Înțelesul "四分五落" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 四分五落 ÎN CHINEZĂ

四	分	五	落
sì	fēn	wǔ	luò

CE ÎNSEAMNĂ 四分五落 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 四分五落 în dicționarul Chineză

Patru sferturi și cinci descrieri împrăștiate împrăștiate.

四分五落 形容分散零乱。

TRADUCEREA 四分五落

Găsește traducerea 四分五落 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 四分五落 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «四分五落» în Chineză.

• Chineză: 四分五落
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuatro de cinco gota
• Traducător din Chineză - Engleză: Four five drop
• Traducător din Chineză - Hindi: चार पांच बूंद
• Traducător din Chineză - Arabă: أربعة خمسة قطرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Четыре пять падение
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quatro de cinco queda
• Traducător din Chineză - Bengali: চার থেকে পাঁচ নিচে
• Traducător din Chineză - Franceză: Quatre à cinq chute
• Traducător din Chineză - Malaeză: Empat lima ke bawah
• Traducător din Chineză - Germană: Vier von fünf Tropfen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 四5ドロップ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 4 ~ 5 방울
• Traducător din Chineză - Javaneză: Four limang mudhun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bốn năm thả
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான்கு அல்லது ஐந்து கீழே
• Traducător din Chineză - Marathi: चार पाच खाली
• Traducător din Chineză - Turcă: Aşağı Dört beş
• Traducător din Chineză - Italiană: Quattro cinque goccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cztery pięć kropli
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чотири п`ять падіння
• Traducător din Chineză - Română: Patru-cinci picături
• Traducător din Chineză - Greacă: Τέσσερις πέντε πτώση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vier vyf druppel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fyra fem droppe
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fire fem dråpe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «四分五落»

Descoperă întrebuințarea 四分五落 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 四分五落 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

明珠緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

各營傳令:五鼓造飯,平明出陣。次早 ... 二人戰到三四十合,王參將兜回馬,龍勝趕來,等到將近,王參將猛番身,一聲大喝,龍勝的馬被他一驚,前蹄已失,幾乎把龍勝掀下來。 ... 元元子急了,口中又念動真言,忽捲起一陣黑風來,吹得官兵駐紮不定,依舊四分五落。

胡三元, 2015

海上魂:

原來這兩支人馬正是李庭芝遣的孫貴、胡惟孝領了左右兩翼兵馬,從小道繞到元軍背後來截他歸路。此時元軍首尾不能相顧,只殺得四分五落,四竄逃走。正在危急之際,忽見孫貴、胡惟孝二軍豁的分作兩行,從中間殺進一彪人馬,原來是元人營中援兵到了。

朔雪寒, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

魯智深一條禪杖,武行者兩口戒刀,殺入陣來。怎見得?有《西江月》為證:魯智深一條禪杖,武行者兩口鋼刀。鋼刀飛出火光飄,禪杖來如鐵炮。禪杖打開腦袋,鋼刀截斷人腰。兩般兵器不相饒,百萬軍中顯耀。童貫眾軍被魯智深、武松引領步軍一衝,早四分五落。

施耐庵, 2015

三俠五義:

只見秋葵掄開鐵棒,乒乒乓乓一陣亂響,打的嘍囉四分五落。鳳仙拽開彈弓,連珠打出,打的嘍囉東躲西藏。忽又聽東邊吶喊,卻是焦赤殺來,手托鋼叉,連嚷帶罵。裡面沙龍孟傑見嘍囉一時亂散,他二人奮勇往外衝突,裡外夾攻,嘍囉如何抵擋得住,往左右一分,讓開 ...

石玉昆, 2014

金瓶梅: 萬曆本

那籃雪梨四分五落,滾落了開去。這小猴打那虔婆不過,一頭罵,一頭哭,一頭走,一頭街上拾梨兒。指著王婆茶房裏,罵道:「老咬蟲,我交你不要慌!我不說與他,也不做出來不信,定然遭塌了你這場門面,交你撰不成錢使!」這小猴子提個籃兒,逕奔街上尋這個人不見 ...

蘭陵笑笑生, 2015

楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄

天神氣勢頽敗,慌張無計,正待吐氣逃走,穆桂英拋起飛刀,斬落陣內。所部番兵 ... 殷奇曰:「太子勿慮,猶有五壘軍馬未動,明日保着殿下,與宋人決一勝負,便見端的。」太子依 ... 杜夫人望見宋陣披靡,即念起真言,滿空中火焰齊下,將猛獸燒得四分五落。番眾倒戈 ...

熊大木, ‎胡三元, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

只见秋葵抡开铁棒,乒乒乓乓一阵乱响,打的喽啰四分五落。凤仙拽开弹弓,连珠打出,打的喽啰东躲西藏。忽又听东边呐喊,却是焦赤杀来,手托钢叉,连嚷带骂。里面沙龙孟杰见喽啰一时乱散,他二人奋勇往外冲突,里外夹攻,喽啰如何抵挡得住,往左右一分,让开 ...

石玉昆, 2013

三俠五義: 古典武俠小說

慢說房屋四分五落,連樹木也是七歪八扭。又見赤堤墩的百姓,全在氹遷之窩盤樣農人息愈會思「搶命型因路途遙遠,難以就食,故此捨命在此居住。那一番慘淡形景,令人不堪注目。旁邊的白五爺早動了懶隱之心,暗想道:「黎民遭此苦楚,連個準窩棚沒有,還有 ...

石玉崑, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

王宰止遏不住,惹恼性子,夺过一根棒来,打得众人四分五落,不敢近前。都闪在里边门旁指着骂道:“你这孽畜,书已拿去了,又来做甚?”王宰不解其意,心下大怒,直打入去。众人往内乱跑,早惊动王妈妈,听得外边喧嚷,急走出来,撞见众人,问道:“为何这等慌乱?

冯梦龙, 2015

蜃樓外史:

被他馬隊一衝,早已四分五落。王伯超見不是勢頭,即忙保了黑王、奚大忠退進關中,命鐵元送進帥府,自己復殺出來,將那些軍士救回。檢點時已經折傷大半了。幸虧眾將等沒有傷折一人。只得命焦豹將關隘緊守,自己來至帥府,見黑王請罪。黑王笑道:「今日這 ...

朔雪寒, 2014