Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "束手旁观" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 束手旁观 ÎN CHINEZĂ

shùshǒupángguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 束手旁观 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «束手旁观» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 束手旁观 în dicționarul Chineză

Stați și stați liniștit. Metafora rămâne departe și nu pune întrebări. 束手旁观 犹袖手旁观。比喻置身事外,不加过问。

Apasă pentru a vedea definiția originală «束手旁观» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 束手旁观


缩手旁观
suo shou pang guan
袖手旁观
xiu shou pang guan

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 束手旁观

束手
束手待毙
束手待死
束手缚脚
束手就毙
束手就缚
束手就困
束手就擒
束手就禽
束手就殪
束手受毙
束手束脚
束手束足
束手听命
束手无策
束手无措
束手无计
束手无术
束手自毙
束手坐视

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 束手旁观

冷眼旁观
凭轼旁观
壁上
旁观
比量齐
白虎
表忠
长乐

Sinonimele și antonimele 束手旁观 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «束手旁观» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 束手旁观

Găsește traducerea 束手旁观 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 束手旁观 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «束手旁观» în Chineză.

Chineză

束手旁观
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Conozca lo que el margen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Know what the sidelines
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

क्या इतर पता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

أعرف ما هامش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Знайте, что в кулуарах
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Saiba o que os bastidores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

চেহারা করতে হবে তা জানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

savoir ce que le banc de touche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Tahu apa yang perlu di
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

wissen Sie, was der Seitenlinie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

何傍観知ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

무엇 무릎 부상으로 알고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Ngerti apa katon ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

biết những gì bên lề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

மீது பார்த்து என்ன தெரியுமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पाहू काय माहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

bakmak için bilin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

conoscere ciò che il margine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

wiedzieć, co się liniami bocznymi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

знайте , що в кулуарах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

știu ce margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

ξέρετε τι το περιθώριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

weet wat die kantlyn af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

vet vad åskådarplats
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

vet hva sidelinjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 束手旁观

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «束手旁观»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «束手旁观» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «束手旁观» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «束手旁观» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «束手旁观» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 束手旁观

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «束手旁观»

Descoperă întrebuințarea 束手旁观 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 束手旁观 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
汉语成语辨析词典 - 第 87 页
袖手旁观 XIII 3116^ |3009 9 口 5 门束手旁观 31111 3^1011 |30119 门〔袖手旁观〕形容置身事外,不加过问或不予协助〈袖手:将手笼在袖子里)。如: 1 .所以近来谣言颇多,我但袖手旁观,煞是有趣。(鲁迅《两地书》) 2 ,她不想往前拥挤,可是前面那些乱动的 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
剑葬神灵:
... 如今他已经对陈天动了杀意,那么陈天也绝对不能束手旁观,得采取些行动才行。摇了摇头,陈天很快就打断了思路,白老这伙人固然要处理,可现在还是想想如何面对明天的比赛再说。魂鑫拥有如此强的天赋,陈天当然能猜出他的身份不简单,如果是普通 ...
铁手追命, 2015
3
劉邦大傳: 弱勢大贏家
弱勢大贏家 陳文德 因此,當韓信率領五十萬大軍火速攻向彭城時,留在彭城的守軍似乎一點反擊的力量也沒有。有鑑於劉邦的聲勢浩大,楚地附近的長老幾乎完全束手旁觀,親項羽的九江王英布等人也不願捲入這場烏義帝復仇的攻防戰,項羽陣營的內聚力 ...
陳文德, 2012
4
台灣的七十年代(思想4): - 第 274 页
... 和信用,這使得啟蒙成了知識分子的菁英主義殘餘,在這個時代再說啟蒙進步,不但不像以前那樣受到尊敬,反而會招致惡評。在阻力如此巨大之下,知識分子已開始往各個小領域轉進,搔首弄姿地在小觀念上發揮創意,而於攸關天下蒼生的大事則束手旁觀 ...
思想編輯委員會, 2007
5
欢乐颂 · 第一季 - 第 175 页
... 想怎么样?想法庭上见吗?你讲不讲道理,好好跟你讲你不听,一定要打宫司才肯听,你犯贱不 o ” “谁犯贱谁犯贱,是谁我上门来吵架犯贱?是谁上门我骂?你才是犯贱,你犯贱,你犯贱---- u”安迪想不到邱莹莹火力这么猛,就束手旁观 o 但想不到,只听楼梯间传 ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
繪本與幼兒心理輔導 - 第 46 页
多種樹,少砍伐,用過的紙張儘量回收再利用,我們的空氣會更好,也會減少可怕的土石流發生。和孩子一起做資源回收工作吧!美麗的寶島或許變了,可是我們還要在這塊土地上生存,這一代、下一代,甚至下下一代...。我們能束手旁觀嗎?我們能棄之不顧嗎?
吳淑玲, 2001
7
五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代
... 東都馳還,報稱友文已誅,喜得友珪心花怒開,彈冠登極,再下一道矯詔,托稱乃父遺制,傳位次子,乃將遺骸草草棺殮,準備發喪,自己即位柩前,特授韓勍為侍衛諸軍使,值宿宮中,勍勸友珪多出金帛,遍賜諸軍,取悅士心,諸軍得了厚賚,也樂得取養妻孥,束手旁觀
蔡東藩, 2015
8
重說陶希聖 - 第 81 页
陶希聖不禁歎道:「這麼一來,使我們更加看透了傀儡之所以為傀儡者的鮮明事實」,這稟的「我們」不包括汪、只好束手旁觀... ...在離開南京前夕,日本華中司今山田中將.在博厚崗一幢洋房裹舉行宴會。席間,高宗武臉色突然蒼白,幾乎弔一旱周、梅諸人,而是陶 ...
李楊, ‎范泓, 2008
9
性平等論爭: 麥金儂訪臺演講集 - 第 120 页
你指出這些材料與色情造成了傷害的一部分,我不是要反對這個說法,但那是產生傷害的真實起源,也就是色情產業的下游結果,色情造成的傷害已被明白證實,但人們束手旁觀。我能感受你對這條路徑產生之後果的迫切感,我建議比較有效的處理應該要從 ...
凱瑟琳‧麥金儂, 2015
10
人生與領導的基石概念:
注意到我在早期三角關係中的情緒反應,對我在許多狀 0 0 置,發現早期對受傷、責怪和疏離的情緒反應,到現在仍會出現在我的關係系統中。簡言之,認為自己束手旁觀的想法很容易被觸發,因此,責任意味著對自己的反應模式有所警惕,確認自己的感受是立 ...
Dr. Roberta Gilbert, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «束手旁观»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 束手旁观 în contextul următoarelor știri.
1
李志林:是时候对罕见的股灾进行追责了?
面对1个月出现的如此巨大的暴跌,没有一个国家的政府会束手旁观,不出手救市。 因此,政府救市既是救流动性危机,又是救股市不正常暴跌,二者是密不可分的,决 ... «每日经济新闻, Aug 15»
2
平和福塘乡亲为患病老人慷慨解囊缓解其窘
常言说, “老乡见老乡, 背后打一枪。”平和秀峰乡福塘村的老乡见到老乡落难,却是另一番光景:不是束手旁观,而是慷慨解囊,帮其渡过难关。7 月18 日上午,在平和县 ... «闽南网, Iul 15»
3
广州日报:“熏腊肉”致雾霾理由听得也是醉了
当然,市民也不能束手旁观,应该认识到治理空气污染需要共同努力,个人可以从改变生活习惯、出行方式入手,减少污染排放量。比如熏腊肉的时候,能否改变制作 ... «人民网, Ian 15»
4
《刺杀金正恩》盗版20小时下载次数超75万
谷歌首席法务官戴维·德拉蒙德(David Drummond)称,“在全盘考虑之后,索尼与谷歌一致认为,我们不能束手旁观,让一小部分人决定另一个国家的言论自由程度。”. «搜狐, Dec 14»
5
硅谷重金投资创业公司Uber经济学是否可行
然后,他便束手旁观,要求他的博客的读者自己去努力想出一个更确切的金额。 很显然,Uber是在改变人们乘坐出租车的方式,而且还将赚到上千万美元,如果不是上 ... «Donews, Dec 14»
6
传张柏芝父亲欠百万赌债被打瘸张柏芝束手旁观
日前,据港媒报道,张柏芝的55岁父亲张仁勇被传再次欠百万赌债,被逼躲在农村腿被打瘸。此前曾多次为父亲偿还赌债的张柏芝,此次没有出手相助。网友说,张柏芝 ... «河北新闻网, Aug 14»
7
谢霆锋自认有爱情洁癖避谈张柏芝父亲赌债传闻
近日,张柏芝的父亲被曝因欠赌债而被打瘸,张柏芝对此事束手旁观。现场有媒体问及此事,谢霆锋仅回复了一句,“这个就不说了吧”,随后就被助理带离现场。据悉,该 ... «国际在线, Aug 14»
8
谢霆锋有爱情洁癖避谈张柏芝爸爸欠钱被打
近日,张柏芝的父亲被曝因欠赌债而被打瘸,张柏芝对此事束手旁观。现场有媒体问及此事,谢霆锋仅回复了一句,“这个就不说了吧”,随后就被助理带离现场。据悉,该 ... «东方网, Aug 14»
9
11名渔民在菲受审刑期或20年中方难道束手旁观任人宰割?
【11名渔民在菲受审刑期或20年】股城网讯:11名渔民在菲受审刑期或20年中方难道束手旁观任人宰割?菲方明目张胆的挑衅中方又有什么措施应对?11名渔民在菲 ... «股城网, Mai 14»
10
英语学习秘籍:教你学霸记忆法“整体性学习”
那为何老外看到小明遭遇车祸后还是只能束手旁观呢?因为当老外问他"How are you?"后,小明立刻麻溜地来了一句"Fine, thank you, and you?" 然后……然后就没有 ... «腾讯网, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 束手旁观 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shu-shou-pang-guan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe