

裘鍚圭 等, 2014

日中対照研究ヴォイス: 自・他の対応・受身・使役・可能・自発

本書は、誤用や非用が発生しやすい文法範疇の1つであるヴォイスを取り上げ、日本語と中国語とを、日本語学・日本語教育の立場から、比較対照した研究書である。

中島悦子, 2007

日語語言學概論: - 第 94 页

使役句依使役格的助詞有如:【 a 薄法予左勉強芒世尤。 b 薄法予江鱸強芒世尤。】( a 母親叫小孩讀書。 b 母親讓小孩讀書。)等 wo 使役句【左使役及】和 m 使役句【亡使役及】。一般認爲 wo 使役句比較趨向強制、命令的語氣, ni 使役句則是較爲偏容許、 ...

王敏東, 2015

みんなの日本語: 初級2翻訳・文法解説中国語版 - 第 2 卷

1 ,使役动词使役动词的变换方法(参考本册 188 页第 48 课练习八 1 〕所有的使役动词都属于第 2 类动词,按字典形、 4 例:、、力、廿 6 、、、力、廿(寸、、)、、、力、廿了、形、 7 形等变化。 2 ,使役动词的句子使役动词中,动词表示的动作主体,有用「 5 」来表示 ...

スリーエーネットワーク, 1999

功能语言学与语篇分析新论 - 第 319 页

直接使役和间接使役因此,当"使因"为非生卩有生实体时, "以中介为中心"的英语分解式使役结构即能用于表达直接使役,也能用于表达间接使役,但这两种取向并不是重点,在语篇中选择使用此类使役结构最重要的目的是要突出使役带来的结果。 5 ,结语 ...

丁建新, ‎周红云, 2008

复旦汉学论丛 - 第 6 卷 - 第 195 页

为主要采用了直接使役策略^〈 61 处) ,如: 0〉你一边听、一边答。( ! )速把准考证、身份证件放在桌子的右上角。现在^大家戴上耳机。〈4〉不要随便离开座位... ...〈 5 〉答案一定要写在答卷上,不能写在试卷上。〈 6 〉考试结束时,试卷和答卷都要完好地交还, ...

朱永生, 2008

墨子(下) - 第 627 页

一 3 5 乂 0\令使也。我使我,我不使亦使我。殿戈亦使,殿不美【注釋】 0 此〈說〉鍇字太多,義不可通,依譚戒甫校爲:「使,令使也。義使,義;義不使,亦義。使役,義亦使役,不義亦使役。」令使:上級號召徵用。【譯文】使,就 0 疋上級號召徵用。正^ I 田的使役,曰疋正《。

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

近代汉语语法硏究 - 第 645 页

使役词跟被动句的被动关系词可相替换时, 1 由使役句分化出来的可表示被动的部分即与被动句式合流。这,也就是通常把表示被动的使役句称为被动句的原因。但是,从近代汉语使役句的发展演变情况来看,又并不是所有的使役句都有可能转化为可表示 ...

冯春田, 2000

汉语研究的类型学视野 - 第 155 页

指出,没有主语或者补不出主语的使役句如“只教桃李占年芳”、“教那西门庆听了... ”和“莫教人笑汝” , “表示某一情况已实现或表示禁止(未实现)时” ?条件下,就可以转而表示被动。这些使役句的表层结构和被动句相同,不同的是使役句里的谓语动词表使动, ...

石毓智, 2004

第六屆世界華語文敎學硏討會論文集: Yu wen fen xi zu - 第 1-373 页

(反使役化) !!)這本書^自己)出版了。(脫使役化)從不同的角度,九田 0998 , ! ^ ^ )將前者稱爲'始動使役'卩^ " 030500 〉,後者爲'同延使役' ( ^ ^ ^。( ^ ( ! ( ^ ! !化^。! ! )。影山認爲英語只有反使役化而無脫使役化,而日語兩者都有。華語似乎和日語一樣兩者都有 ...

董鵬程, ‎楊姗霈, ‎涂佩鈴, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «使役»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 使役 în contextul următoarelor știri.

驴舍建造方法-幼驴育肥方法-养驴饲料配方

在常规饲养的基础上选用12～l5日龄的架子驴或不能使役的驴进行短期育肥．除停止使役外，应增加混合精料喂量．饲料配方：豆粕20％，棉籽饼10％、平方米(高集、 ... «日照新闻网, Sep 15»

近期肉驴价格上涨【肉驴苗火爆销售】

产于河南省泌阳县，属中型驴，体质结实，体高1.20米左右，体重200公斤，毛色以粉黑为主，也为使役、肉食兼用。 山东肉驴养殖基地目前的优良品种有：德州驴、关中 ... «日照新闻网, Sep 15»

“统统消灭，不要留下任何痕迹”

地方长官曾与厚生省及陆军合作，关于担任使役及监督俘虏的问题，协商了一个完全的计划。星野、铃木和其他的内阁阁员都参与了这个决定。星野之所以被东条选任为 ... «汉丰网, Sep 15»

사역(使役)과 사역(私役) 사이

크리스천들이 쉽게 입에 담는 말 중 하나가 '사역(使役)'이 아닐까 싶다. 한글사전의 뜻을 풀이해보면 '누군가로부터 시킴을 받아 행하는 일'이라 표현되어 있다. 영어로 ... «크리스찬투데이, Iul 15»

学会12首英语语法口诀歌快速提高英语写作

记忆口诀：二听四看一感觉，使役动词有三个。 或：一感二听三使四看。 一感；feel 二听：hear,listen to 三使：make ,let ,have. 四看：look at,see,watch,notice. 使用口诀： ... «搜狐, Iul 15»

「ゲットアンプド2」魔界の植物を使役する長弓「デビルダムシュート」が5月 …

... 「ゲットアンプド2」魔界の植物を使役する長弓「デビルダムシュート」が5月28日に ... な魔草を使役し多彩な攻撃を繰り出す長弓、「デビルダムシュート」を追加いたします。 «OnlineGamer, Mai 15»

【総連トップ次男逮捕】「密使役」「金庫番」… 資金運用、送金の重責担う？

父で在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）議長の許宗萬（ホ・ジョンマン）氏に代わって日朝間を往来し、金正恩（キム・ジョンウン）政権との間をつなぐ「密使役」を果たしていたと ... «産経ニュース, Mai 15»

郷ひろみが連ドラ出演「天皇の料理番」で日本大使役

4月26日（日）にスタートするTBS系ドラマ「TBSテレビ60周年特別企画 日曜劇場 天皇の料理番」に、郷ひろみが出演することが発表された。 「天皇の料理番」は明治時代に ... «ナタリー, Apr 15»

オリュンポスの神々や魔物を使役し，スパルタ軍からギリシアを守り抜け …

オリュンポスの神々や魔物を使役し，スパルタ軍からギリシアを守り抜け。スマホ向けストラテジー「エイジ・オブ・スパルタ」のプレイレポートを掲載. ライター：御簾納直彦 ... «4Gamer.net, Feb 15»

蒋立峰：东方马奇诺防线牺牲了无数中国人的性命

日本军国主义者一直视中国东北为其生命线，两本最新“邮政检阅月报档案”中的第四部分，记录了日军1945年战败前，为防范苏联进攻，采用摊派、抓捕劳工和非法使役 ... «国际在线, Iul 14»