Înțelesul "天不作美" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 天不作美 ÎN CHINEZĂ

天	不	作	美
tiān	bù	zuò	měi

CE ÎNSEAMNĂ 天不作美 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 天不作美 în dicționarul Chineză

Raiul nu este frumos, iar raiul nu este perfect. Multe lucruri care trebuie făcute au fost afectate de vânt și de ploaie.

天不作美 天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。

TRADUCEREA 天不作美

Găsește traducerea 天不作美 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 天不作美 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «天不作美» în Chineză.

• Chineză: 天不作美
• Traducător din Chineză - Spaniolă: días Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Engleză: Days Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Hindi: दिनों Buzuo मेई
• Traducător din Chineză - Arabă: أيام Buzuo مي
• Traducător din Chineză - Rusă: Дни Buzuo Мэй
• Traducător din Chineză - Portugheză: dias Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Bengali: দিন অসহযোগিতা
• Traducător din Chineză - Franceză: jours Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hari tidak bekerjasama
• Traducător din Chineză - Germană: Tage Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Japoneză: 日Buzuoメイ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 일 Buzuo 메이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dina ora kerjo
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngày Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Tamilă: அதை அழகாக செய்ய வேண்டாம்
• Traducător din Chineză - Marathi: दिवस सहकार्य नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Güzel etmeyin
• Traducător din Chineză - Italiană: giorni Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Poloneză: dni Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Ucraineană: дні Buzuo Мей
• Traducător din Chineză - Română: zile Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Greacă: ημέρες Buzuo Μέι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: dae Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Suedeză: dagar Buzuo Mei
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Days Buzuo Mei

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «天不作美»

Descoperă întrebuințarea 天不作美 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 天不作美 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中学汉语成语大全 - 第 55 页

314 滔天大罪(见"滔天罪行"桃李满癸下^ 314 逃之天夭^ — — 314 讨价还价。^。 ... 天坼地裂(见"天崩地裂" )天兵天将^ 316 天神天将(见"天兵天将" )天不作美^ 316 天不做美(见"天不作美"天公不做美(见"天不作美" )天也作美(见"天不作美" )天长曰久^ , ' .

杨直培, 1988

汉语成语辨析词典 - 第 245 页

夭不做美 11011 1311 2II6 17161 天不作美 0011 60 200 11^61 〔天不做美〕表示天公不成全人的好事.如: 1 .谁知天不做美,偏偏到了十月间,变雄为雌,又产下一位公主。(蔡东藩《慈禧太后演义》) 1 .天不做美,忽作春寒,又复下雨,未知他们淋漓何似。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中文趣典 - 第 49 页

天不作美非天不「做」美說也奇怪,漢語裏有少做詞語,習慣上只用於否定式,而不用於肯定式。比如說,「千萬」和「萬萬」同是屑於叮叨語,但是我們可以說「千萬慎重從事」,邦不可以說「萬萬慎重從事」,因為「萬萬」習慣上只用於否定式,如:「萬萬不可粗心大意」 ...

莊澤義, 1989

因为爱着你的爱:

但车到佛山,天突然变脸,一场暴风骤雨轰轰烈烈说来就来。眼前电光闪耀,耳边雷声轰隆,狂风怒号,雨下如注。到了广州,雨还在下。天不作美,这次出行注定要快去快回。不逗留了,打道回府。 9月14日——16日,龙南——广州——湛江,湛江——广州——龙南 ...

肖大庆, 2015

漳州旅遊景點民間傳說: 攬勝美漳州（下） - 第 55 页

雲洞岩下的東湖村,曾有過一個窮苦的農民,名字叫黃一甲。他家裡有六口人,媽媽、妻子和二兒一女'靠替地主蔡歪才種三畝沙田生活,過著半饑半飽的日子。這一年老天不作美'大旱一百五十多天'雲洞岩下的東湖、蔡阪、天宅一帶,泉水都乾了,稻苗也死光了' ...

盧奕醒、鄭炳炎 編, 2014

世界顶级结局故事

(美)欧•亨利(O•Henry), 西门弘一 Esphere Media(美国艾思传媒). 日 H E 口 N L ELL GL 日 H 并非杰夫故意捣鬼,他居然迷了路,在一条河床边乱转时天又下起大雨,他们不得不到附近一座房子躲避。谁知天不作美,大水猛涨,他们避雨的地方成为孤岛。

（美）欧•亨利（O•Henry）, ‎西门弘一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《尋找逃荒婦女娃娃》:

最後把人家的車推了多少輛?最少也有一百多輛。推到北邊的山裡面去了,上去以後,天不作美,下開大雨了,啥都幹不成。那雨一下就是半個月,幾百人一天礦石都沒有背。就在山上等。依:那你們吃什麼?李;吃的怎麼辦?山下面供應的是原糧,就是麥子、苞穀。

依娃, ‎國史出版社, 2014

爱恋五千年

他心急火燎地等到天黑下来。可是天不作美,突然来了一场大雨。申纯万分失望,提笔写了一首《玉楼春》:晓窗寂寞惊相遇,欲把芳心深意诉。低眉敛翠不胜春,娇转樱唇红半吐。匆匆已约欢娱处,可恨无情连夜雨。枕孤衾冷不成眠,挑尽残灯天未曙。早上起床,申 ...

文献良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

希腊神话:

这天船行至一个风光明媚的小岛旁边,大家看到岛上有成群的牛羊栖息,都高兴极了,纷纷叫嚷着要上岛去围猎。 ... 可惜天不作美,这天夜里,海上忽然刮起了狂风,他们船舶上的桅杆被吹断了,已无法继续航行,奥德修斯只得安排人员,抓紧时间抢修断桅。

施瓦布, 2015

不走尋常路，玩出新疆味：與15年新疆旅遊達人一起邊境探險 - 第 67 页

傳說'塔克拉瑪干沙漠的日出比日落更迷人" D 動一定要行動,摸黑起床,一群傻蛋到沙漠裡去看日出到底有多美。可惜老天不作美"鳥雲佈滿天" '一)穹小‵浪漫各/ [喜口董亳'窒的塔克拉瑪干起來就像一張!然而太陽高‵ ‵J`守曰:二島腳走在沙漠上女辰 ˊ ...

馬維易, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «天不作美»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 天不作美 în contextul următoarelor știri.

洛杉矶时报美食节吸引上万民众

洛时美食展（LA Times The Taste）是南加州最规模的美食展，三天活动中，著名餐厅和主厨在现场提供各 .... 尽管天不作美，风雨将游人都赶到旁边的太古广场里去了。 «大纪元, Sep 15»

张智成彭学斌穿黄衣挺集会

下午3时许，天不作美下起大雨，虽然部分参与者赶紧寻觅地方避雨，可是雨水阻止不了大多数黄潮人的决心。 游行中的黄潮大队，无畏地继续前进，期间鼓声与鸣笛 ... «光华日报, Aug 15»

【更新】颱風攪局高雄輕軌月底試營運恐生變

... 積水，需要等水抽乾才能進一步施工測試，捷運局坦言原本聲稱10天內要改善缺失的時間表，因天候因素被迫延後2至3天，若老天不作美，8月底試營運恐因天災生變 ... «蘋果日報, Aug 15»

本地天空阴霾天文爱好者无法目睹月全蚀奇观

等待观赏月全蚀的天文爱好者聚集碧山公园和科学馆等地方，但天不作美，密布的乌云遮盖了大家的视线。 美国西部的天文爱好者运气较好，他们在太阳升起的三个 ... «Channel 8 News & Current Affairs, Apr 15»

天公不作美林內紫斑蝶季不見蝶

〔記者詹士弘／林內報導〕老天不作美，昨日吹東北風，加上霾害嚴重，天空一片灰，一年一度的雲林縣林內紫斑蝶季活動首日就看不到蝴蝶飛，民眾失望之餘，沒蝶、猴也 ... «自由時報電子報, Mar 15»

天不作美！广州火车站返程客流遭遇阴雨天

天不作美！广州火车站返程客流遭遇阴雨天. 2015-02-23 20:45:50来源： ... 年初五，广州阴雨天，火车站客流返程到来，旅客冒雨出站。 1/9. 年初五，广州火车站客流错 ... «南方网, Feb 15»

北京：“天不作美”致烟花燃放空气污染期延长

而今年“天不作美”将至少持续至正月初二，呼吁市民在初三之前，对烟花爆竹燃放量有所控制，燃放时间有所缩短。 （原标题：北京：“天不作美”致烟花燃放空气污染期 ... «新浪网, Feb 15»

天不作美St.Patrick游行零下10度多伦多仍绿油油

天不作美St.Patrick游行零下10度多伦多仍绿油油. 加拿大家园iask.ca 2013-03-18 06:10 来源: 世界日报/tcc488311 作者: 点击: 2451次. I A S K. 圣派翠克节游行队伍 ... «加拿大家园网, Mar 13»

全國華人新春大團拜．天不作美無阻好心情5萬人參與團拜

儘管天不作美，曾于傍晚下起大雨，導致出席者“擠滿一篷”，但無損等待首相拿督斯里納吉、內閣部長、藝人等亮相的好心情，共慶人日。 2013年全國新春大團拜是在蒲 ... «中國報, Feb 13»

馬華古來團拜天不作美‧出席者友族外勞居多

不過，由於天不作美，再加上活動地點是外勞聚集區，出現在“柔佛州新春大團拜＂現場的大多數是外勞和前來領取援助金的友族同胞。 由於舉辦地點位於士乃工業區 ... «星洲日報, Feb 13»