Înțelesul "跳塔轮铡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 跳塔轮铡 ÎN CHINEZĂ

跳	塔	轮	铡
tiào	tǎ	lún	zhá

CE ÎNSEAMNĂ 跳塔轮铡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 跳塔轮铡 în dicționarul Chineză

Jumping jantele înseamnă metaforă de înaltă rezistență, îndrăznesc să-și asume riscuri.

跳塔轮铡 比喻手段高强，敢冒险。

TRADUCEREA 跳塔轮铡

Găsește traducerea 跳塔轮铡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 跳塔轮铡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «跳塔轮铡» în Chineză.

• Chineză: 跳塔轮铡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Torre Jump guillotina ronda
• Traducător din Chineză - Engleză: Jump tower round guillotine
• Traducător din Chineză - Hindi: कूद टावर दौर गिलोटिन
• Traducător din Chineză - Arabă: برج القفز المقصلة المستديرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Перейти башня круглая Гильотина
• Traducător din Chineză - Portugheză: Salto torre guilhotina rodada
• Traducător din Chineză - Bengali: ঝাঁপ দাও মিনার বৃত্তাকার গিলোটিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Jump tour de guillotine ronde
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jump menara bulat guillotine
• Traducător din Chineză - Germană: Jump Turm Runde Guillotine
• Traducător din Chineză - Japoneză: ジャンプタワーラウンドギロチン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 점프 타워 라운드 단두대
• Traducător din Chineză - Javaneză: Langsung menara babak guillotine
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jump tháp chém vòng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜம்ப் கோபுரம் சுற்று க்வில்லடின்
• Traducător din Chineză - Marathi: उंच टॉवर चाक
• Traducător din Chineză - Turcă: Atlama kulesi yuvarlak giyotin
• Traducător din Chineză - Italiană: Salta torre ghigliottina rotonda
• Traducător din Chineză - Poloneză: Skocz wieża okrągła gilotyna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перейти вежа кругла Гільйотина
• Traducător din Chineză - Română: Turn Jump ghilotina rotund
• Traducător din Chineză - Greacă: Μετάβαση πύργο γύρο καρμανιόλα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Spring toring ronde guillotine
• Traducător din Chineză - Suedeză: Hopptorn runda giljotin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hopptårnet runde giljotinen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «跳塔轮铡»

Descoperă întrebuințarea 跳塔轮铡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 跳塔轮铡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

北京方言词谐音语理据研究 - 第 209 页

跳塔,敢于从塔上跳下来。轮铡,抡着铡刀和人拼命。"但是,对于勇气和冒险,没有专意用"跳塔轮铡"来比喻的。更没有特意从塔上跳下而抡着铡刀来和人拼命的。那样解释也与剧情及人物身份丝毫无关。而《汉语大词典》: "跳塔轮铡:比喻手段高强,敢冒险。

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

元曲选校注 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 1382 页

轮,同"抡"。跳塔,敢于从塔上跳下来。轮铡,抡着铡刀和人拼命。《鲁斋郎》楔子(端正好 L "你便不良会可跳塔轮铡。" ( 12 )折罚惩罚。《货郎旦)二折白: "我若不与他说知呵,那生那世又折罚我无男无女也。" ( 13 )望着番滚滚热油叉一一意为把我朝着热油锅里一 ...

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 403 页

无名氏《货郎旦》四折[转调货郎儿]四转: "那婆娘舌剌剌挑茶斡刺,百枝枝花儿叶【跳塔轮钿】指冒险。关汉卿《鲁斋郎》 ... 岳伯川《铁拐李》楔子[仙吕,赏花时] : "火坑里消息我敢踏,油镬内钱财我敢拿,则为我能跳塔,快轮铡,今日向阴司折罚。"【跳天撅地】蹦跳 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 318 页

你便不良会可跳塔轮铡,那一个官司敢把勾头押·题起他名儿寸旦怕。"徐本(铁拐李)楔[赏花时] , ̈折没他能跳塔,快抡铡,今日在阴司下折罚。"乔吉[新水令] (围丽鼻, ̈唱道成时节准备着小意儿妆授,不成时怎肯呆心儿跳塔。" [跳天撬地]川的 t ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6554 页

【跳格当儿】〈名〉跳房子(一种儿童游戏)。北京官话。^ ^【 14& ^ ' 1^35 1;&『。〗。【跳格磴儿】〈形〉形容不齐整。北京官话。^【14&"" 15 丫" ^ ! " 51 】。《儿女英雄传》第三七回, '是哟 1 难道他那件褂子上的补子也该那么跳着格磴儿钉的吗? "【跳塔轮铡】〈熟〉玩 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

宋元语言词典 - 第 940 页

《宦门子弟错立身》五出: "问甚么妆孤扮末诸般会,更那堪会〜扑旗, "按:《都城纪胜"瓦舍众伎"有"脱索" ,即跳索,形容到处顽皮审眺,《 ... 提起他名儿也跳板跳索跳天撅地跳塔轮铡息我敢踏,油镬内钱财我敢拿, 11 力我能眺塔,快轮镧, "王晔《水 81 子,黄肇答》曲: ...

Qian'an Long, 1985

元明淸戏曲选 - 第 83 页

良会可跳塔轮铡 0 ,那一个官司敢把勾头 0 押,题起 0 他名儿也怕。[么篇]你不如休和他争,忍气吞声罢,别寻个家中宝 0 ,省力的浑家。说那个鲁斋郎胆有天来大,他为臣不守法,将官府敢欺压,将妻女敢夺拿,将百姓敢碴拯 0 。赤紧的 Q 他官职大的式稀诧 01 ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

关汉卿杂剧选 - 第 148 页

( 19 )不良会可跳塔轮铡: "不良会,一切不顾、拥命去千的意思。"跳墙" , "轮铡,都比喻冒险、不择手段的动作。巳 0 )勾头,拘票。"那一个官司敢把勾头押,意思是说:任何一个官员,都 。丑媳妇是家中宝。"这里是 148 事,有太庙卉郎、郊社费郎和试衔齐郎等名。

关汉卿, ‎張友鸞, ‎顧学頡, 1979

元曲鉴赏辞典 - 第 695 页

风流双渐惯轮铡,瀰浪苏卿能跳塔。"轮钢,比喻手段高强。跳塔,跳上小土丘.喻有随机应变、转危为安^能。苏、双的爱情是以情爱为基础的,而黄肇以双渐的手段高强和苏卿的善于随机应变来解释.赤裸裸地亮出了他贼喊捉贼.玩弄女性的丑态。"小机关背地里 ...

贺新辉, 1988

关汉卿戏曲集导读 - 第 175 页

不良会:不顾后果。跳塔轮铡:从高塔上跳下,让车轮从身上压过。这里指冒险行动, ...

关汉卿, 1993