Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "甩开膀子" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 甩开膀子 ÎN CHINEZĂ

shuǎikāibǎng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 甩开膀子 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «甩开膀子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 甩开膀子 în dicționarul Chineză

Aruncați brațul și descrie-l ca pe o forță completă. Cum ar fi: El și-a aruncat brațele, unul după altul. 甩开膀子 形容全力而为的样子。如:他甩开膀子,一气呵成。

Apasă pentru a vedea definiția originală «甩开膀子» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 甩开膀子

笔头子
甩开
脸子
手顿脚
手掌柜
闲话
袖子

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 甩开膀子

膀子
膀子
挨头
挨板
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
膀子
膀子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Sinonimele și antonimele 甩开膀子 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «甩开膀子» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 甩开膀子

Găsește traducerea 甩开膀子 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 甩开膀子 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «甩开膀子» în Chineză.

Chineză

甩开膀子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Tire del brazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Throw off the arm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

हाथ से फेंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

التخلص من ذراع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Скиньте руку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

jogue fora o braço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

বাহু বন্ধ নিক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

secouer le bras
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Melepaskan lengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

abzuwerfen den Arm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

腕をオフに投げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

팔 을 던져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Uncalan mati lengen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

ném ra khỏi cánh tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

கை தூக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

हात बंद फेकून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

kolunu atın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

buttare fuori il braccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

zrzucić ramię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Скинути руку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

arunca brațul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

την αποτίναξη του βραχίονα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

gooi af die arm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

kasta bort armen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

kaste av armen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 甩开膀子

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «甩开膀子»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «甩开膀子» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 甩开膀子

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «甩开膀子»

Descoperă întrebuințarea 甩开膀子 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 甩开膀子 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
权力的赌徒
我命令弓弩手暂时后退,让大群手持铁铲的士卒上前,甩开膀子挖起沟来。如果攻城不利,只能挖地道突入城内,反正不能在这城下久驻,否则粮草给养会成问题。见我们停止射箭,匈奴人相继又出现在城头,乱箭再次像暴雨一样激射而下。这阵箭雨中,还夹杂着 ...
梁惠王, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
邂逅心灵:
他们甩开膀子狠狠打击了这帮土匪,集体上演了一场英雄救美的精彩大戏。土匪们哪里是正规军的对手,三下五除二就被消灭殆尽。通过这场战役,相当一部分男兵收获了女兵的芳心。然而,仍有相当一部分女兵不为所动。令男兵们心痒难耐。于是,一位师长 ...
李丹崖, 2015
3
20岁后,拿什么与别人拉开距离:
会是你最好的倾听者和安慰者,你流泪的时候,总会静静地陪在你身边,为你提供最好的良药。推手式朋友。这样子的朋友最擅长鼓励,总是会把你推向终点。会给你很多建议,虽然有时候他们的事情还一团糟,但只要你开口,他们一定会甩开膀子帮你处理种种 ...
凡志喜 编著, 2014
4
汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 220 页
李北兰(再富也要穷孩子》: "孩子们长大了早晚要离父母去自闯一片天地,与其让他们从小摔摔打打, '穷'出直面人生的能力和本事。"【甩开膀子】 5 ^ 61 1^01 1^119 21 开膀子大千,即放手做事,不受束缚。陆文夫《献身》: "老卢这一回来,咱们研究所都乐了, ...
史式, ‎赵培玉, 2002
5
不可不知的赚钱奥秘丛书(套装共4册):
我们认为经验有可能成为负担,企业大了有可能成为一种新风险。过去国有企业手脚都被捆着,你可以放开手脚,甩开膀子干;现在它们也松了绑,而中国加入WTO,'狼'来了,你还靠过去那些老做法、老方式、老经验,肯定已经是行不通了,所以必须创新——敢于 ...
张桂荣, 2015
6
最美的自己在远方:
或许,啤酒真要感谢芒种,它的大红大紫离不开这样一个季节,离不开那群甩开膀子割麦的农人,大凡什么事物最流行,农人们不知道,就不算真正的流行。想起芒种,就想起那个时间的竹叶茶,我会从后院的竹林里采摘一些新鲜的嫩竹叶放在水里煮,煮出来的茶 ...
李丹崖, 2014
7
《匯報》第1輯: 太子黨撕破臉皮
以上就是我從權力來源、黨國體制和中國人性三個方面嘗試對十八大過後為什麼政改之門不開反閉這一現象所作的一點思考和探析。顯然,這個思考和探析還是十分膚淺的和初級的,很多 ... 喊破嗓子不如甩開膀子!對於這樣的一個實證性的問題,我觀察到, ...
《匯報》編輯部, 2013
8
Sit Down China
高明勇:现在有一种声音认为,大城市要守住,中小城镇的户籍制度可以先放开。华生:这个话也是拍脑袋说的。珠三角也 ... 这样至少有 6亿人这20年要安排,每年至少要安排近3000万人,这才叫甩开膀子真干人口城镇化。高明勇:我注意到,你的观点是要直接 ...
MingYong Gao, 2014
9
高等教育刍议 - 第 67 页
当时也有这么一句话:敢不敢甩开膀子千。如果敢于甩开膀子千,那就早一点做)如果不敢的话,那就等着。我们觉得还是应该甩开膀子千,不要等,有什么可等的?有议论就让它议论吧,也是难以避免的,只要我们做得对,过一段议论就会减少了。第二,一九八 0 ...
朱九思, 1984
10
间岛铁骑:
真要种田,你更要觉得没意义了。你是有大作为大抱负的人,我们母子到老家,那里亲友多,可以照顾我们,你就甩开膀子干你的吧!” “知我者,淑静也!”他忘情地拥抱着她,“好一个深明大义的妻子!”妻子不好意思地推开他:“去吧,去赴什么艳请吧。” “你......你真的不 ...
李幼谦, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «甩开膀子»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 甩开膀子 în contextul următoarelor știri.
1
“靠天收”还是“甩开膀子干”——太行山民的怕和盼
新华网石家庄8月24日电(记者朱峰、高博)八月酷暑时节,太行山东麓下的河北省灵寿县南营村地势高峻,凉风习习。离村还有三里地的山坡上新建了一处养猪场, ... «新华网, Aug 15»
2
甩开膀子整一碗羊肉汤
秋天的凉爽劲儿一上来,“汤友”们又开始甩开膀子喝汤了。汤好不好喝,从“汤友”们追汤的执着劲儿上可见一斑。“原东花坛南加油站旁的建伟羊肉汤馆搬到哪里了? «洛阳新闻网, Aug 15»
3
[我财经]国企改革差最后一公里林耘:迈开步子甩开膀子
对此,中国经济网评论员林耘在《我财经》节目中表示,解决这个问题需要有敢于改革和勇于担当的精神,纸上说得再多,不如落到实处,一定要迈开步子,甩开膀子«中国经济网, Iul 15»
4
房子比房价更值得关注
如今,房地产业创新升级已经从概念落到实际项目,真有点既“喊破嗓子”又“甩开膀子”的味道。 “穷则思变”,去年楼市深度调整给长期“旱涝保收”的房地产商们敲响了 ... «人民网, Iun 15»
5
“双创”,喊破嗓子不如甩开膀子
心动不如行动,喊破嗓子不如甩开膀子,只要愿意甩开膀子,喊不喊嗓子倒无所谓。一方面,“机会永远留给有准备的人”;另一方面,机遇稍纵即逝,动作慢了就被别人 ... «央视国际, Mai 15»
6
鲁媒:鲁能明日决战全北开足马力甩开膀子拼一次
恶战当前,鲁能必须放下所有的心理包袱,包括以往的对阵记忆和一系列尴尬的历史,甩开膀子撩起裤腿,只有拼了,才有可能创造奇迹,起死回生。正如鲁能在5月4日 ... «新浪网, Mai 15»
7
与其观望徘徊不如甩开膀子干(金台点兵)
不传谣、不信谣是起码的道德约束;不观望不徘徊,立足做好本职工作更是对每一名官兵的基本要求。说一千遍一万遍,不如甩开膀子干。不干,半点马克思主义都没有。 «人民网, Apr 15»
8
互联网+凶猛这些传统公司已甩开膀子(附股)
李克强总理23日在福建省考察时表示,“互联网+”未知远大于已知,未来空间无限。 互联网+是今年总理工作报告中被重点提及的一个概念,后在各种场合反复强调,站 ... «新浪网, Apr 15»
9
“互联网+”成国策2015年虚商该甩开膀子干了
正所谓“喊破嗓子不如甩开膀子”,虚商是时候甩开膀子干了! ... 这些亮点显然与互联网基因分不开,而通信服务的互联网化运作,依靠互联网实现通信产业转型升级, ... «光电新闻网, Mar 15»
10
网友热议政府工作报告:直面难题,为总理甩开膀子再上台阶加油!
人民网北京3月5日电(记者张素玲) 2015年3月5日上午9时,第十二届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂开幕,国务院总理李克强作政府工作报告,审查计划 ... «人民网, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 甩开膀子 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shuai-kai-bang-zi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe