Înțelesul "拓羯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拓羯 ÎN CHINEZĂ

拓	羯
tuò	jié

CE ÎNSEAMNĂ 拓羯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拓羯 în dicționarul Chineză

Tuo Tang este titlul de pionier războinic în nord-vestul dinastiei Tang. De la iranian.

拓羯 唐代西北对卫士p战士的称谓。来自伊朗语。

TRADUCEREA 拓羯

Găsește traducerea 拓羯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拓羯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拓羯» în Chineză.

• Chineză: 拓羯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Extensión Jie
• Traducător din Chineză - Engleză: Extension Jie
• Traducător din Chineză - Hindi: एक्सटेंशन जी
• Traducător din Chineză - Arabă: تمديد جي
• Traducător din Chineză - Rusă: Расширение Цзе
• Traducător din Chineză - Portugheză: extensão Jie
• Traducător din Chineză - Bengali: এক্সটেনশন Jie থেকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Extension Jie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Extension Jie
• Traducător din Chineză - Germană: Erweiterung Jie
• Traducător din Chineză - Japoneză: 拡張傑
• Traducător din Chineză - Coreeană: 확장 지에
• Traducător din Chineză - Javaneză: extension Jie
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Extension Jie
• Traducător din Chineză - Tamilă: டு யூ ஜி
• Traducător din Chineză - Marathi: विस्तार Jie
• Traducător din Chineză - Turcă: Tuo Jie
• Traducător din Chineză - Italiană: estensione Jie
• Traducător din Chineză - Poloneză: rozszerzenie Jie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: розширення Цзе
• Traducător din Chineză - Română: prelungire Jie
• Traducător din Chineză - Greacă: Παράταση Jie
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Uitbreiding Jie
• Traducător din Chineză - Suedeză: Förlängnings Jie
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Extension Jie

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拓羯»

Descoperă întrebuințarea 拓羯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拓羯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

西域與佛教文史論集 - 第 41 页

新唐書西域傳安國〔 8 ^巧〕文中可見:「募勇健者爲柘羯;柘羯者猶中國言戰士也」;大唐西域記〔一卷)諷秣建國〈 8&0131 〕條中有「兵馬强盛,多是赭羯。赭羯之 ... 拓羯」一句,而杜甫喜聞官軍已臨賊寇二十韻中,有「柘羯渡臨洮」,可見此語似仍有不少其他用法。

許章真, 1989

六至九世紀中國政治史 - 第 321 页

《新唐书》二二一下《西域,安国传》所说"募勇健者为柘羯,柘羯犹中国言战士也" ,认为"凡康、安、石等中亚月氏种人,皆以勇健善战 ... 但如陈寅恪先生认为这"拓羯"即昭武九姓胡,那上文只说"将同罗、突厥、奚劲兵" ,这里怎么突然冒出多至千骑的昭武九姓胡呢 ...

黄永年, 2004

陈寅恪魏晋南北朝史讲演录 - 第 78 页

万绳楠. “君姓温,本月氏人,始居祁连北昭武城,为突厥(当作回奴,参《唐会要》九九康国条。)所破,稍南依葱岭,即有其地。枝庶分王,日安,日曾,曰石,日米,曰何,曰火寻,曰戊地,曰史。世谓九姓,皆氏昭武。(安国)募勇健者为拓羯,拓羯者,犹中国言战士也。石或日栖 ...

万绳楠, 2007

丝绸之路与龟兹历史文化 - 第 261 页

柘羯军在洛阳地区和叛军战斗事,在《旧唐书,封常清传》中也有记载说,天宝十四年〈 755 年)十一月被任命为范阳节度使的封常清,于洛阳地区反击安禄山的叛军时,曾说"十二月,禄山渡河,陷陈留,入? ... 这里虽然单说回纥,当然也包括西域军的拓羯军在内。

苏北海, 1996

杜甫评传 - 第 1 卷 - 第 365 页

《新唐书,封常清传〉记此事却写成"先驱至葵园,常清使骁骑拒之,杀拓羯数十百人"。据杜诗"拓羯渡临洮" ,知拓羯系自西而东来助顺,非自东而西来助逆,当以《旧书〉为是;《新书〉殆以抄写致误。《新唐书,封常清传〉写杜诗作"拓羯" ;《旧唐书,封常清传〉与《新唐书, ...

陈贻焮, 2003

龟兹文化研究 - 第 1 卷 - 第 296 页

9 我们已知 031111 ^ 33 译作拓斗提舍; ^ 1 ^ 3 译作拓迦罹。在伊兰范围中,窣利语战士名称 6 ^ 3 『,有时译作柘羯,有时译作拓羯;参看沙畹《西突厥史料》第 366 页,以及佩文《韵府与补编》(我曾辑有关于降附中国的若干拓羯之文,我以为其名尚延存于蒙古 ...

《龟兹文化研究》编辑委员会, 2006

唐代前期军事史略论稿 - 第 401 页

花门腾绝漠,拓羯渡临洮"二句,钱谦益、仇兆整注后一句,近是,虽不够确切, "拓羯"应作"柘羯" ,即羯胡,亦即居于中亚之昭武九姓胡也,详见先师陈寅恪先生所著《唐代政治史述论稿》上篇。杜少陵所谓"柘羯渡临洮" ,应是上文移录《通鉴》所云"丁亥,元帅广平王 ...

王永兴, 2003

吐火羅語考 - 第 125 页

131 ! 11& ) ,也是- & -與- 11 -互用,而- 1 -之變化,與耶^雞譯名同(雖然在庫率語範 8 外)。註七七我們已知( : : !比! ^ ^ &譯作拓鬪提舍;譯作拓迦鞭。在伊蘭範園中,窣利! &戰士名稱 I ,有時譯作柘羯,有時譯作拓羯;參看沙畹序^手 1 ,三六六頁,以及^ ^與, ...

Paul Pelliot, ‎Sylvain Lévi, 1957

杜甫詩集:

今日看天意,遊魂貸爾曹。乞降那更得,尚詐莫徒勞。元帥歸龍種,司空握豹韜。前軍蘇武節,左將呂虔刀。兵氣回飛鳥,威聲沒巨鰲。戈鋌開雪色,弓矢向秋毫。天步艱方盡,時和運更遭。誰雲遺毒螫,已是沃腥臊。睿想丹墀近,神行羽衛牢。花門騰絕漠,拓羯渡臨洮 ...

杜甫, ‎朔雪寒, 2014

新唐書:

祿山度河,陷滎陽,入甖子谷,先驅至葵園。常清使驍騎拒之,殺拓羯數十百人。賊大軍至,常清不能禦,退入上東門,戰不利。賊鼓而進,劫官吏。再戰於都亭驛,又不勝;引兵守宣仁門,復敗。乃自提象門出,伐大木塞道以殿,至穀水,西奔陝。語高仙芝曰:「賊銳甚,難與 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015