Înțelesul "顺溜纸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 顺溜纸 ÎN CHINEZĂ

顺	溜	纸
shùn	liū	zhǐ

CE ÎNSEAMNĂ 顺溜纸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 顺溜纸 în dicționarul Chineză

Shunzhi se referă la banii de hârtie care se roagă ca zeii să îi binecuvânteze fără probleme.

顺溜纸 指祈求神鬼保佑顺利而烧的纸钱。

TRADUCEREA 顺溜纸

Găsește traducerea 顺溜纸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 顺溜纸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «顺溜纸» în Chineză.

• Chineză: 顺溜纸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: papel Shunliu
• Traducător din Chineză - Engleză: Shunliu paper
• Traducător din Chineză - Hindi: Shunliu कागज
• Traducător din Chineză - Arabă: ورقة Shunliu
• Traducător din Chineză - Rusă: Shunliu бумаги
• Traducător din Chineză - Portugheză: papel Shunliu
• Traducător din Chineză - Bengali: Shunliu কাগজ
• Traducător din Chineză - Franceză: papier Shunliu
• Traducător din Chineză - Malaeză: kertas Shunliu
• Traducător din Chineză - Germană: Shunliu Papier
• Traducător din Chineză - Japoneză: Shunliu紙
• Traducător din Chineză - Coreeană: Shunliu 용지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shun kertas
• Traducător din Chineză - Vietnameză: giấy Shunliu
• Traducător din Chineză - Tamilă: Shunliu காகித
• Traducător din Chineză - Marathi: Shunliu कागद
• Traducător din Chineză - Turcă: Shunliu kağıdı
• Traducător din Chineză - Italiană: carta Shunliu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shunliu papieru
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Shunliu паперу
• Traducător din Chineză - Română: hârtie Shunliu
• Traducător din Chineză - Greacă: χαρτί Shunliu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shunliu papier
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shunliu papper
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shunliu papir

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «顺溜纸»

Descoperă întrebuințarea 顺溜纸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 顺溜纸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸傳 - 第 1 卷 - 第 32 页

我 1 大弄一"弄大"的意思,即搞得事大,势力大, 2 薄恼一打扰,骚扰。'烧一陌顺溜纸一古人迷信,认为要做一件事之前,都要烧纸钱给鬼神,才能求得顺溜吉利,故名顺溜钱。一陌纸指一百张。"陌"通"百"。 35 序齿坐下一按年齡大小或辈分长幼来安排宴会席次序: ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎黄天骥, 1993

水浒语词词典 - 第 233 页

(十五)今番且除了一害,不烦恼公孙胜不去· (五三)烧化焚烧,指焚烧死人尸体或纸镍之类。翻只三日便出滨,去城外烧化。(二六)把酒 ... (十五)姊顺溜纸古人迷信,有重大行动时,先焚烧纸钱,向鬼神祈求吉利,叫做,烧顺溜纸"。翻先烧了一陌顺溜纸,便 nu 庄客去请 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

说部卮言 - 第 219 页

一陌(第二回)先烧了:曱顺溜纸, ... ... "陌"通"佰" ,即"百"。"一陌"即"一百"。顺溜纸〈第二回〉先烧了一陌罕,甲, ... ... "顺溜纸"是祭鬼神时所烧的纸钱。罗唣(第二回)这厮们既然大弄,必然早晚要来俺村中^ ,。"罗唣"即"骚扰"。理会(第二回)如若强人自来,都是我来 ...

陆澹安, 2009

水滸全傳原始版本:

便叫莊客揀兩頭肥水牛來殺了,莊內自有造下的好酒,先燒了一陌順溜紙,便叫莊客去請這當村裏三四百史家莊戶,都到家中草堂上序齒坐下,教莊客一面把盞勸酒。史進對眾人說道:“我聽得少華山上有三個強人,聚集著五七百小嘍囉,打家劫舍,這廝們既然大 ...

施耐庵, 2015

水滸 - 第 1 卷 - 第 23 页

... 那厮们如此大弄,必然要恼人。李吉,你今后有野味时,寻些来。"李吉唱个喏,自去了。史进归到厅前,寻思; "这厮们大弄,必要来薅恼 2 村坊。一一既然如此, ... ... "便叫庄客拣两头肥水牛来杀了,庄内自有造下的好酒,先烧了一陌顺溜纸 3 , ^叫庄客去请这当 ...

施耐庵, ‎羅貫中, ‎上海人民出版社, 1975

水浒词典 - 第 402 页

21 306 [文 X 初刻拍案惊奇》卷二十: "假如一个老苍男子娶了水也似一个娇嫩妇人,纵是千箱万斛尽你受用,却是那活儿有些支吾不过。"【顺溜】^ " ^力顺利吉利。[例]先烧了一陌顺溜纸,便叫庄客去请这当村里三四百史家庄户,都到家堂上序齿坐下。 2.27 [文 ...

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 10 页

便叫庄客拣两头肥水牛来杀了,庄内自有造下的好酒,先烧了一陌顺溜纸,便叫庄客去请这当村里三四百史家庄户,都到家中草堂上序齿坐下,教庄客一面把盏劝酒。史进对众人说道:“我听得少华山上有三个强人,聚集着五七百小喽 罗,打家劫舍,这厮们既然大 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒博览大典 - 第 23 页

奸不厮欺,俏不厮瞒:不欺不瞒,实话实说,实不相瞒。一陌顺溜纸: "陌"同^佰"。即一百纸钱。^^^^《春游晚 6 图》"权" , "叉"的异体。管顾:照管、照顾。耍子:玩耍。负累:牵累,连累。旧时迷信的人在行事之前,都要给鬼神烧纸,求保佑平安。顺溜,吉利话,顺利之意。

孙景全, ‎杜凤银, 2006

中国民间方言词典 - 第 506 页

I 滑,曹雪芹《红楼梦》 42 :凤姐忙笑道: "先时候儿在外头关,那个月不打饥荒?何曾颐溜溜的得过一遭儿呢! " 6 顺利,吉利.明,施耐庵《水醉全传》二:先烧了一陌顺溜纸.便叫庄客去请这当村里三四百史家庄户都到家堂上序齿坐下. 115 徹儿 3 ( 10 叩 16 「〔官话, ...

段开琏, 1994

水浒 - 第 15 页

便叫庄客拣两头肥水牛来杀了,庄内自有进下的好酒,先烧了一陌顺溜纸 0 ,便叫庄客去请这当村里三四百史家庄户都到家中草堂上序齿 0 坐下,教庄客一面把盏劝酒。史进对众人说道, "我听得少华山上有三个强人,聚集着五七百小搂罗打家劫舍。这惭们 ...

宋云彬, 1982