Înțelesul "狮子搏象兔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 狮子搏象兔 ÎN CHINEZĂ

狮	子	搏	象	兔
shī	zǐ	bó	xiàng	tù

CE ÎNSEAMNĂ 狮子搏象兔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 狮子搏象兔 în dicționarul Chineză

Lions, Iepuri, Lions Fie că se luptă cu elefanți sau iepuri, ei fac tot ce pot. Descrieți orice problemă, indiferent de dimensiune, luați-o în serios și nu o luați ușor.

狮子搏象兔 狮子不论与大象或是兔子搏斗，都会用尽全力。形容事情无论大小都认真对待，决不掉以轻心。

TRADUCEREA 狮子搏象兔

Găsește traducerea 狮子搏象兔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 狮子搏象兔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «狮子搏象兔» în Chineză.

• Chineză: 狮子搏象兔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Leones luchan como conejos
• Traducător din Chineză - Engleză: Lions fight like rabbits
• Traducător din Chineză - Hindi: लायंस खरगोश की तरह लड़ने
• Traducător din Chineză - Arabă: أسود محاربة مثل الأرانب
• Traducător din Chineză - Rusă: Львы бороться , как кролики
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lions lutar como coelhos
• Traducător din Chineză - Bengali: খরগোশ মত সিংহ স্ট্রোক
• Traducător din Chineză - Franceză: Lions battent comme des lapins
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lions berjuang seperti arnab
• Traducător din Chineză - Germană: Lions kämpfen wie Kaninchen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ライオンズはウサギのように戦います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사자는 토끼 처럼 싸움
• Traducător din Chineză - Javaneză: Singa perang kaya terwelu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lions chiến đấu như thỏ
• Traducător din Chineză - Tamilă: லயன்ஸ் ஒரு முயல் போன்ற போராட
• Traducător din Chineză - Marathi: ससासारखा सिंह स्ट्रोक
• Traducător din Chineză - Turcă: Aslanlar bir tavşan gibi kavga
• Traducător din Chineză - Italiană: Lions combattono come conigli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lwy walczyć jak króliki
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Леви боротися, як кролики
• Traducător din Chineză - Română: Lions lupta ca iepurii
• Traducător din Chineză - Greacă: Λιοντάρια πολεμούν σαν τα κουνέλια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lions veg soos hase
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lions slåss som kaniner
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lions slåss som kaniner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «狮子搏象兔»

Descoperă întrebuințarea 狮子搏象兔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 狮子搏象兔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

在僻處自說2: 張至廷微小說選 - 第 188 页

張至廷微小說選 張至廷 18 8 獅子搏象等於獅子搏兔,所以象等於兔,在獅子的眼中,象是全部;在獅子的眼中,免是全部。吃飯時吃飯,睡覺時睡覺,吃飯曰疋全部,睡覺是全部。幻蓮說:「莫忘自家腳跟下大事。」站的地方,就是全部,走出的每一步,是每個全部。

張至廷, 2014

螢窗異草:

獅子搏象用全力,搏兔亦用全力,稱此而求,谿壑可滿。苟如公子固無傷,稍遜公子即可慮。吾因特著其奸,而以戒夫世之行邁者。生生袋京都一婦,以癆疾病入陰司。見一山堆積小兒外腎,不啻恒河沙數。旁有老嫗百餘人,踞地紡線,而不知所用。婦問之,一嫗答 ...

長白浩歌子, 2014

欄杆拍遍: 楊國成讀書思想隨筆 - 第 54 页

金聖歎贊道:獅子搏象用全力,搏兔亦用全力;武松殺虎用全力,殺婦人亦用全力。第三十回「血濺鴛鴦樓」,武松一口氣殺了十五個人,其中倒有九個是女人。金本《水滸》中月夜場景頗多,正面寫月色的卻只有兩回,一回是宋江殺閻婆惜那晚,「別了劉唐,乘著月色 ...

楊國成, 2010

金聖嘆評傳 - 第 483 页

谚日: '狮子搏象用全力,搏兔亦用全力。"吧这段文字既暗用了郭象《庄子·道遥游》注"物各有性,性各有极"的观念,又引用了佛教"狮子搏象用全力"的说法。后者乃禅宗常用的比喻,如《佛果圆悟禅师碧岩录》卷四载"云居弘觉禅师示众云,譬如狮子捉象亦全其力, ...

吳正嵐, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2006

写意: 中国美学之灵魂 - 第 318 页

还不只此;凡书之道,无论点画波拂,皆当尽其势,正如狮子搏象博兔,皆用全力。故昔之名书家,随笔所到,无苟作者。南宫此赋,其下笔痛快,如骏马斫阵,健利难方,而徘徊俛仰,备态极妍,又毫发无遗恨。(《天马赋跋〉,《昇真草堂集〉,同上书, 2199 页。)这一则指出 ...

韩玉涛, 1998

金圣叹文集 - 第 296 页

断日第一人,不亦宜乎?杀虎后忽然杀一妇人,嗟乎!莫咆哮于虎,莫柔曼于妇人,之二物者,至不伦也。杀虎后忽欲杀一妇人,曾不举手之劳焉耳。今写武松杀虎至盈一卷,写武松杀妇人亦至盈一卷,咄咄乎异哉!忆大雄氏有言: “狮子搏象用全力,搏兔亦用全力。

金圣叹, 2001

水滸資料彙編 - 第 2 页

故必於四閃而後"名字,悉安「獅子」二字可知也。至於氣咽目瞪^面無人色, ^殆尤駭於讀打虎一回之時。嗚呼 1 作者固真以獅子喻武松,觀其於街橋雄氏有言:獅子搏象用全力,搏兔亦用全力。今豈武松殺虎用全力,殺婦人亦用全力耶?我諌其文"人. ,曾不皐手之 ...

馬蹄疾, 1980

金聖嘆全集 - 第 1 卷 - 第 27 页

謂象亦全力,兔亦全力,氍獅子橋下四字,可^也。子之際,刀反踢落街心,以表武松之神威。然奈何竟進鼠子而與虎爲倫矣? ... 嗚呼,作者固真以獅子喻武松,氍其於街樣雄氏有言"「獅子搏象用全力,搏兔亦用全力。」令豈武松殺虎用全力,殺婦人亦用全力耶?我請其.

金聖嘆, ‎曹方人, ‎周錫山, 1985

水滸傳的政治與謀略觀

然必終仗哨棒而後成於殺虎,是猶夫人之能事也。故必於子喩武松,觀其於街橋名字,悉安「獅子」一一字可知也。全力耶?我讀其文,至於氣咽目瞪,面無人色,殆尤駭於讀打虎一囘之時。嗚呼!作者固眞以獅咄乎異哉!憶大雄氏有言:獅子搏象用全力,搏兔亦用 ...

金聖歎, 1992

在北大听到的24堂历史课

佛经上也说:“狮子搏象,用全力;狮子搏兔,亦用全力。”有些小事虽小,但稍微掉以轻心,就会办砸,进而影响全盘。所以真 正的有心人,做事时无论大小,都会全力以赴地做到最好。有些小事还往往是大错的根源。所以,欲扫天下者,必先扫一室。只有从大处着眼, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013