Înțelesul "讨没意思" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 讨没意思 ÎN CHINEZĂ

讨	没	意	思
tǎo	méi	yì	sī

CE ÎNSEAMNĂ 讨没意思 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 讨没意思 în dicționarul Chineză

Nu vreau să vorbesc despre asta.

讨没意思 犹言讨没趣。

TRADUCEREA 讨没意思

Găsește traducerea 讨没意思 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 讨没意思 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «讨没意思» în Chineză.

• Chineză: 讨没意思
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Discusión aburrido
• Traducător din Chineză - Engleză: Discussion boring
• Traducător din Chineză - Hindi: चर्चा बोरिंग
• Traducător din Chineză - Arabă: مناقشة مملة
• Traducător din Chineză - Rusă: Обсуждение скучно
• Traducător din Chineză - Portugheză: discussão chata
• Traducător din Chineză - Bengali: আলোচনা বিরক্তিকর
• Traducător din Chineză - Franceză: discussion ennuyeux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tidak setuju
• Traducător din Chineză - Germană: Diskussion langweilig
• Traducător din Chineză - Japoneză: ディスカッション退屈
• Traducător din Chineză - Coreeană: 토론 지루한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ora setuju
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thảo luận nhàm chán
• Traducător din Chineză - Tamilă: கலந்துரையாடல் போரிங்
• Traducător din Chineză - Marathi: असहमत
• Traducător din Chineză - Turcă: Tartışma sıkıcı
• Traducător din Chineză - Italiană: discussione noioso
• Traducător din Chineză - Poloneză: nudna dyskusja
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Обговорення нудно
• Traducător din Chineză - Română: Discuție plictisitor
• Traducător din Chineză - Greacă: συζήτηση βαρετό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bespreking vervelige
• Traducător din Chineză - Suedeză: diskussion tråkig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: diskusjon kjedelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «讨没意思»

Descoperă întrebuințarea 讨没意思 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 讨没意思 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：红楼梦

谁叫你跑了去讨没意思”正说着,可巧凤姐在窗外过,都听在耳内。便隔窗说道: “大正月又怎么了?环兄弟小孩子家,一半点儿错了,你只教导他,说这些淡话作什么!凭他怎么去,还有太太老爷管他呢,就大口碎他他现是主子,不好了,横竖有教导他的人,与你什么 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

石頭記會眞 - 第 9 卷

... 呌平兒把我的金項圈挲來〖戚〗因叫平兒把我的金首飾因叫平兒"把我的金項圈拿來,【蘇〗〜再别討没意思〖蒙、戚〗又别討没意思〖庚、覺、程〗别討没意思〖楊】别又討無意思。偺們〜咱們〖楊】且把太太打發了去要緊。寧可偺們短些,

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 332 页

他們的不是,自作自受,我也不能討情,我也不去苛責就是了。至於私自拿去的 ... 寶玉因思內中迎春之乳母也現有此罪,不若來約同迎春討情,比自己獨去單爲柳家說情又更妥當,故此前來。忽見許多人在此, ... 寧可咱們短些,又別討沒意思。」因叫平兒:「把我的 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 583 页

凤姐详情(估量情理)说: “他们必不敢多说一句话,倒别委屈了他们 o 如今把这事靠后,且把太太打发了去要紧,宁可咱们短些,又别讨没意思 o “因叫平儿: “把我的金首饰再去押二百银子来,送去完事 o ”贾琏道: “越发多押二百,咱们也要使呢 o ”凤姐道: “很不必 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 993 页

有人凡间什么,都答应不知道,这事如何敢说?》风姐详情度理,说: "他们必不敢多说一句话,倒别委屈了他们,如今把这事靠后,且把太太打发了去要紧。宁可咱们短些,别又讨没意思。"因叫:千儿把我的金首饰再去押二百银子来,送去完事。"贾谴道: "索性多押二 ...

曹雪芹, 1990

红楼梦硏究稀见资料汇编 - 第 2 卷 - 第 952 页

员对家长必须服从,如贾琏讨不到石呆子的扇子,稍有辩白,贾赦便喝令跪下;又看凤姐对贾母、主夫人、邢夫人等,察言观色,小心,唯恐失去统治者的欢心,即使凤姐想有 ... 凤姐于是说: “川川如今这事靠后,且把太太打发了去要紧,宁可咱们短些,别讨没意思。

人民文学出版社. 编辑部, ‎中囯艺术硏究院. 红楼梦硏究所, 2006

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 212 页

谁叫你跑了去讨没意思! ”这个没有出息的贾环,还要反赖莺儿赖他的钱 o 贾环这样的公子,正要使丫鬟倒霉。跟着贾琏的仆人也要倒霉 o 因为他偷娶尤二姐,兴儿大吃苦头,还有昭儿,也受到过吓人的警告。贾琏奉命陪送黛玉去苏州奔丧,昭儿是奉命相随的 ...

周锡山, 2006

端木蕻良细说红楼梦 - 第 315 页

宁可咱们短些,别又讨没意思。”因叫:平儿把我的金首饰再去押二百银子来,送去完事。”贾琏道:“索性多押二百,咱们也要使呢。”凤姐道:“很不必,我没处使。这不知还指那一项赎呢!”平儿拿了去吩咐旺儿媳妇领去,不一时,拿了银子来,贾琏亲自送去。不在话下。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 884 页

... 房·风姐详棺度理,说,《%们必不敢多说一句话,倒荆委屈了他们。忽然宽了·如今把这事靠后,且把太太打发了去要紧。宁可咱们短些,文别讨没意思。"因叫平儿 t · "把我的金首饰再去押二百银子来,送去完事。"》贯链道!《越发多押二百,咱们也要使呢。

曹雪芹, ‎高鶚, ‎黄小田, 1989

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 1 卷 - 第 406 页

赵姨娘啐道: "谁叫你上高抬攀去了?下流没脸的东西!那里顽不得,谁叫你跑了去讨没意思? "正说着,可巧凤姐在窗外过,都听在耳内。便隔窗说道: "大正月又怎么了?环兄弟小孩子家,一半点儿错了,你只教导他,说这些淡话作什么?凭他怎么去,还有太太、老爷 ...

曹雪芹, ‎邓遂夫, 2006