Înțelesul "挺鹿走险" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 挺鹿走险 ÎN CHINEZĂ

挺	鹿	走	险
tǐng	lù	zǒu	xiǎn

CE ÎNSEAMNĂ 挺鹿走险 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 挺鹿走险 în dicționarul Chineză

Foarte cerbie ia riscuri și ia riscuri. Când te grăbești, ești obligat să-ți asumi riscuri.

挺鹿走险 挺而走险。指事急之时，被迫冒险行事。

TRADUCEREA 挺鹿走险

Găsește traducerea 挺鹿走险 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 挺鹿走险 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «挺鹿走险» în Chineză.

• Chineză: 挺鹿走险
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ciervos Ting toman riesgos
• Traducător din Chineză - Engleză: Ting deer take risks
• Traducător din Chineză - Hindi: टिंग हिरण जोखिम लेने
• Traducător din Chineză - Arabă: الغزلان تينغ تأخذ المخاطر
• Traducător din Chineză - Rusă: Ting олень рисковать
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cervos Ting assumir riscos
• Traducător din Chineză - Bengali: অত্যন্ত হরিণ ঝুঁকি
• Traducător din Chineză - Franceză: Ting cerfs prennent des risques
• Traducător din Chineză - Malaeză: rusa Ting mengambil risiko
• Traducător din Chineză - Germană: Ting Hirsche gehen Risiken
• Traducător din Chineză - Japoneză: ティン鹿はリスクを取ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 팅 사슴 위험을 감수
• Traducător din Chineză - Javaneză: Risiko banget
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ting hươu chấp nhận rủi ro
• Traducător din Chineză - Tamilă: டிங் மான் அபாயங்கள் எடுத்து
• Traducător din Chineză - Marathi: असा आवाज करणे करायला लावणे हरण जोखीम घेणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Ting geyik risk almak
• Traducător din Chineză - Italiană: Ting cervi correre rischi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ting jelenie podejmowania ryzyka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ting олень ризикувати
• Traducător din Chineză - Română: Cerb Ting asuma riscuri
• Traducător din Chineză - Greacă: Ting ελάφια αναλάβουν κινδύνους
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ting takbokke neem risiko´s
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ting rådjur ta risker
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skaps hjort ta risiko

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «挺鹿走险»

Descoperă întrebuințarea 挺鹿走险 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 挺鹿走险 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 1100 页

清^洪亮吉《左传诂》: "按此字当从手、廷;高诱《吕览》注: '犹动也。'盖云动而走险耳。"后用来指因智穷无路可走或受^迫而采取冒险行动。清攀赵翼《瓯北诗钞,七言律五,阅明史有感于流贼事》:死有余辜贪吏害,铤而走险小人情。又作〔挺鹿走险〕。赵萬《廿二史 ...

刘洁修, 1989

苗宮夜合花:

召百官,冰娘雄冠劍驪,與斌玉挾侍吳王,駕鹿車,直趨離明殿,文武百官已齊集。斌玉代吳王宣詔旨曰:「朕以累世忠貞, ... 朕惟申包復楚之義,願借秦桓破狄之師,雨雪間關,乞援韃靼,挺鹿走險,急不暇圖,何期狼子野心。乘我艱危,因之為利,計朱明國柞,顛覆數十 ...

朔雪寒, 2014

述報法兵侵臺紀事殘輯 - 第 2 卷

顧猶日久徘徊,虛聲封口;忽而以大隊、忽而以孤舟,出没隱見於澎湖波浪間 0 而爲挺鹿走險之情 0 卒以受制劉軍,數戰不利;豈不知基隆之不可久佔、淡水之不可驟人之術於是窮,東突西奔,無可假手,然後欲甘心於臺灣者,耍直以騎虎難下之勢,迫國志愈堅、氣 ...

臺灣銀行. 經濟硏究室, 1968

Nian er shi zha ji: fu kao zheng, bu bian ji fu lu

有不盡然者.明宗性本淳寅.兵菱之初.固不肯因以為利.帥兵蔓後.欲師藩待罪.欲上章申理.亦局賀倩.然是時惟有隻身篩朝.庶明心跡,而明宗武夫.豈能知此.方外忱於元行欽之奏其反.內惑於石敬塘、安重誨等之功其反.功當琦虎娃下之時.不得不為挺鹿走險之 ...

Yi Zhao, ‎Weiyun Du, 1977

长白山区开发史稿 - 第 18 页

黄甲元. 未几而毕党又至矣,恃其甲兵之利,恃其羽其之多,直逼郊关,意怀匣测。斯时也,新收各队尚未折服,余焰方张,再难兼顾。倘必追奔逐北,灭迹扫尘;勿论强弱异势,胜负不可予决。即幸而胜焉,安知不结其余党,收其余烬,万一挺鹿走险,急何能择,能保其必 ...

黄甲元, 1992

古文观止全译 - 第 1 卷 - 第 79 页

0 鹿死不择音,鹿在临死前不得再发出好的呜声。一说, "音"通"荫" ,谓庇荫之处。谓鹿临死时是不会挑选阴凉地方的,比喻只求安身,不择处所。 Q 挺而走险( tIng 一) ,急何能怪·这是说大国如果不以德相待,那就会象鹿一样,急不择路,赴险犯难。挺,疾走的样子 ...

杨金鼎, ‎沈抱一, ‎沙驾涛, 1984

劉文淇《春秋左氏傳舊注疏證》體例之研究 - 第 9 卷 - 第 185 页

疏,杜意言鹿死不擇庇蔭之處,喻已不擇所從之國,欲從楚也。下引服注,又以劉炫從服說,以為音聲,謂不擇音聲而出之,而難杜。今知不然者,以傳云,鋌而走險,急何能擇,言走險,論其依止之處,以其佈急,得險則停,不能選擇寬靜徠蔭之所,傳文所論,止言其出處 ...

張惠貞, 2007

後漢書:

吏託報將之怨,子思復父之恥,載贄馳車,懷糧步走,交搆豪門,競流謗讟,云臣私報諸羌,謝其錢貨。〔八〕若臣以私財,則家無擔石;如物出於官,則文簿易考。 ... 〔一二〕左傳曰「鹿死不擇音,挺而走險,急何能擇」也。其年冬,徵還拜議郎。論功當封。而中常侍徐璜、左悺 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

反三國演義:

復借玉璽之仇,有計可行,激吳不得不離,利三分而火拼,則操走挺險之途,權醒蕉鹿之夢,有不捨文王而留大妹者乎。此真舉重若輕,寫來入理入情,而又自然合拍,豈不妙極!只用空頭敕語四字,暗暗關合,即將金縷衣裳,密縫成功,針頭線腳,一齊不見。而後明第十 ...

周大荒, ‎朔雪寒, 2014

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 18 页

洪嘉惠 么铤而走險,意謂被^ ^走險。所以作「挺而走險」,欠省。【辨正】 1 铤,作副詞,走得很快的樣子。挺,作動詞,不顧一切的向前。,如鹿赴險。」【語尿】 I 六十七年:「艇而走險,急何能揮。」杜注:「铤,疾走貌;言急則欲蔭茯於楚【句義】比喩被,有非分的行動。【字!

洪嘉惠, 1979