Înțelesul "瘦伶仃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瘦伶仃 ÎN CHINEZĂ

瘦	伶	仃
shòu	líng	dīng

CE ÎNSEAMNĂ 瘦伶仃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瘦伶仃 în dicționarul Chineză

Aspect subțire, subțire, subțire.

瘦伶仃 瘦弱貌。

TRADUCEREA 瘦伶仃

Găsește traducerea 瘦伶仃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瘦伶仃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瘦伶仃» în Chineză.

• Chineză: 瘦伶仃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Neilingding Delgado
• Traducător din Chineză - Engleză: Thin Neilingding
• Traducător din Chineză - Hindi: पतला Neilingding
• Traducător din Chineză - Arabă: Neilingding رقيقة
• Traducător din Chineză - Rusă: Тонкий Neilingding
• Traducător din Chineză - Portugheză: Neilingding fina
• Traducător din Chineză - Bengali: পাতলা Neilingding
• Traducător din Chineză - Franceză: Neilingding Thin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Neilingding nipis
• Traducător din Chineză - Germană: Thin Neilingding
• Traducător din Chineză - Japoneză: シンNeilingding
• Traducător din Chineză - Coreeană: 얇은 Neilingding
• Traducător din Chineză - Javaneză: Neilingding lancip
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Neilingding mỏng
• Traducător din Chineză - Tamilă: மெல்லிய Neilingding
• Traducător din Chineză - Marathi: पातळ Neilingding
• Traducător din Chineză - Turcă: İnce Neilingding
• Traducător din Chineză - Italiană: Neilingding sottile
• Traducător din Chineză - Poloneză: cienki Neilingding
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тонкий Neilingding
• Traducător din Chineză - Română: Neilingding subțire
• Traducător din Chineză - Greacă: λεπτό Neilingding
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dun Neilingding
• Traducător din Chineză - Suedeză: tunn Neilingding
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Thin Neilingding

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瘦伶仃»

Descoperă întrebuințarea 瘦伶仃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瘦伶仃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

文苑探微 - 第 61 页

这时阿 0 赤着膊,懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前,别人也摸不着这话是真还是讥笑,然而阿 0 很喜欢"。严格地说,这里真正写阿 0 像的只有三个字: "瘦伶仃"。好一个"瘦伶订"而"真能做" ,这"三字经"起着"继往开来"的作用。惨酷的压迫和榨取落得个"瘦伶灯" ...

刘静生, ‎黄毓璜, 1983

钟山文艺论集 - 第 105 页

这"瘦伶仃"的阿 0 被夸〈或讥)着"真能做"而"很喜欢" , ' :在我们读者一边,恐怕是有点"真心酸"了。不正是因为"真能做"而落得个"瘦伶仃"的吗?面对这可悲的"瘦伶仃"而夸〈或讥)他"真能做" ,听到"真能做"的"颂扬"而"真喜欢" ,这是多么昏聩的社会一群呵!

江苏人民出版社, 1980

金台全傳: 古典武俠小說精選

丫頭道:「太太,喏,一個長長大大凶和尚倒打勿過鬼瘦伶仃的金臺。好看啊,好看,真好看。看得來眼花瞭亂的了。」太太道:「知道的了,不必多講。」丫頭道:「口夭,太太各着的了。」太太道:「巧蓮,拿這銀子去收拾好了。」巧蓮應聲:「是。」太太道:「紅杏取杯茶來。

瘦秋山人, 2015

近代方俗詞叢考 - 第 267 页

明清文獻中"伶仃"常用來形容瘦小、瘦弱。明孟稱舜《嬌紅記》第十齣: "花淚盈,花枝瘦。知他也爲關情,害得這伶仃瘦。人面花容,一樣兩悠悠。"同上十八出: "休爲傷春,瘦樣伶订憔悴人。"四十五出: "自别多情姐姐,不上的三秋周月。怎生病影伶仃,害得直恁劣。

雷汉卿, 2006

倒挂的玫瑰:

西湖,真的瘦了,有些骨瘦伶仃...... 编个花篮坐中间一有个不著名的人说,不八卦,世界还活个什么劲。相比其他小区门口的热闹,我所在的小区繁华到几近荒凉。以前,大凡到了春天,门口会有一些老乡开着手扶拖拉机,拉上满满一车早上市的水果来卖,秋天, ...

张廷珍, 2015

东邻散记: 鲁迅在日本及其他 - 第 49 页

那时蔡氏是北京大学校长,也是主张白话文的人之一,因而也受到攻击。"二为校正译的意思不准确。例如注释一三,小说原文是, "懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前。"译者没有译出"瘦伶仃"。鲁迅在注释中指出, " '在懒洋洋的'下面还是加上'瘦伶仃'一句为好。

李连庆, 1979

鲁迅与日本 - 第 34 页

那时蔡氏是北京大学校长,也是主张白话文的人之一,因而也受到攻击。"二为校正译的意思不准确。例如注释一三,小说原文是, "懒洋洋的瘦伶仃的正在他面前"。译者没有译出"瘦伶仃"。鲁迅在注释中指出, " '在懒洋洋的'下面还是加上'瘦伶仃'一句为好。

李连庆, 1984

金瓶梅: 萬曆本

差對菱花來照,蛾眉懶去掃;暗消磨了精神,折損了丰標,瘦伶仃不甚好。」西門慶拏過鏡子,也照了照,說道:「我怎麼不瘦?」金蓮道:「拏什麼比的你?每日碗酒塊肉,吃的肥胖胖的,專一只奈何人!」被西門慶不由分說,一屁股挨著他坐在床上,摟過脖子來,就親了個嘴 ...

蘭陵笑笑生, 2015

小說創作的方法與技巧 - 第 222 页

所以,人們忙碌的時候,也還記起阿 Q 來,然而記起的是做工,並不是「行狀」;一閒空,連阿 Q 都早忘卻,更不必說「行狀」了。只是有一回,有一個老頭子頌揚說:「阿 Q 真能做!」這時阿 Q 赤著膊,懶洋洋的瘦伶仃的正在他面前,別人也摸不著這話是真心還是譏笑, ...

陳碧月, 2003

金屋夢:

只有花子虛一案審過,托生去訖。花太監還抱告候審,王招宣還押著林氏定罪,俱不曾結。又有武大出首金蓮、春梅、陳敬濟玩法通姦一案。那些一干犯人,俱提來在酆都城衙門前伺候。但見:一個是戴枷釘鈕,瘦伶仃不是人形;一個家披髮蓬頭,串風流變成鬼面。

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «瘦伶仃»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 瘦伶仃 în contextul următoarelor știri.

八卦明星脸：徐怀钰暴瘦至33公斤

骨瘦伶仃的她现在看上去就像刚从惩戒所出来一样，相信若不是生活真的走不下去，也不至于瘦成这样皮包骨。 [1] [2] [3] [下一页]. (责任编辑：胡茜). 返回搜狐女人频道- ... «搜狐, Iul 11»