Înțelesul "首丘之思" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 首丘之思 ÎN CHINEZĂ

首	丘	之	思
shǒu	qiū	zhī	sī

CE ÎNSEAMNĂ 首丘之思 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 首丘之思 în dicționarul Chineză

Gândul la primul deal Shouqiu: Capul în movila în care se află gaura de vulpe. Se spune că atunci când vulpea este pe cale să moară, capul său va fi spre dealul unde sa născut. De mult timp, metafora are dorința de a pierde orașul natal sau de a-și îngropa patria.

首丘之思 首丘：头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻久有怀念故乡或归葬故土的愿望。

TRADUCEREA 首丘之思

Găsește traducerea 首丘之思 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 首丘之思 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «首丘之思» în Chineză.

• Chineză: 首丘之思
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El primer montículo Pensando
• Traducător din Chineză - Engleză: The first mound Thinking
• Traducător din Chineză - Hindi: सोच रही थी पहले टीला
• Traducător din Chineză - Arabă: التل الأولى التفكير
• Traducător din Chineză - Rusă: Первый курган Мышление
• Traducător din Chineză - Portugheză: O primeiro monte Pensando
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রথম ঢিপি চিন্তা
• Traducător din Chineză - Franceză: Le premier monticule Penser
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bukit pertama Berfikir
• Traducător din Chineză - Germană: Der erste Damm Denken
• Traducător din Chineză - Japoneză: 最初のマウンド思考
• Traducător din Chineză - Coreeană: 생각 첫 번째 마운드
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pisanan mound Mikir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gò đất đầu tiên Nghĩ
• Traducător din Chineză - Tamilă: முதல் மேட்டின் நினைத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रथम मातीचा विचार
• Traducător din Chineză - Turcă: Düşünme ilk tümsek
• Traducător din Chineză - Italiană: Il primo tumulo Thinking
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pierwszy kopiec Myślenie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перший курган Мислення
• Traducător din Chineză - Română: Prima movila gândire
• Traducător din Chineză - Greacă: Το πρώτο ανάχωμα Σκέψη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die eerste heuwel Dink
• Traducător din Chineză - Suedeză: Den första högen Thinking
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Den første haugen Tenker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «首丘之思»

Descoperă întrebuințarea 首丘之思 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 首丘之思 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

Historical Records of the Ban Family Volume Three - 第 112 页

班超讓班勇帶去了他給和帝劉肇的上疏:超自以久在絕域,年老思土。十二年,上疏曰:「臣聞太公封齊,五世葬周,狐死首丘,代馬依風。"夫周、齊同在中土千里之間,況於遠處絕域,小臣能無依風首丘之思哉?蠻夷之俗,畏壯侮老。*臣超犬馬齒殲,常恐年衰,查忽僵 ...

Qingyang Liu, 2014

後漢書:

超自以久在絕域,年老思土。十二年,上疏曰:「臣聞太公封齊,五世葬周,狐死首丘,代馬依風。〔一〕夫周齊同在中土千里之閒,況於遠處絕域,小臣能無依風首丘之思哉?蠻夷之俗,畏壯侮老。〔二〕臣超犬馬齒殲,常恐年衰,奄忽僵仆,孤魂棄捐。昔蘇武留匈奴中尚十 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 383 页

【首丘之思】 5^011 0)10 2111 31 传说狐狸将死的时候,头向着它出生的土丘。比喻思念故乡或归葬故土之情。唐,房玄龄《晋书,石勒载记下》: "逖,北州土望也,傥有首丘之思。"亦作"首丘之念"。元,托克托《金史,时青传》: "仆虽偷生寄食他国,首丘之念未尝一日 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 452 页

I 《淮南子,说林训》〈《诸子集成》本 289 ) :鸟飞反乡,兔走归窟,狐死首丘,寒将翔水,各哀其所生。汉'高诱注: "寒将,水鸟;哀,犹爱也 ... 《后汉书,班超传》四七 1583 : (超自以久在绝域,年老思± ,十二年,上疏曰)小臣能无依风首丘之思哉? I 宋'苏轼《惠州谢表》(本集, ...

刘洁修, 1989

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

... 各國歸命,變亂不生。惟超由明帝永平十六年,奉命西行,直至和帝永元十二年,尚未得歸,先后約三十載,超年將七十,思歸故里。適值超掾史 ... 夫周齊同在中土,千里之間,猶且如此,況遠處絶域如小臣,能無依風首丘之思哉?蠻夷之俗,畏壯侮老,臣超犬馬齒殲, ...

蔡東藩, 2015

汉语典故分类词典 - 第 278 页

唐令狐楚《从军词五首》: "可怜班定远,生入玉门关。,东平树《汉书,宣元六王传^东平思王宇》颜师古注, ^《皇览》云东平思王冢在无 ... 夫周、齐同在中土千里之间,况于远处绝域,小臣能无依风首丘之思哉? "也作"狐首"。宋计有功《唐诗纪事,雍陶》: "陶得诗惊赧, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

唐代边塞诗传 - 第 55 页

据《后汉书,班超传》记载,班超久在异域,年老思土,上疏请求还乡。他写道:臣闻太公封齐,五世葬周;狐死首丘,代马依风。夫周齐同在中土千里之间,况于远处绝域,小臣能无依风首丘之思哉! ... ...臣不敢望到酒泉邵,但愿生入玉门关。臣老病衰困,冒死苷言。

李炳海, ‎于雪棠, 2000

傳世藏書: 后汉书 - 第 445 页

夫周齐同在中土千里之间,况于远处绝域,小臣能无依风首丘之思哉?蛮夷之俗,畏壮侮老。(案《前书》曰,匈奴,其俗壮者食肥美,老者食其余。贵壮健,贱老弱也。)臣超犬马齿歼,常恐年复,奄忽僵仆,孤魂弃捐。昔苏武留匈奴中尚十九年,今臣幸得奉节带金银护 ...

李学勤, 1995

归有光文选 - 第 341 页

〔 25 〕逆旅无常:比喻人生变化无定。〔 26 〕迁徙之徒:指被流放到边远地区的人。〔 27 〕伉( ! ^ ^抗)志:指志向高远。〔 28 〕忽有首丘依风之感:语出《后汉书,班梁列传》班超上疏中之言: "况于远处绝域,小臣能无依风首丘之思哉? "依风,汉《古诗十九首,行行重行 ...

归有光, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

韓復智, 洪進業 卷四十七班梁列傳第三十七二八二五〇夫, ,發語辭。中土:中原地區。比喻人心眷戀故土。土而死。代馬:北地所產良馬;代:古代代郡之地,後泛指北方邊塞地區。狐死首丘、代馬依風皆首,正首丘也。」又^ ^ ^曰:「代馬依北風,飛鳥揚故巢。

韓復智, ‎洪進業, 2003