Înțelesul "松萝共倚" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 松萝共倚 ÎN CHINEZĂ

松	萝	共	倚
sōng	luó	gòng	yǐ

CE ÎNSEAMNĂ 松萝共倚 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 松萝共倚 în dicționarul Chineză

Usola se sprijinea de pin, așa că, din cauza metaforei, soțul și soția se trecuseră.

松萝共倚 女萝多附生于松树，故因以比喻夫妻相处和睦融洽。

TRADUCEREA 松萝共倚

Găsește traducerea 松萝共倚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 松萝共倚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «松萝共倚» în Chineză.

• Chineză: 松萝共倚
• Traducător din Chineză - Spaniolă: La dependencia total de Usnea
• Traducător din Chineză - Engleză: Usnea total reliance
• Traducător din Chineză - Hindi: Usnea कुल रिलायंस
• Traducător din Chineză - Arabă: مجموع الاعتماد Usnea
• Traducător din Chineză - Rusă: Usnea общая зависимость
• Traducător din Chineză - Portugheză: Total confiança Usnea
• Traducător din Chineză - Bengali: Usnea মোট নির্ভরতা
• Traducător din Chineză - Franceză: Usnea dépendance totale
• Traducător din Chineză - Malaeză: Usnea jumlah pergantungan
• Traducător din Chineză - Germană: Usnea Gesamt Vertrauen
• Traducător din Chineză - Japoneză: サルオガセ合計依存
• Traducător din Chineză - Coreeană: Usnea 총 의존
• Traducător din Chineză - Javaneză: Usnea total percoyo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Usnea tổng phụ thuộc
• Traducător din Chineză - Tamilă: Usnea மொத்த நம்பிக்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: Usnea एकूण विश्वास
• Traducător din Chineză - Turcă: Usnea toplam güven
• Traducător din Chineză - Italiană: Affidamento totale Usnea
• Traducător din Chineză - Poloneză: Usnea całkowite poleganie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Usnea загальна залежність
• Traducător din Chineză - Română: Usnea încredere totală
• Traducător din Chineză - Greacă: Usnea συνολική εξάρτηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Usnea totale afhanklikheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: Usnea totala beroendet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Usnea total avhengighet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «松萝共倚»

Descoperă întrebuințarea 松萝共倚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 松萝共倚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成語植物圖鑑(精裝) - 第 186 页

松蘿共倚語出元朝王子一(誤入桃源) :「我等本待和他琴瑟相諧'松蘿共倚。爭奈塵緣未斷,騫地思歸!雖然係是前因~卻也不無傷感"」意為如松與蘿般相互依靠。比喻夫妻和睦相處'互相扶持口章薑補屋語出唐朝杜甫〈佳人〉:「侍婢寶珠回'牽蘿補茅屋口」意為把 ...

潘富俊, 2002

不要讓錯別字害了你

蘿,音力又 o ,如「葛蘿」(俗稱「新娘花」)、「蘿蔔」、「藤蘿」(紫藤或白藤等的通稱)、「松蘿共倚」(比喻夫妻感情親密)、「攀蘿附木」(比喻山路極為艱難崎幅)。由於「紫羅蘭」是植物的一種。因此,大眾經常將「紫羅蘭」訛作「紫蘿蘭」,就像「芥」誤作「芥茉」一樣。

蔡有秩, 2014

Declarations of the Perfected, PART ONE - 第 61 页

More time passed before the Perfected Consort announced, “I would. 162 “Pine and its gauze” (songluo 松蘿) is a stock metaphor for a harmonious husband-wife relationship (see songluogongyi 松蘿共倚 in HDC 4:377). The pine gauze is the ...

Thomas E. Smith, 2013

汉语熟语与中国人文世界 - 第 110 页

~__ 兰焚蒽叹岁寒松柏投桃报李芙蓉出水含英咀华松乔之寿拔茅连茹草衣木食浮瓜沉李蕉风椰雨枯木逢春春华秋实圻柳攀花花门柳户鸡犬桑麻松萝共倚拔葵去织春树暮云浮萍浪梗十步芳草 3.自然现象喻体白云苍狗天翻地风流云散日月蹉跎风云月露 ...

崔希亮, 2005

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3443 页

仇兆鳖注引赵次公日: "秦穆公女吹萧,凤降其城,因号丹凤城。其后言京城日凤城。,唐·李商隐《为有》诗: "为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。" (4 )子索·只得、只好的意思。亦作只索、则索,义并同, (叨松萝共倚比喻夫妇相依相爱。本于《诗·小雅·颇异》、"骂与女 ...

王学奇, 1994

元杂剧的文化精神阐释 - 第 155 页

身在天台花树丛,梦人阳台云雨踪,准备着凤枕鸳衾玉人共,成就了年少风流志诚种"。多么美的词章 ... 她们同刘、阮二人依依话别,言词绵绵,情意深深: "我等本待和他琴瑟相谐,松萝共倚,争奈尘缘未断,驀地思归,虽然系是夙因,却也不无伤感。" "人间无路水 ...

高益荣, 2005

庐山志 - 第 83 页

《张元忭同周金部宿天池寺诗》竹林苔迳隐松萝,恰喜良朋振履过。共倚青璲穿锦谷,遥看白练泻银河。空山木叶春犹少,远寺钟声晚更多。一笑与君同此夕,梦回蕉鹿竞如何?《周弘褕天池寺诗》偶携青杖蹑仙踪,石磴迂回一迳逢。百道泉声飞瀑布,半天山色落 ...

毛德琦, ‎徐新杰, 1991

六十种曲评注 - 第 11 卷 - 第 275 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 相处。元,王子一(误入挑^》杂剧二折: "我本待和他琴瑟相谐,松萝共倚。争奈尘缘未断,審地思归。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

文怀沙序跋集 - 第 278 页

宇一的父亲是我所尊敬的老诗人,蓄道德而能文章,抑抑冲谦,恂恂朴茂;母亲,夙娴姆训,贤淑温文,松萝共倚,可谓尽得举案齐眉之乐。李瑞眉的父亲为广西著名书法家,已故。母亲刘淑良,冰心慧质,和气如春。宇一沐受在这样一个温爱的、充满着浓厚文化氛围 ...

文怀沙, 2001

全宋词（六）简体版: 宋词二万首

念奴娇倚藤临水,照丰姿自笑,天然丘塾。利鞅名缉毫成底事,空把此身缠缚。李杜文章,良平事业,且束之高阁。浩然归去,暮霞残照零落。闻道西北埃尘,东南形胜,次第清河岳。此等功名尘世事,与我初无关约。十里松萝,一菱烟雨,说甚扬州鹤。倚栏长啸,玉轮飞 ...

唐圭璋, 2015