Înțelesul "天遥地远" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 天遥地远 ÎN CHINEZĂ

天	遥	地	远
tiān	yáo	dì	yuǎn

CE ÎNSEAMNĂ 天遥地远 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 天遥地远 în dicționarul Chineză

Distanta mare si foarte larga este foarte diferita.

天遥地远 比喻相差极大。

TRADUCEREA 天遥地远

Găsește traducerea 天遥地远 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 天遥地远 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «天遥地远» în Chineză.

• Chineză: 天遥地远
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Días de distancia a lejos
• Traducător din Chineză - Engleză: Days away to far
• Traducător din Chineză - Hindi: दिन दूर करने के लिए अब तक
• Traducător din Chineză - Arabă: أيام بعيدا إلى الآن
• Traducător din Chineză - Rusă: Дни далеко от
• Traducător din Chineză - Portugheză: Dias afastado para longe
• Traducător din Chineză - Bengali: দিন দূরে পর্যন্ত
• Traducător din Chineză - Franceză: Jours loin trop loin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Hari lagi untuk jauh
• Traducător din Chineză - Germană: Tage weg , weit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 遠くデイズ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 일 거리 에 까지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Dina adoh kanggo adoh
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngày nữa để đến nay
• Traducător din Chineză - Tamilă: நாட்கள் விட்டு மிக
• Traducător din Chineză - Marathi: खूप दूर
• Traducător din Chineză - Turcă: Gün uzakta çok daha
• Traducător din Chineză - Italiană: Giorni di distanza da lontano
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dni z dala daleko
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дні далеко від
• Traducător din Chineză - Română: Zile departe de a mult
• Traducător din Chineză - Greacă: Ημέρες μακριά για πολύ
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Dae weg ver
• Traducător din Chineză - Suedeză: Dagar bort långt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Dager unna til langt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «天遥地远»

Descoperă întrebuințarea 天遥地远 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 天遥地远 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

古人多将本词与南唐后主李煜的那些幽恨凄绝的作品相较并论。作品中“天遥地远”和“和梦也新来不做”的句子所抒发的愁绪与后主“梦里不知身是客,一晌贪欢”,“无限江山,别时容易见时难”的感慨一脉相承,古称绝句。上阕即景生情,抒写杏花的盛开和凋零。

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【鉴费】本词一题为“北行见否花” ,当宋徽宗父子为金人所饽掳途中诗人触景生情,感时伤怀所写 o 作品凄婉衷怨,充分传达出抒情主人公作为一国之看不幸沦为囚徒的痛苦 o 古人多将本词与南唐后主李煜的那些幽恨凄绝的作品相较并论 o 作品中天遥地远 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

作品中天遥地远和“和梦也新来不做”的句子所抒发的愁绪与后主“梦里不知身是看一晌贪欢” , “无限江山,另 u 时容易见时难的感慨一脉相承,堪称绝唱。上闺即是生情抒写杳花的盛开和凋看。第一句以两个恰当的是喻状写否花冶艳的色彩质感。“冰乡肖”、“ ...

盛庆斌, 2013

宋詞三百首 - 第 3 页

41 乂力》 1 1 》只/尸古/丄除夢裡有時曾去。無:厂*0 0^*4 1 》廿丁一. : '力/ - " " /乂和夢也新來不想託寄我的離恨重重.這雙飛的燕子,又哪裡懂得人間言語。天遙地遠,阻隔著萬水千山,故宮究竟在何處一怎能不深深懷想,却只有#丁魂"冒偶然歸去。一切都無憑 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 27 页

花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖,天遙地遠,花不可能送到親人的手中。只是癡癡地手執著花兒,久久地站在樹下,聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。這花有什麼珍貴呢?只是因為別離太久,想借著花兒表達懷念之情罷了。(乙)踏過江水去採蓮花,到蘭草生長的 ...

千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013

唐宋词汇评: . 两宋卷

凭寄离恨重重,这双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据。和梦也、有时不做。【编年】据下引宋无名氏《朝野遗记》所载,此词为徽宗绝笔,则当作于绍兴五年 01?5 )。【本事】徐大焯《烬余录》乙编:道君北狩后, ...

王兆鹏, 2004

唐宋词彙评: 两宋卷 - 第 2 卷 - 第 357 页

天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据。和梦也、有时不做。【编年】据下引宋无名氏《朝野遗记》所载,此词为徽宗绝笔,则当作于绍兴五年(簡)。【本事】徐大焯《烬余录》乙编:道君北狩后,曾倚声云: "玉京曾忆旧繁华。万里帝王家 ...

吴熊和, 2004

西湖二集:

... 恢復土宇,仍都汴京,方是個有道的君王、報仇雪恥的臣子。高宗不知大義,聽信賊臣秦檜和議,誤了大事。可憐他父親徽宗,陷身金韃子之地,好生苦楚,見杏花開,作《燕山亭》一隻詞,後有句道:天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處。怎不思?夢裡有時曾去,無據; ...

朔雪寒, 2014

迴瀾集

但我人傳刻或依樣葫蘧,或知而不敢改正,於是乎便習非成是了 1 「遠」字在抄寫時給颜倒了,印刷校封時以其文字順適而沒有 ... 認爲原來必是「天遠地遙」,那「遙」字和「無據」句止,其句法平仄相同;那麼,問題就來了:「新樣觏妝」四字是「平去去平」,「天遙地遠」 ...

沈英名, 1967

中国记忆: 散文卷: - 第 193 页

他以否花的调零比喻国破家亡,自己被掳北去,横摧残的命运基婉转而绝望地倾诉出内心无限的哀愁。“易得凋零,更多少无情风雨。愁苦,问院落凄凉几番春暮”。“天遥地远,万 7 的千山,知他故宫儡可处?怎不思量,除梦里有时曾去。无据,和梦也新来不做”。

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «天遥地远»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 天遥地远 în contextul următoarelor știri.

政策差异天遥地远，欧美续跌英雄气短

汇通网7月17日讯——周四(7月16日)全球金融市场依然热闹非凡，欧洲央行维持利率不变符合预期，同时行长德拉基还继续发表言论，力挺QE政策。美国方面也公布了 ... «汇通网, Iul 15»

欧美政策天遥地远美元霸气谁敢阻拦

汇通网1月3日讯——周五(1月2日)美元指数(97.5514, 0.3602, 0.37%)再度成为外汇市场上的明星。美指强势突破九年高位，收盘站上了91关口的上方。在强势美元的 ... «新浪网, Ian 15»